antoniolagrande: комментарии

Ну так выкладывайте ещё.

Я и на рутрекере раздачу делаю. Хотя он тоже закрытый. И заблокирован Роскомназдором.

А как же у вас тогда их крадут?

Хотя насчет трех-четырех версий мне странно слышать.

Естественно, свои переводы я выкладываю только после озвучки по ним. И это совершенно правильно.

Ну значит это какие-то новички.

Бывает даже так, что озвучка выходит раньше оригинала!

Да почему вы думаете, что у вас берут? Сейчас фильмы озвучиваются со скоростью света, у всех давно свои переводчики, ну не будет никто ждать с ноты.

И ни одного с казино? Как же так?

А вы сами выпускайте с казино.

Ну если с озвучки, вам уже какая разница? Вы же раньше выпустили. Так что надо самим озвучивать и сабы не выкладывать.

Опять же, украсть можно лишь то, что плохо охраняется. Не выкладывайте сабы в общий доступ, и никто их не возьмет.

Да Колды давно уже ничего не берут на Ноте, они порой выпускают серию раньше выхода английских субтитров, и уж точно не будут ждать несколько дней, пока здесь наконец завершат перевод. Не нужны таким командам медленные переводы.

У приличных студий озвучки свои переводчики. И если они и ищут субтитры в сети, то английские, а переводят сами.

Видимо, человек перевёл где-то две строчки в чьём-то коллективном переводе, по которому потом сделали озвучку с рекламой казино. И ему стало обидно )))

Я и перевожу без него. Выкладываю только конечный результат. Для скачивания всеми желающими. Это преступление?

Я писал про коллективные переводы. А то, что я выкладываю, я перевожу сам. Никого не использую.

Вы назовите конкретно, кого вы имеете в виду. Кто занимается таким безобразием? А то я уже сто лет не участвовал в коллективных переводах, отстал от здешней жизни.

Вы ко мне обращаетесь? Я-то кого использую, выкладывая свой перевод?

Или требуйте свою долю тогда.