The Catherine Tate Show / Шоу Кэтрин Тейт: Сезон 2, серия 4

Вот и он.

Ear 21.11.12 в 21:22

Привет, бабуль.

Ear 21.11.12 в 21:22

- Пришел повидать меня?
- Да.

Ear 21.11.12 в 21:22

- Пришел повидать меня, да?
- Ага.

Ear 21.11.12 в 21:22

- Я это заметила.
- Ты в порядке?

Ear 21.11.12 в 21:23

- Неплохо, сынок.
- Вот так, я поправлю твои подушки.

Ear 21.11.12 в 21:23

Ты хороший мальчик, прошел весь этот путь, чтобы повидать меня.

Ear 21.11.12 в 21:24

Я должен был убедиться, что у тебя нет неприятностей, не так ли?

Ear 21.11.12 в 21:24

О, я не знаю, что бы я делала без тебя, милый, правда.

Ear 21.11.12 в 21:25

Я бы уже была мертва, если бы полагалась на этих ублюдков.

Ear 22.11.12 в 21:54

Бабуль, это нечестно.

Ear 22.11.12 в 21:55

Эта толстуха опять вчера была здесь. Со своими библиотечными книжками.

Ear 22.11.12 в 21:55

О, они прекрасно выглядит. Ты ее видел? Ходит тут вразвалочку, толкая свою тележку.

Ear 24.11.12 в 14:14

- Ох!
- Бабуль, не надо так, она волонтер.

Ear 24.11.12 в 14:15

Кто это?

Ear 24.11.12 в 14:15

Она волонтер, ей не платят за то, что она приносит сюда библиотечные книги.

Ear 24.11.12 в 14:15

- Ей не платят?
- Нет.

Ear 24.11.12 в 14:15

Лезет не в свое дело!

Ear 24.11.12 в 14:16

Бабуль!

Ear 24.11.12 в 14:16

Она мне сказала, она мне сказала,

Ear 24.11.12 в 14:16

"Кажется, вы скучаете, миссис Тэйлор, у меня для вас есть три слова, Барбара Тэйлор Брэдфорд."

Ear 24.11.12 в 15:34

Я сказала: "Да, и у меня есть три слова для вас, дорогуша: учивающая калории диета!"

Ear 24.11.12 в 15:36

Нет, тебе не следовало быть такой злой.

Ear 24.11.12 в 15:48

Ей ведь ничего не платят за то, что она приходит сюда, эта женщина, она не получает ни пенни.

Ear 24.11.12 в 15:50

Она делает все это по доброте своего сердца.

Ear 24.11.12 в 15:51

Своего большого, покрытого жиром и слоеным тестом сердца.

Ear 24.11.12 в 15:57

Бабуль, я привел своего друга навестить тебя,

Ear 24.11.12 в 15:58

но если ты будешь продолжать в этом духе, я скажу ей, чтобы она не приходила.

Ear 24.11.12 в 15:59

- Ты хочешь сказать, это девушка?
- Да.

Ear 24.11.12 в 15:59

О, слава богу. Милый, какое облегчение.

Ear 24.11.12 в 15:59

Эй, Мод, Мод. ты это слышала? Он привел девушку. Больше никакой паники.

Ear 24.11.12 в 16:00

Ты осчастливил меня, потому что я волнуюсь из-за твоей чертовой жизни,

Ear 24.11.12 в 16:03

из-за того, как ты иногда укладываешь свои волосы.

Ear 24.11.12 в 16:04

Бабуль, она будет здесь через минуту, и я не хочу, чтобы ты была грубой.

Ear 24.11.12 в 16:05

Я? Что? Я ничего не скажу. Я просто очень рада, что ты не играешь в театре.

Ear 24.11.12 в 16:13

Просто есть кое-что, о чем не стоит говорить.

Ear 24.11.12 в 16:16

Что, у нее пятна на коже?

Ear 24.11.12 в 16:16

Нет, но если ты что-нибудь заметишь,

Ear 24.11.12 в 16:17

я не хочу, чтобы ты это упоминала.

Ear 24.11.12 в 16:17

Она ведь не валлийка, нет?

Ear 24.11.12 в 16:18

Слушай, не важно, что это, она милая и очень мне нравится,

Ear 24.11.12 в 16:19

так что пожалуйста, не говори ничего.

Ear 24.11.12 в 16:19

Она карлица.

Ear 24.11.12 в 16:20

Ну, я думаю, это лучше, чем ничего.

Ear 24.11.12 в 16:20

Она ведь не здесь уже, нет?

Ear 24.11.12 в 16:20

Нет, ее здесь нет, и я не приведу ее, пока ты не пообещаешь держать себя в руках.

Ear 24.11.12 в 16:21

Да чтоб мне не пошевелится до Святого Причастия. Я буду приветствовать ее с распростертыми объятиями, милый.

Ear 24.11.12 в 16:29

Все, что угодно, только бы ты был счастлив, вот и все, о чем я думаю, милый.

Ear 24.11.12 в 16:54

Спасибо, бабуль. Она снаружи, я приведу ее.

Ear 24.11.12 в 16:55

Мод, она снаружи, эта девушка. Он ее сейчас приведет, правда, милый?

Ear 24.11.12 в 16:55