The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4: Episode 20: The Herb Garden Germination / Разрастание садов

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хотя, это ведь не соревнование.

Tetka 08.04.11 в 08:38

0

Остальные обезьяны просто
сидели и мастурбировали.

Tetka 08.04.11 в 08:39

0

Если ты не против, то я бы хотел перестать
тебя слушать и начать говорить.

Tetka 08.04.11 в 08:40

0

Непременно.

Tetka 08.04.11 в 08:40

0

Говард сообщил о своём намерении

Tetka 08.04.11 в 08:40

0

сделать предложение Бернадетт.

Tetka 08.04.11 в 08:40

0

Я не понимаю.

Tetka 08.04.11 в 08:41

0

Исходная сплетня намекала
на грядущий разрыв.

Tetka 08.04.11 в 08:41

0

Я знаю.

Tetka 08.04.11 в 08:41

0

Группа пришла к выводу,
что его предложение

Tetka 08.04.11 в 08:42

0

будет встречено унизительным
и душераздирающим отказом.

Tetka 08.04.11 в 08:42

0
+1

Все были в твиттере.

su33 08.04.11 в 15:53

0

Но, как ни странно,
никто этого не написал.

su33 08.04.11 в 15:54

0
+1

Неудивительно, что эта история

Tetka 08.04.11 в 08:46

0

захватила внимание нашей
небольшой группы друзей.

Tetka 08.04.11 в 08:46

0

Ты знаком с теорией мемов?

Tetka 08.04.11 в 08:43

0

Я знаком со всем на свете,
но продолжай.

Tetka 08.04.11 в 08:43

0

Теория мемов предполагает, что

Tetka 08.04.11 в 08:44

0

сплетни, как живые существа,

Tetka 08.04.11 в 08:44

0

стремятся к воспроизведению,
используя людей в качестве реципиентов.

Tetka 08.04.11 в 08:45

0

Я не понаслышке знаю об
эпидемиологии мемов.

Tetka 08.04.11 в 08:45

0

В младших классах школы имени Джонсона

Tetka 08.04.11 в 08:37

0

фраза «Шелдючка-Вонючка» разлетелась, как лесной пожар.

Tetka 08.04.11 в 08:36

0

Надо полагать.

Tetka 08.04.11 в 08:46

0

Гениально.

Tetka 08.04.11 в 09:10

0

Твоя гипотеза мемов
меня заинтриговала.

Tetka 08.04.11 в 09:11

0

Как же нам изучить
её подробнее?

Tetka 08.04.11 в 09:11

0

У тебя есть какие-то этические дилеммы
насчёт экспериментов над людьми?

Tetka 08.04.11 в 09:13

0

Это одна из форм общения с людьми,
которую я не нахожу отталкивающей.

Tetka 08.04.11 в 09:14

0

Мы должны придумать
соблазнительную сплетню.

Tetka 08.04.11 в 09:15

0

И вторую - не соблазнительную,
чтобы контролировать ситуацию.

Tetka 08.04.11 в 09:15

0

Затем мы отследим распространение
внутри нашей социальной группы,

Tetka 08.04.11 в 09:15

0

интерпретируем результаты
через призму конкурирующих наук:

Tetka 08.04.11 в 09:16

0

теорию мемов, алгебраическое моделирование
сплетен и эпидемиологию.

Tetka 08.04.11 в 09:22

0

Посмотри-ка, ты увлекла меня
в социальные науки.

Tetka 08.04.11 в 09:22

0

Ты — лисица,
Эми Фара Фаулер.

Tetka 08.04.11 в 09:23

0

О, привет, Эми.
Как дела?

Tetka 08.04.11 в 09:24

0

У нас с Шелдоном был
половой акт.

Tetka 08.04.11 в 09:24

0

А ещё, я хочу разбить сад.
Только никому. Я пошла.

Tetka 08.04.11 в 09:25

0
+1

О, привет, Радж,
что ты тут делаешь?

Tetka 08.04.11 в 09:26

0

Просто хотел выпить в одиночестве...
Потому что я глубок и тёмен.

Tetka 08.04.11 в 09:26

0

Ага.

Tetka 08.04.11 в 09:26

0

А Говард не с тобой?

Tetka 08.04.11 в 09:27

0

Нет. Это тот случай, когда
есть только ты и я.

Tetka 08.04.11 в 09:27

0

Как, когда мы втроём пошли в кино,

Tetka 08.04.11 в 09:27

0

и мы с тобой ждали возле туалета,

Tetka 08.04.11 в 09:27

0

пока Говарда тошнило лакричными конфетками
и вишнёвой Колой.

Tetka 08.04.11 в 09:28

0

Помнишь?

Tetka 08.04.11 в 09:28

0

Ага.

Tetka 08.04.11 в 09:28

0

Я тоже.

Tetka 08.04.11 в 08:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →