The Big Bang Theory, Season4 / Теория Большого Взрыва, Сезон 4: Episode 23: The Engagement Reaction / Реакция на помолвку

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

поднял мою бедную
маму, лежащую без сознания,

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:48

0

перенёс её в машину

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:48

0

и погнал в больницу
как сумасшедший.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:49

0

Ты настоящий герой,
Говард.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:50

0

Нет, я сделал то, что любой
сын сделал бы на моём месте.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:50

0

Постой-ка —
ты поднял свою маму?

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:52

0

Её собственные ноги
едва могли это сделать.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:53

0

Я был полон
адреналина.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:53

0

То же самое происходит с женщинами, которые
поднимают машины, если под ними их дети.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:54

0

Я имела в виду, что поднять
машину было бы проще.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:55

0

Что тут сказать?
После того, как мне хватило храбрости

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:55

0

надеть на неё штаны обратно,
меня уже было не остановить.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:57

0

Так как она?

f_up_blind_kids 13.05.11 в 07:58

0

Её еще обследуют,
так что я не знаю.

tetyakaa 13.05.11 в 15:25

0

Возможно, это был сердечный приступ
или сердечная недостаточность.

tetyakaa 13.05.11 в 15:25

0

В чём разница?

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:00

0

Сердечная недостаточность —

tetyakaa 13.05.11 в 15:26

0

— это что-то вроде
сердечного приступа.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:01

0

Спасибо за разъяснение.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:01

0

Тем не менее, коронарные проблемы
в высшей степени излечимы.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:05

0

Гораздо более вероятно, что
маму Говарда убьют

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:05

0

невосприимчивые
к антибиотикам

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:08

0

супер-бактерии, которые гнездятся
в каждом углу

tetyakaa 13.05.11 в 15:27

1
+1

этой больницы.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:09

0

Ладно, это не очень помогает.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:09

0

Я не согласен.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:09

0

Сядь вон там.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:09

0

Я сяду там, —
там, кажется, чище.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:10

0

В вашей семье страдали
сердечными заболеваниями?

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:12

0

Моя семья — сама история
сердечных заболеваний.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:12

0
+1

В пещере в Франции
есть наскальный рисунок

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:13

0

одного из моих предков,
который делает вот так:

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:13

0

Значит, вероятно, это генетическое.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:13

0

Ну да, может быть.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:13

0

Ещё мама только что узнала новости,
которые могли её растроить.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:14

0

Какие?

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:14

0

Это не важно.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:14

0

Ну Говард,
я твоя будущая жена.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:14

0

Ты можешь рассказать мне
всё, что угодно.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:15

0

Вообще, да,
но в данный момент— нет.

su33 13.05.11 в 17:12

0

Ты сказал ей, что мы
собирались пожениться,

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:15

0

и у неё был
сердечный приступ?

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:16

0

Не принимай это
на свой счёт.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:16

0

Как ещё она должна
принимать это?

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:16

0

Не забывай,

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:17

0

что с тех пор, как мой
отец ушёл от нас,

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:17

0

я был всем миром
для моей мамы.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:17

0

Я имею в виду, она
опасалась любой женщины,

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:18

0

которая может дать мне то,
что она не может.

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:18

0

Ты имеешь в виду
сексуальный контакт?

f_up_blind_kids 13.05.11 в 08:19

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →