katykrotenko: переводы
Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 )
→I'm still hoping she is.
0 Я все еще надеюсь на это.
→even if she isn't... the Saviour.
0 даже если она не... Спаситель
→So she's been responsible for quite
a few miraculous things, you know,
a few miraculous things, you know,
0 Так что она ответственна на несколько чудесных вещей, вы знаете,
→And, you know, she
brought us three together.
brought us three together.
0 И, вы знаете, она объединила нас троих.
→I suppose so.
0 Я тоже так думаю.
→which means she wouldn't
have been able to pass over.
have been able to pass over.
0 что означает, что она никогда бы не смогла уйти.
→so he probably wouldn't
have told Pearl how he felt,
have told Pearl how he felt,
0 возможно не сказал бы Перл о своих чувствах,
→If it wasn't for Eve, Leo
wouldn't have come here,
wouldn't have come here,
0 Если бы не Ева, Лео не пришел бы сюда,
→You know, um, I was just thinking...
0 Вы знаете, эм, я просто подумала...
→Kiwi and strawberry. It's
been that sort of day.
been that sort of day.
0 Киви и клубника. Это вкус дня.
→And I went for a herbal.
0 И мне травяной чай.
→And black with a splash of water.
0 И черный с капелькой воды.
→- Um, milk, no sugar.
- Thank you very much.
- Thank you very much.
0 - Молоко без сахара.
- Большое спасибо.
- Большое спасибо.
→ANNIE: Right.
0 Правильно
→The other guy? He called him Hal.
0 Другой парень? Он звал его Халом.
→...black.
0 ... черными.
→They turned...
0 Они стали...
→They went black.
0 Они погасли.
→Now, can we please go home?
0 Сейчас мы можем пойти домой?
→from the man that your father
and your friend wanted you to be.
and your friend wanted you to be.
0 от человека, которым ваш отец и друг хотели что бы вы были.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
- Деятельность:
-
811 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 2 (оценок: 2)