The Catherine Tate Show / Шоу Кэтрин Тейт

Шоу Кэтрин Тейт« – пародийно-комедийное скетч-шоу. В нем несколько героев, включая, Лорен Купер – британскую школьницу, которой 15 лет. Кэтрин Тейт не только исполняет все главные роли, но и пишет сценарии для них, создает новых персонажей, которых встречает в реальной жизни. Лорен – карикатура на британскую подростковую субкультуру »chav«. С главной героиней всегда ее друзья – Лиз Джексон и Райен Перкинс. Райен, ее любимый мальчик, занимается рэпом и играет в спортивной команде.
Лорен Купер встречает много знаменитых людей в шоу, например, Тони Блэра или королеву Великобритании, Дэвида Теннанта и др. Ее самая знаменитая фраза »Am I bovvered?« (»Я зануда?«), искаженная от »bother", в 2006 году стала Фразой Года и была занесена в Оксфордский словарь.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Сезон 1, серия 1 готово > 1 года 100% (397 / 397) скачать
««« Сезон 1, серия 3 готово > 1 года 100% (391 / 391) скачать
««« Сезон 1, серия 4 переводится > 1 года 100% (402 / 402) скачать
««« Сезон 1, серия 5 > 1 года 97.8% (405 / 414) скачать
««« Сезон 1, серия 6 > 1 года 2.2% (9 / 408) скачать
««« Сезон 2, серия 1 > 1 года 97.1% (472 / 486) скачать
««« Сезон 2, серия 2 > 1 года 98.2% (437 / 445) скачать
««« Сезон 2, серия 3 > 1 года 97.1% (446 / 459) скачать
««« Сезон 2, серия 4 > 1 года 96.1% (399 / 415) скачать
««« Сезон 2, серия 5 > 1 года 95.7% (428 / 447) скачать
««« Сезон 2, серия 6 > 1 года 97.8% (463 / 473) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
16 октября 2010, владелец: yuliasha
Скачали:
463 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
89.69% КП = 1.0
Инструментарий