Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 12

"Нет, спасибо.

TayaGrig 05.06.10 в 11:22

Я бы через пару минут выпил ананасового сока.

Voldmar 05.06.10 в 13:32

Отличный день".

Voldmar 05.06.10 в 13:32

Клод был без рубашки.

Voldmar 05.06.10 в 13:32

По крайней мере, на нём были брюки со шнуровкой, все покрытые изображениями "Ковбоев Далласа".

Voldmar 05.06.10 в 13:34

Ха! Он бы выпил!

"Хорошо," сказала я, не скрывая отсутствия энтузиазма.

Voldmar 05.06.10 в 13:38

Клод приподнял свои чёрные брови идеальной формы.

Voldmar 05.06.10 в 13:39

"У кого-то плохое настроение?" спросил он.

Voldmar 05.06.10 в 13:40

"Нет, я просто счастлива."

Voldmar 05.06.10 в 15:56

"Ну да, видно, как ты вся светишься от радости.

Voldmar 05.06.10 в 13:41

В чём дело, кузина?"

"Я получила чек по завещанию Клодин.

Voldmar 05.06.10 в 13:43

Благослови её бог.

Voldmar 05.06.10 в 13:43

Это было так великодушно".

Voldmar 05.06.10 в 13:43

Я посмотрела на Клода, стараясь выглядеть как можно искреннее.

Voldmar 05.06.10 в 14:08

"Клод, я надеюсь, ты не злишься на меня.

Voldmar 05.06.10 в 13:45

Ведь это...

Voldmar 05.06.10 в 13:45

такая большая сумма.

Voldmar 05.06.10 в 13:45

Не представляю, что я буду с ней делать".

Voldmar 05.06.10 в 13:45

Клод пожал плечами.

Voldmar 05.06.10 в 13:45

"Этого хотела Клодин.

Voldmar 05.06.10 в 13:46

"А теперь расскажи мне, что не так".

Voldmar 05.06.10 в 13:46

"Извини меня, Клод, но я удивлена, что тебя это заботит.

Voldmar 05.06.10 в 13:47

Мне казалось, что тебе было глубоко наплевать на то, как я себя чувствую.

Voldmar 05.06.10 в 13:56

Теперь же ты был таким милым с Хантером, а еще предлагаешь мне помочь с уборкой на чердаке".

irkoff 05.06.10 в 15:43

"Может быть, я проявляю о тебе заботу как двоюродный брат".

Voldmar 05.06.10 в 13:50

Он приподнял бровь.

Voldmar 05.06.10 в 13:50

"А может быть свиньи летают".

Voldmar 05.06.10 в 13:50

Он рассмеялся.

Voldmar 05.06.10 в 13:50

"Я стараюсь быть больше похожим на человека," признался он.

Voldmar 05.06.10 в 13:53

"Так как я проживу свою долгую жизнь среди людей, естественно, я пытаюсь быть более..."

Voldmar 05.06.10 в 13:58

"Приятным?" предположила я.

Voldmar 05.06.10 в 13:59

"Да нет," поморщился он, но обижен явно не был.

Voldmar 05.06.10 в 14:02

Обида означала бы, что ему есть дело до моего мнения.

Voldmar 05.06.10 в 14:04

Но ведь как раз этому нельзя научить, не так ли?

"А где пропадает твой бойфренд?" спросил он.

irkoff 05.06.10 в 15:48

"Мне так нравится, когда в доме пахнет вампиром."

Voldmar 05.06.10 в 15:24

"Вчера ночью я видела его первый раз за неделю.

Voldmar 05.06.10 в 15:30

Но мы наедине друг другу и двух слов не сказали".

irkoff 05.06.10 в 15:48

"Вы поссорились?" Клод полуприсел на перила крыльца, и было видно: он твёрдо намерен показать мне, что его может интересовать чья-то жизнь, кроме своей собственной.

Voldmar 05.06.10 в 15:35

Я почувствовала раздражение.

Voldmar 05.06.10 в 15:47

"Клод, это моя первая чашка кофе, я не выспалась, и в последние дни у меня много неприятностей.

Voldmar 05.06.10 в 15:28

Не мог бы ты убраться и, скажем, принять душ?"

Он вздохнул, как будто я разбила его сердце.

Voldmar 05.06.10 в 15:29

"Ладно, намек понял", сказал он.

irkoff 05.06.10 в 15:52

"Да это даже не намек, это вполне четко выраженная мысль".

irkoff 05.06.10 в 15:53

"ОК, ухожу".

irkoff 05.06.10 в 15:53

Но стоило ему подняться и сделать шаг назад, как я поняла, что хочу еще кое-что ему сказать.

irkoff 05.06.10 в 15:54

"Постой.

irkoff 05.06.10 в 15:54

Есть еще одна вещь, которую нам надо обсудить", сказала я.

irkoff 05.06.10 в 15:54

"У меня еще не было возможности рассказать тебе, что тут был Дермот".

irkoff 05.06.10 в 15:55

Клод замер, как если бы был готов в любой момент удрать.

irkoff 05.06.10 в 15:56

"И что он сказал? Чего хотел?"

"Я не совсем поняла, чего он хотел.

irkoff 05.06.10 в 15:56