The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4: Episode7: The Apology Insufficiency / Апологичная недостаточность

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

в сочувствующие уши
местного бармена.

su33 05.11.10 в 05:42

0

Знаешь, есть отличный бар

su33 05.11.10 в 05:47

0

в «Оливковом саду».

su33 05.11.10 в 05:50

0

Мне не нравится в «Оливковом саду».

su33 05.11.10 в 05:50

0

Они обращаются со мной
как родственники.

su33 05.11.10 в 05:51

0

Хорошо, Шелдон.
Что ты будешь?

su33 05.11.10 в 05:52

0

Спирт.

su33 05.11.10 в 05:52

0

Можно немного конкретнее?

su33 05.11.10 в 05:53

0

Этиловый спирт.

su33 05.11.10 в 05:53

0

40 миллилитров.

su33 05.11.10 в 05:53

0

Прости, дорогой.
Я не ориентируюсь в миллилитрах.

su33 05.11.10 в 05:54

0

Это вина президента
Джеймса «Джимми» Картера.

su33 05.11.10 в 05:56

0

Он повёл Америку
к метрической системе,

su33 05.11.10 в 05:57

0

но потом просто сдался.

su33 05.11.10 в 05:59

1

И ещё удивляется, почему
его не преизбрали.

su33 05.11.10 в 06:00

1

Скажи, это похоже
на 40 миллилитров?

su33 05.11.10 в 06:03

0

— Более-менее.
— Прекрасно.

su33 05.11.10 в 06:03

0

Итак, на чём мы остановились?

su33 05.11.10 в 06:04

0

Полагаю, ты спросишь,
какой коктейль я выберу.

su33 05.11.10 в 06:06

0

К счастью, благодаря
компьютерно-грамотным алкоголикам,

su33 05.11.10 в 06:08

0

для этого есть приложение.

su33 05.11.10 в 06:09

0

Давай посмотрим.

su33 05.11.10 в 06:09

0

«Харви Убей Себя Об Стену».

su33 05.11.10 в 06:13

1
+2

«Секс на пляже».
Не уверен.

su33 05.11.10 в 06:14

0

«Роб Рой»,

su33 05.11.10 в 06:15

0

«Шёлковые тапочки»,
«Безумный шляпник».

su33 05.11.10 в 06:17

0

Вот!

su33 05.11.10 в 06:19

0

Я буду «Душистый Рикки».

su33 05.11.10 в 06:17

0

— Чего?
— Тебе нужно взять

su33 05.11.10 в 06:25

0

пьяную вишню без косточек,
джин, розовую воду,

su33 05.11.10 в 06:41

0

агностуру и самый
крепкий ром.

su33 05.11.10 в 06:44

0

Так, во-первых посыпь
вишню сахаром,

su33 05.11.10 в 06:45

0

сбрызни смесью
рома и биттера.

su33 05.11.10 в 06:46

0

Потом подожги ром,
карамелизируй..

su33 05.11.10 в 06:48

0

На — один «Душистый Рикки».

su33 05.11.10 в 06:48

0

Он не такой,
как на картинке.

su33 05.11.10 в 06:49

0

Вообще-то каждый бармен
делает его по-своему.

su33 05.11.10 в 06:51

0

Почему бы тебе
не попробовать.

su33 05.11.10 в 06:52

0

Хорошо.

su33 05.11.10 в 06:52

0

За метрическую систему.

su33 05.11.10 в 06:53

0

Я не чувствую вкуса вишни.

su33 05.11.10 в 06:54

0

Ладно.
Шелдон, чем ты озабочен?

su33 05.11.10 в 06:57

0

Я обидел Говарда, а он
не принял моих извинений.

su33 05.11.10 в 06:58

0

Вот оно что.

su33 05.11.10 в 07:14

0

Да, Леонард рассказал мне.
Сожалею, дорогой.

su33 05.11.10 в 07:15

0

Пенни, ты ежедневно
терпишь неудачи.

su33 05.11.10 в 07:16

0

Как ты справляешься?

su33 05.11.10 в 07:16

0

Пью.

su33 05.11.10 в 07:17

0

За пьянство.

su33 05.11.10 в 07:17

0

Нет.

su33 05.11.10 в 07:19

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →