The Catherine Tate Show / Шоу Кэтрин Тейт: Сезон 1, серия 4

- Я сегодня видела Джеки.
- Серьезно?

timbe 18.01.11 в 11:35

-Да.
- А она видела Шелли?

timbe 18.01.11 в 11:36

- Нет.
- Она не видела Шелли?

timbe 18.01.11 в 11:37

- Она её не видела.
- Откуда ты знаешь?

timbe 18.01.11 в 11:37

- Она мне сказала.
- Что она сказала?

timbe 18.01.11 в 11:38

- Она сказала, "Я её не видела."
- Она так сказала?

timbe 18.01.11 в 11:41

- Я сказала, "Ты видела Шелли?", а она сказала нет.
- Она сказала нет?

timbe 18.01.11 в 11:41

- Она сказала, что она в отпуске.
- В отпуске?

timbe 18.01.11 в 11:43

- Она уехала в отпуск.
- С какой стати?

timbe 18.01.11 в 11:44

- Я не знаю.
- Куда она отправилась? На Ибицу?

timbe 18.01.11 в 11:45

Я сказала, "Куда она уехала, на Ибицу?"
Она сказала, "Нет, в Зимбабве."

timbe 18.01.11 в 11:46

Она уехала в Зимбабве?

timbe 18.01.11 в 11:47

Она уехала в Зимбабве.

timbe 18.01.11 в 11:47

Зачем она поехала в Зимбабве?

timbe 18.01.11 в 11:48

- Не знаю.
- Я думал, она собиралась на Ибицу.

timbe 18.01.11 в 11:49

Я сказала, "Я думала, она собиралась на Ибицу."
Она ответила, "Нет, в Зимбабве."

timbe 18.01.11 в 11:52

Я сказала, "А почему в Зимбабве?"
Она ответила, "Не знаю."

timbe 18.01.11 в 11:53

Забавно, правда?

timbe 18.01.11 в 11:54

Даже не верится.

timbe 18.01.11 в 11:54

А где Зимбабве?

timbe 18.01.11 в 11:55

Не знаю.

timbe 18.01.11 в 11:55

На проспекте в самый раз.

timbe 18.01.11 в 12:01

- Сколько это будет?
- Около 12 фунтов.

timbe 18.01.11 в 12:02

Нет, нет! Они вымыты!

timbe 18.01.11 в 12:03

- Я быстренько.
- Нет! Они чистые. Пожалуйста.

timbe 18.01.11 в 12:04

Они даже не слушают, правда?

timbe 18.01.11 в 12:07

Нет. Просто невероятно. Они делают это каждый день.
Каждый день я вынужден говорить нет.

timbe 18.01.11 в 12:08

- Знаете, что вы могли бы сделать?
- Что же?

timbe 18.01.11 в 12:08

Ну, вы могли бы просто выйти из своей машины
и сказать, "Нет! Нет! Нет! Я сказал, нет!"

timbe 18.01.11 в 12:10

Затем вылить воду на его сальную, вшивую голову, и тогда он будет,

timbe 18.01.11 в 12:13

"Ой! Горячо!"

timbe 18.01.11 в 12:14

А затем просто ударить наотмашь,
один быстрый шлепок

timbe 18.01.11 в 12:17

точно по его запотевшей красной роже.

timbe 18.01.11 в 12:19

- Нуу...
- Нацистский нищебродный подонок!

timbe 18.01.11 в 12:35

Кстати, просто остановитесь за углом.
Вы сказали, 12 фунтов?

timbe 18.01.11 в 12:50

Нет, пусть будет 10.

timbe 18.01.11 в 12:53

- Я опоздал?
- Нет, как всегда во время, Джефф.

timbe 18.01.11 в 12:57

- Ты с компанией?
- Нет, просто сегодня дают два по цене одного.

timbe 18.01.11 в 13:01

Могу я взять одну и продолжить?

timbe 18.01.11 в 13:07

Эм...

timbe 18.01.11 в 13:03

Ну, я почти выпила эту, поэтому...

timbe 18.01.11 в 13:09

Ладно. Ладно. Я просто...
Нет, не важно. Мне нельзя прерываться.

timbe 18.01.11 в 13:11

Банти, не хочешь снять свою шляпку?

timbe 18.01.11 в 13:12

Понимаешь, она новая.
Я пытаюсь разносить её перед соревнованиями.

timbe 18.01.11 в 13:15

- Может только на время встречи?
- Как скажешь.

timbe 18.01.11 в 13:16

Касательно некоторых моментов организации твоего выступления.

timbe 18.01.11 в 13:58

- Я хотел пройтись по нескольким деталям.
- Я же говорила. Мне не нужна суета.

timbe 18.01.11 в 13:26

Да, ладно. Много ты людей знаешь,
которые были мажореткой 25 лет?

timbe 18.01.11 в 13:28

Большинство детей заканчивает к 15 годам.

timbe 18.01.11 в 13:29

Что я могу сказать, Джефф?

timbe 18.01.11 в 13:30