The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4: Episode 09: The Boyfriend Complexity/Мужские осложнения

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты уверен, что взял
достаточно комиксов?

belindagates 19.11.10 в 09:07

0

За телескопом нужно будет
наблюдать двенадцать часов,

belindagates 19.11.10 в 09:07

0

а по моим расчётам, ты набрал

belindagates 19.11.10 в 09:08

0

чтения только на семь.

eu1e 19.11.10 в 12:30

1
+1

Это даже с учётом того,

belindagates 19.11.10 в 09:09

0

что у тебя есть трудности с
распознаванием идиом из комиксов —

belindagates 19.11.10 в 09:09

0

ну, знаешь, все эти «шмяк», «чпок»...

Tetka 19.11.10 в 10:45

0
+3

Это часом не расизм?

belindagates 19.11.10 в 09:12

0

А то похоже на расизм!

belindagates 19.11.10 в 09:13

0

Не преувеличивай.

belindagates 19.11.10 в 09:13

0

Неграмотным он назвал
тебя, а не твою расу.

belindagates 19.11.10 в 09:14

0

А, ну тогда конечно.

belindagates 19.11.10 в 09:14

0

Комиксов мне достаточно.

belindagates 19.11.10 в 09:14

0

Ещё заедет Говард,
мы с ним сыграем

belindagates 19.11.10 в 09:15

0

в межгалактический «Морской бой»
и индийскую «Монополию».

belindagates 19.11.10 в 09:15

0

Я не интересуюсь тематическими
обновлениями «Монополии».

belindagates 19.11.10 в 09:16

0

Предпочитаю классическую версию,
ну и клингонскую.

belindagates 19.11.10 в 09:16

0

Да вообще индийская монополия

belindagates 19.11.10 в 09:16

0

от обычной не отличается,
только деньги в рупиях,

belindagates 19.11.10 в 09:17

0

вместо гостиниц — колл-центры,

belindagates 19.11.10 в 09:17

0

ну и на карточках «Шанс»
есть «смерть от дизентерии».

belindagates 19.11.10 в 09:18

0

Между прочим,

belindagates 19.11.10 в 09:19

0

это был расизм.

belindagates 19.11.10 в 09:21

0

Никогда не угадаете,
что сейчас произошло!

belindagates 19.11.10 в 09:22

0

Ты вышел на лестничную площадку,

belindagates 19.11.10 в 09:22

0

обнаружил там портал
в другое измерение,

belindagates 19.11.10 в 09:23

0

перенёсся на пять тысяч
лет в будущее,

belindagates 19.11.10 в 09:23

0

где воспользовался развитием
местных технологий

belindagates 19.11.10 в 09:23

0

для постройки машины времени,
и вот ты снова здесь.

belindagates 19.11.10 в 09:24

0

Ты заберёшь нас в 7010-й год,

belindagates 19.11.10 в 09:24

0

где нас поместят в Палату Ума,

belindagates 19.11.10 в 09:25

1

чтобы мы там работали под контролем
летающих дельфинов-телепатов?

belindagates 19.11.10 в 09:26

0

Не-а.

belindagates 19.11.10 в 09:26

0

Пенни меня поцеловала!

belindagates 19.11.10 в 09:26

0

А и правда, никогда бы не угадали.

belindagates 19.11.10 в 09:27

0

Так, и что это был за поцелуй?

belindagates 19.11.10 в 09:27

0

Серьёзный такой. Прямо в губы.

Tetka 19.11.10 в 13:59

0

Может, она целилась в щёку,

belindagates 19.11.10 в 09:28

0

а ты шевельнулся,
и попала она в губы?

belindagates 19.11.10 в 09:29

0

У нас с мамочкой часто так бывает.

belindagates 19.11.10 в 09:29

0

Она представила меня своему отцу,

belindagates 19.11.10 в 09:29

0
+1

поцеловала и выставила за дверь.

belindagates 19.11.10 в 09:31

0

Может, она на что-то намекала?

belindagates 19.11.10 в 09:31

0

Думаешь?

Tetka 19.11.10 в 07:58

0

Ага. «Этот человек мне не отец.

Tetka 19.11.10 в 07:59

0

Меня держат в заложниках.

Tetka 19.11.10 в 07:59

0

Сделаю-ка я

belindagates 19.11.10 в 10:38

2

что-нибудь безумное,
чтобы ты догадался

belindagates 19.11.10 в 10:38

2

позвонить 911».

belindagates 19.11.10 в 10:38

2

То, что Пенни меня поцеловала
— вовсе не безумие.

Tetka 19.11.10 в 08:02

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →