aist: комментарии

ну фраза про 4к говорит об обратном – матпомощь в 4к в год не облагается

плохо знаете НК
надо оформлять как дарение на близкого родственника :)

язык ведь не рафинированное, а живое средство коммуникации
развивается/дополняется, что-то уходит, что-то приходит
официальные правила обычно отстают от реальности
но главное, чтобы люди понимали друг друга

не, мы как корейские таксисты в париже, пока один строчит перевод – другой в багажнике отсыпается ;)

видео-то можно найти, скачать «низя», а уж смотреть тем паче палево. ;)

что-то не так с конструкцией?
или что-то не так с сепулькой?
или у сепульки с пряниками напряг? :)

eztv.it лучше, там линков сразу штук шесть на разные трекеры
а с пиратки медленно качает, это факт

хоумраны такие хоумрАнны
сериальчик-то и так ацтойный, даже и без таких «переводов»

Параграф 14.
По крайности, ежели дыханья спирает, плюнь ея в харю мерзкую и излай матерно китайцев. У них родня великая, постольку словеса ослобонишь изрядно.

Параграф 9.
Коль умом нетверд, выпей, сходи в церковь и бери наперво куркулятор: в ем и кнопок не столь изрядно и зело менее цифири заверченной.

Anybody wants some privacy in crowded space ;)

Параграф 10.
Ежели родитель твой постеснялся ума вложить, – всякий доктор токмо руками разводит.

Бог – не дурак, любит пятак ;)

всё равно с первого раза не перевести идеально, чо уж. а повторение – мать учения ;)

гыгы

– В овощном магазине люди покупали картофель в пакетах, и что они там находили?
– Неужели ананасы?
– Не шутите, мальчик, не шутите.
– Они находили визитную карточку профессора, со всеми регалиями, телефонами и адресом.
Ну что это за выходка? Кто вас отправлял на эту овощную базу?
– Да, но отправили всех моих сотрудников. И я счел невозможным не пойти вместе с ними.
Причем, привык я работать добросовестно.
И, если я при окладе в 500 рублей пакую картофель,
...то я отвечаю за каждую картофелину.
Жалобы на качество были?

(Laughs)
Oh, darling. I'm just teasing. ;)

Це пулька? ;)

нишу нащупывает, конкурентов выясняет ;)

ну а вы-то сами что сделали для хип-хопа?

а елдерману и ханибани ваще памятник надо ставить при жизни )
по теме: в качественных переводах на странице оглавления обычно указывается ссылка на файл релиза. ищите, переводов популярных вещей обычно несколько.