pfqrf: комментарии

1. Ну, если я ничего не путаю, то Колхида быта там, где сейчас Грузия, вроде где-то в западной части. Армения там очень рядом.
2. А там не могли быть сушеные финики? Они волне себе липкие.

Пожалуйста)

Выслала приглашение и этому товарищу)

Пригласила. Если на почту ему приглашение не придет, пишите мне в личку, и я отправлю вам код.

Не за что.
И вас тоже с праздником)

Можно и так. Но раз это пароль для членов организации, то я сомневаюсь, что порядок тут имеет значение, если только они при этом жестом в сторону этого самого сада не показывают).
А можно еще попробовать немного перефразировать «Когда ветер дует со стороны сада, оттуда пахнет розами».

«Ветер дует справа» – сне кажется, что так о ветре не говорят. Для ветра все же направление определяют по сторонам света. Так что, может, лучше так: «Из сада доносится запах роз, когда ветер дует с той стороны».

3. Можно еще так «Давайте-ка разберемся, как было дело.»

Отправила вашему другу приглашение. Если ему на почту не придет, пишите в личку, отправлю код.

Пожалуйста)

Нет, не привязан теперь инвайт к почте. Для это вашего недотёпы код я вам в личку отправила.

Понятное дело, что заполнять словарь нужно самим под потребности данного перевода. Но вот создавать его как отдельную функцию на сайте не требуется.

А еще addic7ed самовольничает – обрезает строки в субтирах до 80 знаков, если их там больше.

Полностью поддерживаю. С трудом поняла, как на addic7ed что-либо загружать. В итоге первый файл нормально загрузился. А потом почему-то во всех загруженных файлах кракозябры образовались. Удалила, снова загрузила, все равно кракозябры. А потом вдруг нормально загрузились, хотя файлы те же были.

Есть еще ошибка в фильтрации по критерию «С двумя и более версиями перевода». Периодически показывает не всё.
Глюк этот был еще в открытой эре, сейчас тоже проявился. И, похоже, чем больше строчек с двумя и более версиями ,тем больше вероятность ошибки.

А еще take the head вполне может быть и в этом смысле http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=take+the+head&l1=1. Без контекста не понять, о какой-то реальной голове речь, или тут фразеологизм.

Есть еще те, у кого старая почта по тем или иным причинам не работает. Можно, конечно, пригласить их с новым аккаунтом, но что делать, если хочется/нужно попасть на старый аккаунт?

Я часа два назад в качестве теста создавала и новую главу, и новый перевод. И оба раза оригинал нормально импортировался. Но воспользоваться утилитой не выходит. Но это, видимо, потому что я что-то не так делаю.

Ура! Приветствую всех на старом добром Нотабеноиде)

Интересная мысль. Но, если это попытка соцэксперимента, то по практически полному отсутствию реакции на предыдущие посты можно было уже догадаться, что площадка для эксперимента выбрана неудачно. Для сбора репрезентативных статистических данных, сдается мне, нужно откликов слегка побольше. А вот зачем отрабатывать навыки «причёсывания» текста на сайте, где действительно мало кто его читать будет, непонятно.