pfqrf: комментарии

Между столбиками с оригиналом и местом для перевода есть такая малозаметная стрелочка (возле каждого титра), так вот на не и надо нажать, чтобы вставить перевод. А вам пока удалось освоить комментарии.
Для автоматического перехода к следующему титру есть сочетание клавиш – ctrl+enter.

Оригинальные субтитры есть, например, здесь http://www.addic7ed.com.
Переводы очень многих сериалов здесь уже идут, и перевод Quantico в том числе (http://notabenoid.org/book/60233), но если вам хочется, можете и свой перевод создать. Для этого выбираете закладку «Создать перевод», там выбираете, что хотите переводить – текст или субтитры, затем заполняете информацию по переводу и закачиваете на сайт файл с оригинальными субтитрами/текстом. После этого может начинать переводить самостоятельно или пригласить кого-нибудь в помощь.

Пригласила.

Я тоже искала по названию. Вот результат
http://notabenoid.org/search?from=header&t=My+Mom+Is+a+Character

Здравствуйте.
В каком поиске? Если искать по названию, то прекрасно находится. Если вы имеете в виду главную страницу Нотабеноида, то там отражается те переводы, в который в данный момент идет работа, и те, к которым пишут анонсы (Новости перевода). В вашем ни перевод не идет, ни анонсов нету.

Пригласила.

Пригласила.

Пожалуйста.

Пригласила.

Выслала.

В рубрике Техподдержка и находятся, например http://notabenoid.org/blog/20415
Минусов я Вам не ставила, поэтому убрать не могу)
А сам автор тут появляется крайне редко, какие посты читает, честно говоря, мне не ведомо. Но раз уж есть пост, написанный самим Дмитрием, то считаю логичным в нем глюки сайта и указывать.

Вот теперь понятно, что за глюк вы обнаружили. С этим в пост «Баги» или «Баги 2». Создатель иногда тут появляется, возможно, исправит.

При скачивании файл получает название серии, как вы его написали, с подчеркиванием вместо пробелов и добавкой orig, если скачивается оригинал, а не перевод. Кроме того, на сайт загружается не файл, а его содержимое, поэтому название исходного файла тут в принципе не хранится.

Пригласила.

Я бы и второе поправила: «Мы вместе служили в армии, в спецназе. Он вышел в почётную отставку, когда подошло время возвращаться домой, и позаботился о своих».

Приглашение отправлено.

При попытке выслать приглашение этому человеку (Zhalgas.nika19@gmail.com) Нотабеноид говорит, что он уже член клуба. Так что, видимо, приглашение нашлось) А так, да, если на почту приглашение не приходит, то можно попросить у приглалавшего код.

Приглашение отправила.

Есть.

Почитайте блог, например тут:
http://notabenoid.org/blog/34064 и http://notabenoid.org/blog/35349