The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4: Episode 13: The Love Car Displacement/Крах Машины Любви

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет. Ну что, ребята, готовы сделать заказ?

tetyakaa 21.01.11 в 05:38

0

Поскольку мы приходим сюда
каждый вторник в 18:00

tetyakaa 21.01.11 в 05:39

0

и заказываем одно и то же,
а сейчас уже 18:08,

tetyakaa 21.01.11 в 05:39

0

то мне кажется, что твой вопрос
не только является риторическим,

tetyakaa 21.01.11 в 05:39

0

но и занимает место
в ряду других бессмысленных вопросов,

tetyakaa 21.01.11 в 05:40

0

типа «Почему люди не летают» и
«На чём это держится».

tetyakaa 21.01.11 в 05:43

0
+1

Хорошо.

tetyakaa 21.01.11 в 05:43

0

Значит, как обычно и дополнительно
плюнуть на гамбургер Шелдона.

tetyakaa 21.01.11 в 05:44

0

Пенни, можно тебя на минутку?

tetyakaa 21.01.11 в 05:44

0

У тебя есть планы на выходные?

tetyakaa 21.01.11 в 05:44

0

Ну, Эми, прости,

tetyakaa 21.01.11 в 05:44

0

но я действительно занята
на этих выходных.

tetyakaa 21.01.11 в 05:45

1

Возможно, будешь подавать еду,
заказанную сегодня.

tetyakaa 21.01.11 в 05:45

0

Жаль. Я надеялась, ты
составишь мне компанию

bessporno 21.01.11 в 11:32

0

на симпозиуме Института
Междисциплинарных Исследований

tetyakaa 21.01.11 в 05:46

0

по влиянию современных научных
исследований

tetyakaa 21.01.11 в 05:46

0

на общественные отношения.

tetyakaa 21.01.11 в 05:47

3

Чо?

tetyakaa 21.01.11 в 05:47

0

Это ежегодная научная конференция.

tetyakaa 21.01.11 в 05:47

0

Нас всех пригласили там выступить.

tetyakaa 21.01.11 в 05:47

0

О, хорошо, ну, вы знаете,
я же сказала, у меня планы, так что...

tetyakaa 21.01.11 в 05:48

0

Жаль. Поскольку ты —
мой лучший друг,

tetyakaa 21.01.11 в 05:48

0
+2

я думала, что это будет отличная
возможность пообщаться поближе.

tetyakaa 21.01.11 в 05:49

0

Я твоя лучшая подруга?

tetyakaa 21.01.11 в 05:49

0

Ты что, мой блог не читаешь?

tetyakaa 21.01.11 в 05:50

5
+1

Ну, не расстраивайся.

tetyakaa 21.01.11 в 05:51

0

Я никогда не читала блог Леонарда,
хотя спала с ним.

tetyakaa 21.01.11 в 05:51

0

Знаешь ли ты ещё кого-нибудь,
кто бы по достоинству оценил

tetyakaa 21.01.11 в 05:52

0

выходные в полностью оплаченном

tetyakaa 21.01.11 в 05:53

0

четырехзвездочном СПА-отеле
в Биг Сюр?

tetyakaa 21.01.11 в 05:53

0
+1

Нет, правда... Подожди, в каком-таком
отеле? Что-что, прости?

tetyakaa 21.01.11 в 05:54

0

Думаю, её планы на выходные
только что поменялись.

tetyakaa 21.01.11 в 05:54

0

Подожди, подожди, чтобы внести ясность,
когда вы говорите «спа»,

tetyakaa 21.01.11 в 05:55

0

вы имеете в виду то же самое,
что и обычные люди?

su33 21.01.11 в 06:38

2

Ну да.

tetyakaa 21.01.11 в 05:55

0

Только мы в сауну ходим
в футболках.

tetyakaa 21.01.11 в 05:55

0

Знаете, это будет тяжеловато,

tetyakaa 21.01.11 в 05:56

0

но я отменю свои дела,
чтобы провести время с подружкой.

tetyakaa 21.01.11 в 05:56

0

Пожалуйста, не прикасайся к моей груди.

tetyakaa 21.01.11 в 05:56

0

Я... Я и не собиралась.

tetyakaa 21.01.11 в 05:57

0

Хорошо. Я просто хотела
установить границы дозволенного.

tetyakaa 21.01.11 в 05:57

0

Вот это здорово! Я в отпуске не
была сто лет!

tetyakaa 21.01.11 в 05:57

0

Чтобы поехать в отпуск, человек
для начала должен работать.

tetyakaa 21.01.11 в 05:57

0

Знаешь, для умника

tetyakaa 21.01.11 в 05:58

0

ты тяжеловато усваиваешь
значение фразы

tetyakaa 21.01.11 в 05:58

0

«не зли людей, которые
приносят твою еду»

su33 21.01.11 в 06:40

1

Этот принцип кажется
мне обоснованным.

tetyakaa 21.01.11 в 05:59

0

Я надеюсь, что Пенни
будет придерживаться

tetyakaa 21.01.11 в 06:00

0

Официальной Калифорнийской Клятвы

tetyakaa 21.01.11 в 06:00

0

Работника Общественного Питания по
Этике и Чистоте.

tetyakaa 21.01.11 в 06:00

0
Минутку...

Следующая страница →