Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 13

Посреди двора стоял фонтан, из которого, должно быть, удобно пить, когда превращаешься в волка.

irkoff 06.06.10 в 13:34

А на земле, вымощенной каменной плиткой, была расставлена разнообразная кованая железная мебель.

irkoff 06.06.10 в 13:36

Ух ты.

irkoff 06.06.10 в 13:36

Я знала, что семейство Герво процветало, но это просто потрясало.

irkoff 06.06.10 в 13:37

Сама гостиная была похожа на "мужской клуб", вся в блестящей темной коже и деревянных панелях, а камин был настолько большим, насколько их вообще делают в наши дни.

irkoff 06.06.10 в 13:39

По стенам были развешаны головы животных, что, на мой взгляд, было довольно забавно.

irkoff 06.06.10 в 13:40

Почти все присутствующие держали в руках бокалы, и я определила, что бар расположен в центре наибольшего скопления веров.

irkoff 06.06.10 в 13:42

Я не обнаружила Олси, который, благодаря своему росту и внешности, всегда выделялся из любой толпы.

irkoff 06.06.10 в 13:43

Зато я увидела Аннабелль.

irkoff 06.06.10 в 13:43

Она стояла на коленях в центре комнаты, хотя ее свободу пока ничто не ограничивало.

irkoff 06.06.10 в 13:44

Вокруг нее было было пусто.

irkoff 06.06.10 в 13:45

"Не подходи", тихо сказал Хэм, как только я сделала шаг вперед.

irkoff 06.06.10 в 13:46

Я остановилась.

irkoff 06.06.10 в 13:46

"Может быть, ты сможешь поговорить с ней позже", прошептала Патрисия.

irkoff 06.06.10 в 13:46

Как раз вот это "может быть" меня и беспокоило.

irkoff 06.06.10 в 13:47

Но это было дело стаи, а я была на территории стаи.

irkoff 06.06.10 в 13:47

"Пойду, принесу себе пива", сказал Джейсон, когда разобрался в текущем положении Аннабелль.

irkoff 06.06.10 в 13:48

"Тебе чего-нибудь взять, Сьюк?"

"Ты должна подняться наверх", очень тихо произнесла Дженналинн.

irkoff 06.06.10 в 13:49

"И не пей ничего.

irkoff 06.06.10 в 13:49

У Олси есть для тебя напиток".

irkoff 06.06.10 в 13:49

Она резко кивнула в направлении лестницы слева от меня.

irkoff 06.06.10 в 13:50

Я нахмурилась, а Джейсон уже был готов начать возражать, но она снова дернула головой.

irkoff 06.06.10 в 13:53

Я обнаружила Олси в кабинете наверху.

irkoff 06.06.10 в 13:54

Он смотрел в окно.

irkoff 06.06.10 в 13:55

На письменном столе стоял стакан с мутной желтой жидкостью.

irkoff 06.06.10 в 13:56

"Что?" сказала я.

irkoff 06.06.10 в 13:56

Мои предчувствия относительно этого вечера стали еще мрачнее.

irkoff 06.06.10 в 13:57

Он повернулся ко мне лицом.

irkoff 06.06.10 в 13:57

Его черные волосы были в беспорядке, и тут явно не помешала бы бритва, но все эти гигиенические процедуры не имели ничего общего с той харизмой, которая буквально обволакивала его, как кокон.

irkoff 06.06.10 в 14:01

Я не знаю, положение ли возвеличивает человека, или сам человек дорастает до высоты своего положения, но Олси уже очень слабо походил на того очаровательного, дружелюбного парня, с которым я познакомилась позапрошлой зимой.

irkoff 06.06.10 в 14:04

"У нас больше нет шамана", начал он без лирических отступлений.

irkoff 06.06.10 в 14:05

"Его у нас нет уже четыре года.

irkoff 06.06.10 в 14:05

Сложно найти вера, который бы захотел занять такое место, к тому же, чтобы претендовать на него, необходим талант".

irkoff 06.06.10 в 14:07

"Окей", сказала я, желая понять, к чему он ведет.

irkoff 06.06.10 в 14:07

"Ты подходишь на эту роль лучше, чем все, кто у нас есть".

irkoff 06.06.10 в 14:09

Если бы во дворе стояли тамтамы, в эту минуту они бы начали свой зловещий бой.

irkoff 06.06.10 в 14:10

"Я не шаман", возразила я.

irkoff 06.06.10 в 14:10

"По правде говоря, я понятия не имею, что такое шаман.

irkoff 06.06.10 в 14:11

И меня у вас нет".

irkoff 06.06.10 в 14:11

"Это слово, которое мы используем для обозначения знахаря или знахарки", объяснил Олси.

irkoff 06.06.10 в 14:12

"Человек с талантом понимать и использовать магию.

irkoff 06.06.10 в 15:04

Это звучит лучше чем 'ведьма'

TayaGrig 06.06.10 в 14:24

И таким образом, мы знаем, о ком мы говорим.

TayaGrig 06.06.10 в 14:26

Если бы у нас в стае был шаман, то он выпил бы вещество из этого стакана и смог бы помочь нам установить истину, что случилось с Басимом, и какова степень вины всех причастных к этому.

TayaGrig 06.06.10 в 14:36

И тогда стая смогла бы решить, кого и как следует наказать".

irkoff 06.06.10 в 15:06

"Что это?" спросила я, указывая на жидкость.

Voldmar 06.06.10 в 14:15

"Это из запасов последнего шамана."

Voldmar 06.06.10 в 14:16

"Что это?"

"Наркотик," сказал он.

Voldmar 06.06.10 в 14:17

"Но перед тем, как ты уйдёшь, позволь мне сказать тебе, что последний шаман принимал это несколько раз безо всяких длительных побочных эффектов.

Voldmar 06.06.10 в 14:18

"Длительных?"

Voldmar 06.06.10 в 14:21