RACHEL CAINE - Ghost Town (The Morganville Vampires 9) / Призрачный город: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Оливер там? Lexxy 19.11.11 в 11:09 |
|
|
- Не остановился, чтобы прочитать этикетки. О, нет… серьезно, не хорошо здесь. Люди умирают… Кори! Lexxy 19.11.11 в 11:20 |
||
|
Кори, нет, не… Кори! - Последнее слово Евы прозвучало как крик, полный ужаса, и заем телефон просто… Lexxy 19.11.11 в 11:20 |
||
|
умер. Клер повесил трубку и попыталась перезвонить. Веселая голосовая почта Евы приняла вызов. Она посмотрела на Lexxy 19.11.11 в 11:20 |
||
|
Шейна, который смотрел прямо перед собой с выражением твердым как камень. Он покачал головой. Lexxy 19.11.11 в 11:21 |
||
|
- Поторопись, - прошептала Клер. Она поняла, что ее рубашка все еще раскрыта, и быстро застегнула ее Lexxy 19.11.11 в 11:21 |
||
|
дрожащими руками. – Ева хранит какое-нибудь оружие здесь? Lexxy 19.11.11 в 11:21 |
||
|
- Вероятно, сзади. Подожди… проверь бардачок. Lexxy 19.11.11 в 11:21 |
||
|
Клер открыла его и нашла два остро-заточенных серебрянных кола. Они не были ее Joanie 19.11.11 в 11:28 |
||
|
любимыми оружиями против вампиров, только лишь потому что они были тем, что она не могла использовать на Joanie 19.11.11 в 11:30 |
||
|
расстоянии, но их тяжесть и прохлада успокоили наростающую в ее животе тревогу. Но было там что- то, Joanie 19.11.11 в 11:36 |
||
|
странное. Клэр поворачивала кол в польцах, пока не почувствовала, Milli_11235 19.11.11 в 19:55 |
||
|
что это шероховатости поверхности, и почти засмеялась. Milli_11235 19.11.11 в 20:01 |
||
|
-Что?- спросил Шэйн. Клэр показала ему кол. Огни приборной понели поймали поверхность серебра Milli_11235 19.11.11 в 20:07 - Что? - Спросил Шейн. Клер показала ему кол. Огни приборной панели поймали серебряную Lexxy 20.11.11 в 15:33 |
||
|
дизайн украшал красный череп из поддельных рубинов. Milli_11235 19.11.11 в 20:08 поверхность и вспыхнули красным цветом, отразившись от нарисованного блестящего черепа из поддельных рубинов. Lexxy 20.11.11 в 15:33 |
+3 | |
|
- Она сделала свои колы ослепительными, - сказала Клер. Lexxy 20.11.11 в 15:43 |
||
|
- Да, она может. - Он почти улыбнулся, но глаза его были безумными, и, казалось, он Lexxy 20.11.11 в 15:47 |
||
|
не мог расслабить свое лицо. - Позвони Шефу Мосес, пусть она отправит морских пехотинцев. Lexxy 20.11.11 в 15:47 |
||
|
Клер кивнула и набрала номер Ханы на быстром дозвоне. Ханна казалась бодрой и внимательной, но Lexxy 20.11.11 в 15:54 |
||
|
на страже, когда она ответила. - Мосес. Lexxy 20.11.11 в 15:54 |
||
|
- Ханна, это Клер. Ева в беде… ну, много людей, кажется, в беде. Lexxy 20.11.11 в 15:54 |
||
|
Ты знаешь о рэйв-вечеринке сегодня вечером? Lexxy 20.11.11 в 15:54 |
||
|
- Я направила нескольких офицеров в штатском туда, чтобы убедиться, что дети не попадут в беду. Только Lexxy 20.11.11 в 15:55 |
||
|
они попали, верно? Lexxy 20.11.11 в 15:55 |
||
|
- Ева звонила мне, и там были слышны крики. Я думаю вам лучше отправить всех. На всякий Milli_11235 21.11.11 в 17:19 |
||
|
случай. Milli_11235 21.11.11 в 17:17 |
||
|
-Отлично. Но Клэр, вам не стоит туда ходить. Milli_11235 21.11.11 в 17:21 |
||
|
-Но там Ева! Milli_11235 21.11.11 в 17:21 |
||
|
-И мы вытащим всех оттуда. Milli_11235 21.11.11 в 17:23 |
||
|
Ханна повесила трубку - Ханна говорит, что нам туда нельзя.- сказала Клэр. Milli_11235 21.11.11 в 17:27 |
||
|
- Ну, мне нравятся леди, но к черту это, - сказал Шейн. - Позвони Майклу. Ева, вероятно, звонила, но нужно Lexxy 21.11.11 в 20:08 |
||
|
убедиться; он оторвет мне уши, если я не сообщу ему, что происходит. Lexxy 21.11.11 в 20:08 |
||
|
Кроме того, вампирская сила Майкла сейчас совсем бы не помешала. Клер Lexxy 21.11.11 в 20:08 |
||
|
попыталась ему дозвониться, но он отправлял на голосовую почту. Она оставила сообщение с адресом, и написала ему тоже. Lexxy 21.11.11 в 20:08 |
||
|
Это было всем, на что у нее хватило времени, потому что Шейн пустил в занос катафалк на последнем повороте и выехал Lexxy 21.11.11 в 20:09 |
||
|
на улицу, которая должна быть пустынной после наступления темноты - ну, была пустынной большую часть времени - но Lexxy 21.11.11 в 20:09 |
||
|
сейчас с обеих сторон были припаркованы автомобили. Lexxy 21.11.11 в 20:09 |
||
|
Там были люди, выбегающие из дверей одного из больших, шатких складов Lexxy 21.11.11 в 20:10 |
||
|
слева, и у Клер появилось расплывчатое впечатление от открытых ртов и панических лиц, когда катафалк ринулся Lexxy 21.11.11 в 20:10 |
||
|
на них. Lexxy 21.11.11 в 20:10 |
||
|
Шейн выругался, что при нормальных обстоятельствах заставило бы ее покраснеть, и ударил по Lexxy 21.11.11 в 20:10 |
||
|
тормозам. Так или иначе, он сумел не задеть ни одного из бегущей, кричащей толпы, которая разделилась Lexxy 21.11.11 в 20:10 |
||
|
и обтекала машину, рассыпаясь в темноте во всех направлениях. Шейн остановил катафалк в парке Lexxy 21.11.11 в 20:11 |
||
|
и убрал свои руки с руля. Они дрожали. Он смотрел на них в течение секунды, затем встряхнулся Lexxy 21.11.11 в 20:11 |
||
|
и выхватил один из колов у Клер. - Оставайся со мной, - сказал он. - Я серьезно. Рядом со мной. Lexxy 21.11.11 в 20:11 |
||
|
Она кивнула. Шейн глубоко вздохнул и вышел из машины, и она выскользнула за ним, в то время как он Lexxy 21.11.11 в 20:12 |
||
|
побежал к задней части автомобиля и открыл люк, чтобы забрать черный холщовый мешок. - Надеюсь, что это не ее косметичка, Lexxy 21.11.11 в 20:12 |
||
|
- сказал он, повесив сумку на плечо и захлопнув дверь. - Пошли. Lexxy 21.11.11 в 20:12 |
||
|
Люди всё еще выходил. Клер заметила, что большинство из них, казалось, были в порядке, просто Lexxy 21.11.11 в 20:12 |
||
|
взволнованы, но были несколько человек, которые, казалось, могли быть ранены. Может, такое чувство складывалось из-за Lexxy 21.11.11 в 20:13 |
