The Times & Life of Tim / жизнь и злоключения Тима: 01x04 - Mad Dog Tim and Monday Night Confession

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Это моя прекрасная девушка Тина.
— Ага, приятно познакомиться.

12yots 25.05.14 в 18:29

0

— Привет, Тина.
— Тина, это мне приятно. Я Стъю.

12yots 25.05.14 в 18:29

0

— Привет, Стъю.
— Вау, вы познакомились в церкви?

12yots 25.05.14 в 18:30

0

Не, подцепила его на рынке Корветов в Лонг-Айлэнд.

12yots 25.05.14 в 18:32

0

— Ага.
— Я позировала на капоте машины,

12yots 25.05.14 в 18:34

0

и услышала, как кто-то сказал
«Holy shit, ну и девчонка.»

12yots 25.05.14 в 18:35

0

Виновен по всем пунктам.

12yots 25.05.14 в 18:35

0

Ага. Можно сказать, я обнаружила для себя религию в тот день. Так ведь, богофаг?

12yots 25.05.14 в 18:39

0

Ну, а остальное — история.

12yots 25.05.14 в 18:39

0

— Отличная история.
— Ну она и клёцка.

12yots 25.05.14 в 18:40

0

— Вау.
— Очень хорошая история.

12yots 25.05.14 в 18:41

0

Может, и мне стать священником?

12yots 25.05.14 в 18:41

0

Корвет, лофт, девушка, жующая жвачку.

12yots 25.05.14 в 18:41

0

— Ага?
— Хочешь…

12yots 25.05.14 в 18:42

0

— Да, да.
— …жвачки?

12yots 25.05.14 в 18:42

0

Она озорная.

12yots 25.05.14 в 18:42

0

— Понимаю.
— Пошли, исповедуемся.

12yots 25.05.14 в 18:43

0

— Отличная игра.
— Отличная.

12yots 25.05.14 в 18:43

0

Отличная половина. Хорошая игра—

12yots 25.05.14 в 18:44

0

— две команды, ноздря-в-ноздрю.
— Люблю футбол.

12yots 25.05.14 в 18:46

0

Окей, перерыв.
Пора исповедоваться.

12yots 25.05.14 в 18:46

0

— Тина, начинай.
— Ну! Я всегда начинаю.

12yots 25.05.14 в 18:47

0

Ну хорошо.
Грехи, грехи.

12yots 25.05.14 в 18:47

0

Так много. Ну, допустим.

12yots 25.05.14 в 18:47

0

На прошлой неделе я была загородом…

12yots 25.05.14 в 18:48

0

Я продала все твои Библии…

12yots 25.05.14 в 18:48

0

на eBay…

12yots 25.05.14 в 18:48

0

и потратила все деньги на кокаин.

12yots 25.05.14 в 18:49

0

— М.
— Что?

12yots 25.05.14 в 18:49

0

— Серьёзно?
— Нам уйти?

12yots 25.05.14 в 18:49

0

Ты страшно согрешила, Тина.

12yots 25.05.14 в 18:49

0

Видишь ли ты свою ошибку?

12yots 25.05.14 в 18:50

0

— Ага.
— Всё прощено, детка.

12yots 25.05.14 в 18:50

0

— Нет.
— Прочитай две молитвы Богородице,

12yots 25.05.14 в 18:51

0

и всё утрясено, моя сладкая опухоль.

12yots 25.05.14 в 18:52

0

Должен вмешаться.
Это очень крупный грех.

12yots 25.05.14 в 18:52

0

Мы— Тим…

12yots 25.05.14 в 18:52

0

главное — быть честным.

12yots 25.05.14 в 18:52

0

Больше от тебя ничего не требуется. Стъю.

12yots 25.05.14 в 18:53

0

— Стьюи-уи.
— Давай, здоровяк.

12yots 25.05.14 в 18:53

0

— Рассказывай.
— Ну хорошо.

12yots 25.05.14 в 18:53

0

Не знаю, грех ли это,

12yots 25.05.14 в 18:53

0

но на прошлой неделе я упарывался на складе,

12yots 25.05.14 в 18:54

0

и когда я уходил, я заметил, что он горит.

12yots 25.05.14 в 18:54

0

И я не знаю, я ли это был, но…

12yots 25.05.14 в 18:54

0

потому что это могли быть дети из школы пососедству.

12yots 25.05.14 в 18:55

0

— Стъю.
— Я видела репортаж в новостях. Никакой школы там нет.

12yots 25.05.14 в 18:56

0

— Никакой школы там нет.
— Это был ты?

12yots 25.05.14 в 18:56

0

Ты думаешь, что сжёг склад. Это твой грех?

12yots 25.05.14 в 18:56

0

— Думаю.
— Сложная ситуация…

12yots 25.05.14 в 18:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →