RACHEL CAINE - Ghost Town (The Morganville Vampires 9) / Призрачный город: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 Zluchka 17.12.10 в 08:29 |
|
|
- Но это была самозащита! - Сказал сидевший рядом с Клер парень. Он говорил много, и Lexxy 23.11.11 в 20:14 |
||
|
громко, и она подумала, что его гнев, вероятно, совсем не поможет. Lexxy 23.11.11 в 20:14 |
||
|
Они сидели в тихой, обитой деревянными панелями комнате в здании Совета Старейшин - большом Lexxy 23.11.11 в 20:15 |
||
|
псевдо греческом храме, который всегда казался Клер похоронным бюро. Одним из действительно хороших. Эта комната Lexxy 23.11.11 в 20:15 |
||
|
выделялась длинным полированным столом из темного дерева, причудливыми стульями, и, конечно, Lexxy 23.11.11 в 20:15 |
||
|
отсутствием окон. Там были две двери, по одной с каждой стороны, но они обе охранялись людьми Амелии Lexxy 23.11.11 в 20:15 |
||
|
из личной охраны. Клер немного знала их, но теперь они были в темных очках, скрывающих их Lexxy 23.11.11 в 20:15 |
||
|
глаза, и она знала, что они не дадут ей никаких перерывов. У них были серьезные лица. Lexxy 23.11.11 в 20:16 |
||
|
Амели сидела на одном конце длинного стола. Оливер сидел на другом. Начальник Полиции Ханна Мосес Lexxy 23.11.11 в 20:16 |
||
|
сидела с одной стороны, вместе с Мэром Ричардом Мореллом, которые получил кресло своего отца в Lexxy 23.11.11 в 20:16 |
||
|
совете вместе с не слишком веселой работой управляющего человеческой частью Морганвилля. Ричард был Lexxy 23.11.11 в 20:16 |
||
|
симпатичным мужчиной, Клер всегда так считала, но он также обычно выглядел усталым, и он не Lexxy 23.11.11 в 20:16 |
||
|
достаточно улыбался. Видимо, роль брата Моники Морелл, вероятно, уничтожила большинство Lexxy 23.11.11 в 20:17 |
||
|
радостей жизни в целом. Lexxy 23.11.11 в 20:17 |
||
|
С другой стороны стола, скованный, сидел один из больших парней братства ЕЕК в залитой кровью Lexxy 23.11.11 в 20:18 |
||
|
рубашке, и Клер. Шейн, Майкл и Ева были изгнаны из комнаты, и Клер надеялась, Lexxy 23.11.11 в 20:18 |
||
|
что они отвезли Еву домой, она была довольно слаба, после этого чрезвычайного происшествия, и ей было крайне Lexxy 23.11.11 в 20:18 |
||
|
необходимо помыться и сменить одежду. Lexxy 23.11.11 в 20:18 |
||
|
Хотя Шейн хотел остаться, конечно. Ей потребовались все силы Lexxy 23.11.11 в 20:19 |
||
|
убеждения, чтобы убедить его не начать размахивать кулаками, когда Амелия отдавала приказ покинуть комнату. Я буду Lexxy 23.11.11 в 20:19 |
||
|
в порядке, сказала она с уверенностью, которую она совсем не чувствовать. Амелия не позволит чему-нибудь Lexxy 23.11.11 в 20:19 |
||
|
случиться со мной. Lexxy 23.11.11 в 20:19 |
||
|
Глядя на Амелию прямо сейчас, сидящей так холодно и бесстрастно в конце стола, Клер Lexxy 23.11.11 в 20:20 |
||
|
почувствовала, что она, видимо, преувеличивала. Возможно, сильно. Lexxy 23.11.11 в 20:20 |
||
|
- По свидетельству людей и вампиров в зале, вы оба Lexxy 23.11.11 в 20:20 |
||
|
виноваты в смерти двух моих людей, - сказала Амелия в наступившей тишине. Парень из братства рядом с Клер Lexxy 23.11.11 в 20:21 |
||
|
заерзал, и его цепи зазвенели, но он ничего не сказал. У него был кожаный браслет на запястье, Lexxy 23.11.11 в 20:22 |
||
|
уроженец Морганвилля, что определяло его принадлежность к какому-то вампиру в городе. Клер не могла понять, почему Lexxy 23.11.11 в 20:23 |
||
|
вампир не был здесь. Он или она должен был быть, как и в любом юридическом деле с участие их Lexxy 23.11.11 в 20:23 |
||
|
людей. Lexxy 23.11.11 в 20:23 |
||
|
- Начнем с вас, Мистер…, - Оливер заглянул в досье перед ним. - Кайл Нэмек? Lexxy 23.11.11 в 20:23 |
||
|
Из показаний людей и вампиров следует, что проблемы начались с вас и других членов Lexxy 23.11.11 в 20:24 |
||
|
вашего братства, которые приехали на склад. Вампиры сказали нам, что вы напали на вампира, Иоан Lexxy 23.11.11 в 20:24 |
||
|
аль Эмнт, на улице, били его жестоко, ограбили, и оставили его умирать. Он не умер, Lexxy 23.11.11 в 20:24 |
||
|
к счастью для вас. - Оливер закрыл досье и открыл другое. - Этому вампиру, к сожалению, повезло Lexxy 23.11.11 в 20:24 |
||
|
меньше. - Он бросил цветную фотографию на стол, и Клер пришлось отвернуться. Это было Lexxy 23.11.11 в 20:24 |
||
|
обезглавленное тело, которое она видела в клубе. Одного раз было достаточно. - Вот его недостающая часть. Lexxy 23.11.11 в 20:25 |
||
|
- Другое фото, вероятно, головы, Клер не разглядывала внимательно. - Пока ваши друзья держали Lexxy 23.11.11 в 20:25 |
||
|
этого несчастного, вы снесли ему голову. Комментарии? Lexxy 23.11.11 в 20:25 |
||
|
Парень из братства - Кайл - потел. Сейчас он выглядел моложе, и очень напуганным. – Я… сэр… Lexxy 23.11.11 в 20:25 |
||
|
мэм - это была самооборона. Они напали на нас. Lexxy 23.11.11 в 20:25 |
||
|
- Они думали, что вы убили одного из наших, - сказала Амелия. - Любой вампир может, по закону, Lexxy 23.11.11 в 20:26 |
||
|
преследовать таких преступников, и устроить самосуд. Ваши действия, защитные или нет, привели эту юридически Lexxy 23.11.11 в 20:26 |
||
|
преследующую группу к кровавой ярости. Все, что последовало, в том числе все человеческие смерти, может быть Lexxy 23.11.11 в 20:26 |
||
|
положено непосредственно у вашей двери. Я права, Мэр Морелл? Lexxy 23.11.11 в 20:26 |
||
|
Ричард читал его досье, нахмурившись. Затем он посмотрел вверх, прямо на Кайла. Его карие глаза Lexxy 23.11.11 в 20:26 |
||
|
сузились, и не было ни намека на сочувствие. - Правы, - сказал он. - Если бы это были только Lexxy 23.11.11 в 20:27 |
||
|
человеческие смерти, я бы настаивал на пожизненном заключении. Но со смертями вампиров, это вне моей Lexxy 23.11.11 в 20:27 |
||
|
власти. Ты местный, Кайл. Ты знаешь лучше. Lexxy 23.11.11 в 20:27 |
