katykrotenko: переводы
Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 )
→Go.
0 Идите.
→Promise me you'll look after him, Annie.
0 Пообещай, что присмотришь за ним, Эни.
→I won't be on my own. I'll be here.
0 Я не буду один. Я буду здесь.
→We can't leave him on his own!
0 Мы не может оставить его одного!
→I'll be fine.
0 Я буду в порядке.
→you might not get another
chance. That's your door.
chance. That's your door.
0 тебе может больше не выпасть такой шанс. Это твоя дверь.
→- I can stay!
- No, Pearl...
- No, Pearl...
0 - Я могу остаться!
- Нет, Перл...
- Нет, Перл...
→I'll stay.
0 Я останусь.
→I wasn't expecting this to happen.
0 Я не ожидал, что это произойдет.
→Hal, I'm sorry.
0 Хал, извени.
→You're both leaving me.
0 Вы оба бросаете меня.
→That was your unfinished business.
0 Это и было твоим незаконченным делом.
→You told him you loved him.
0 Ты сказала, что любишь его.
→He's ours.
0 Это наши?
→He's here.
0 Она здесь.
→It's all right.
0 Все в порядке.
→Hal!
0 Хал!
→We'll try again in another ceremony.
0 Мы попробуем другую церемонию
→That's why we came here.
0 Вот для чего мы пришли.
→Eve was going to save you!
0 Ева спасет тебя!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
- Деятельность:
-
811 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 2 (оценок: 2)