The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4: Episode 17: The Toast Derivation / Происхождение тоста

Шелдон немножко странный, да?

Tetka 25.02.11 в 09:55

Я тебя умоляю. «Немножко странный»
нервно курит в сторонке

Tetka 25.02.11 в 09:56

по сравнению с этим
психом ненормальным.

Tetka 25.02.11 в 09:56

Ты знала, что согласно нашему
соседскому соглашению

Tetka 25.02.11 в 09:57

я обязан мыть ноги перед тем,
как принять душ?

Tetka 25.02.11 в 09:57

И не в раковине.

Tetka 25.02.11 в 09:57

У каждого из нас есть
персональное ведро.

Tetka 25.02.11 в 09:57

Радж, а ты рассказывал сестре,

Tetka 25.02.11 в 09:58

как Шелдона побил Билл Гейтс?

Tetka 25.02.11 в 09:58

— О боже, ты шутишь.
— Не-а.

Tetka 25.02.11 в 09:59

Гейтс выступал с речью
в университете.

Tetka 25.02.11 в 10:00

Шелдон подошел к нему после и сказал:

Tetka 25.02.11 в 10:01

«Может, если бы вы поменьше отвлекались

Tetka 25.02.11 в 10:01

на больных детей в Африке,

Tetka 25.02.11 в 10:01

то Windows Vista вышла бы получше».

Tetka 25.02.11 в 10:03

Бац. Прямо в нос.

Tetka 25.02.11 в 10:03

Я почувствовал гордость за то,
что у меня PC.

Tetka 25.02.11 в 10:05

Хочу предложить тост

Tetka 25.02.11 в 10:05

за редкий и чудесный вечер
без Шелдона.

Tetka 25.02.11 в 10:05

Правильно, правильно!
Будем здоровы.

Tetka 25.02.11 в 10:06

Вы понимаете, что нам впервые

Tetka 25.02.11 в 10:11

не приходится слушать рассказы Шелдона,

Tetka 25.02.11 в 10:11

почему тост называется «тостом»?

Tetka 25.02.11 в 10:11

А почему он называется «тост»?

Tetka 25.02.11 в 10:12

О, древние римляне

Tetka 25.02.11 в 10:13

клали пряные тосты в чаши с пуншем.

Tetka 25.02.11 в 10:13

Шелдон лучше рассказывает.

Tetka 25.02.11 в 10:07

В общем-то, да.

Tetka 25.02.11 в 10:07

Ага.

Tetka 25.02.11 в 10:07

Чёрт, мне его не хватает.

Tetka 25.02.11 в 10:07

Так, куда вы хотите
пойти потанцевать?

Tetka 25.02.11 в 10:07

Мы надеялись, что ты
знаешь такое место.

Tetka 25.02.11 в 10:08

Да, которое под завязку набито

Tetka 25.02.11 в 10:08

молодыми прекрасными телами,

Tetka 25.02.11 в 10:08

которые потеют и
трутся друг об друга

Tetka 25.02.11 в 10:09

в великолепной оргии
плоти.

f_up_blind_kids 25.02.11 в 12:25

О, да, я знаю это место.

Tetka 25.02.11 в 10:10

Что скажете?

Tetka 25.02.11 в 09:16

В этом ты продемонстрируешь
свою грудь достаточно,

Tetka 25.02.11 в 09:18

чтобы привлечь нового самца или
голодного младенца.

f_up_blind_kids 25.02.11 в 12:26

Ладно, давайте проясним еще раз.

Tetka 25.02.11 в 09:19

Я не буду бросаться
на первого встречного,

Tetka 25.02.11 в 09:19

только потому, что у
Леонардра новая девушка.

Tetka 25.02.11 в 09:19

Но ты могла бы,
если б захотела, да?

Tetka 25.02.11 в 09:19

Ну, думаю, да.

Tetka 25.02.11 в 09:20

Выбрать самого знойного парня,

Tetka 25.02.11 в 09:21

привести его домой, сделать с ним
то, о чём обычно не говорят вслух,

f_up_blind_kids 25.02.11 в 12:30

а потом выставить за порог
довольного

Tetka 25.02.11 в 09:24

и со следами зубов на попе?

f_up_blind_kids 25.02.11 в 12:31

Типа того.

Tetka 25.02.11 в 09:25