aist: комментарии

в качественных переводах есть ссылки хотя бы на текущую серию, а в некоторых даже на все серии сезона, если речь идёт о сериалах. ищите да обрящете

да ладно, жалко вам чтоль
одобряете всё же, хоть и не настолько :)
или наоборот, всё же не одобряете

Для этого у него есть отдельная дивизия прокачанных клонов

вот регистрацию точно стоит переписать, а то вся дырявая. висишь из-за этого заминусованый в клонах как виноградная гроздь, так как очередному родригесу не понравились правила в твоём переводе, или фраза в блоге. а про «ценз оседлости» в 100 пунктов суммарного рейтинга для проставления оценки переводам тоже в блоге уже писалось.

чувак, а в чём проблема-то? взял да и перевёл как тебе нужно, энергию злости направил в созидательное русло. пи$деть, как говорится, не мешки ворочать.

если это lie to me – то вы не туда зашли )

Обезличенность противоречит концепции социальной сети, некое подобие которой мы здесь имеем. Эта соцсеть неидеальна, как и наша жизнь, но мы можем это изменить. В отличие от верующих в нематериальную высшую справедливость, сиречь бога, у нас есть возможность достучаться до Главного. Хотя с каждым днём эта возможность мне кажется такой же иллюзорной, она всё же более реальна.

что-то я тоже не пойму все эти «забанить», «запретить переводить» – какая-то каша в правах доступа у сайта. оценки выставлять так вообще любой хрен с горы может, если перевод открытый.

А вот для этого «нулевым» надо ввести порог кармирования/минусования. Чтобы не могли минусовать/плюсовать карму/переводы до определённого положительного оценённого другими количества переводов, т.е. своим трудом доказали,что не пустышки.

Да, было бы неплохо не давать возможности «нулевым» минусовать. Плюсовать – пусть плюсуют.

Думаю, обычным пользователям проще будет блокнотом открыть файл и сохранить его с кодировкой ANSI.

в srt есть несколько байт в самом начале, видимо они означают, что файл в юникоде. нотабеноид их как-то не переваривает.

коллеги, для меня это хобби, мне интересно этим заниматься здесь и сейчас, и то, что есть такой сервис – это очень удобно.
что касается доступности перевода – так это ж хорошо. значит больше популярность сайта. значит больше доходов от рекламы. значит есть чем платить за хостинг и развивать движок.
возможно администрация будет обращать внимание на качественные переводы и как-то даже поощрять, возможно даже финансово ;-) лично для меня это не критично – есть другие источники дохода.
что касается моего мнения – я буду этим заниматься, пока не надоест. надеюсь, ничей хлеб не отнимаю ;-)
а для спасибо есть плюсики справа каждой фразы =)