furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→For what?
0 А что?
→In time?
0 во время?
→At least not in time.
0 Успею я ли я во время.
→♪ <i><b>Fixed &amp; Synced by bozxphd.Enjoy the Flick</b></i> ♪
0 Перевел Dr.pro.
Приятного просмотра =)
→Signs from god be damned.
0 Забей пока на знаки божьи.
→It was supposed to be a
nice vacation for her.
0 Я вообще думал, что это будет лишь
увеселительная поездка для нее.
→Is that who Terry
is in all this?
0 Это были деньги Тери?
→You left your money.
0 Ты потерял деньги.
→or exit counseling?
0 консультирование по выходу?
→Especially on what they
call "days of fault-sities."
0 Особенно в дни, как они их называют,
сборище порока.
→No "the," Just faults.
0 Они не наши, а вообще
→Faults.
0 Просто изъянах.
→Can you tell me
about the faults?
0 Расскажи мне о ваших изъянах.
→seen before.
0 какой ты есть
→You're seeing yourself from a
vantage point you have never
0 Это лучший способ действительно увидеть себя таким,
→anything we could've imagined.
0 как мы и представить не можем.
→With his knowledge, your
teachings will expand beyond
0 С его знаниями твое учение
распространится так широко,
→I was in control.
0 Она подчинялась мне.
→We flew her out, and it
was all-expenses paid.
0 Мы вытащили ее,
и это была лишь плата.
→I'm going to need you
to sleep now, Ansel.
0 А теперь я хочу, чтобы ты уснул, Ансель.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение