furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→You have here.
0 который возможен.
→a suicide cult.
0 с культом суицида.
→controlled her, abused her, or
dying alone in solidarity with
dying alone in solidarity with
0 использовал ее, унижал ее
или умереть в одиночестве в солидарности
или умереть в одиночестве в солидарности
→She had the choice of living
with people who ignored her,
with people who ignored her,
0 У нее был выбор, жить с теми, кто
игнорировал ее
игнорировал ее
→no, come on.
0 Ну же.
→No, w-we're not
going to do that.
going to do that.
0 Не надо.
→We're not gonna do that.
0 Не надо этим заниматься.
→Whenever you're ready.
0 Когда будете готовы.
→Ira, we love you.
0 Айра, мы любим тебя.
→We will see you
on the other side.
on the other side.
0 Увидимся на другой стороне.
→And always will be with us.
0 и всегда были с нами.
→You have always been...
0 Вы всегда были...
→I never felt this way before.
0 Я никогда в жизни такого не испытывала.
→Yes, this is very special.
0 Да, такое уникальное чувство.
→Happy.
0 счастлив.
→I feel...
0 Я...
→How does it feel knowing
you're about to move on?
you're about to move on?
0 Как ощущения? готовы двигаться дальше?
→You have both reached
the final level.
the final level.
0 Вы достигли последнего уровня.
→I couldn't have done
this without you.
this without you.
0 Я бы не справилась без вас.
→Both of you.
0 Вы оба.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)