RACHEL CAINE - Ghost Town (The Morganville Vampires 9) / Призрачный город: 13

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	поставила его на ноги и, держа, повел его вниз по улице. Солнце сверкало теплыми лучами, Lexxy 20.02.12 в 17:24 0
	но ветерок был прохладный, принося зиму короткими, резкими всплесками. Lexxy 20.02.12 в 17:25 0
	- Куда мы идем? - спросил Шейн, но не так, как если бы он особо волновался. - Я не могу поверить… Наверное, Lexxy 20.02.12 в 17:25 0
	это случилось прошлой ночью, когда я... Lexxy 20.02.12 в 17:25 0
	- Шейн, ты видел это. Сорняки выше талии. Ящик полностью испорчен. Там Lexxy 20.02.12 в 17:25 0
	ничего нет. - Клер сделала глубокий вдох. - Прошли годы с того происшествия. Это не случается Lexxy 20.02.12 в 17:25 0
	в одночасье. Lexxy 20.02.12 в 17:25 0
	- Ты под кайфом. - Он попытался высвободиться от нее, но она держалась. - Это не правда. Я был там Lexxy 20.02.12 в 17:26 0
	вчера!!! Lexxy 20.02.12 в 17:26 0
	- Послушай меня! Боже, Шейн, пожалуйста! Я знаю, ты думаешь будто это было вчера, но это было очень давно. Lexxy 20.02.12 в 17:26 0	+2
	Ты был… в других местах. Ты просто не помнишь сейчас. - Она проглотила комок в Lexxy 20.02.12 в 17:26 0
	горле и попыталась звучать смело и спокойно. - Все будет в порядке. Просто… доверься мне. Lexxy 20.02.12 в 17:26 0
	- Отведи меня к моей семье. Lexxy 20.02.12 в 17:26 0
	- Я отведу тебя к Алисе, - сказала она. - Пожалуйста. Поверь мне. Lexxy 20.02.12 в 17:26 0
	Дорогу она знала. Lexxy 20.02.12 в 17:27 0
	Кладбище было холодным и молчаливым, и ветер казался еще более зимним здесь, даже Lexxy 20.02.12 в 18:26 0
	несмотря на солнце, сверкающее на гранитных плитах и белых мраморных мавзолеях. Трава была еще Lexxy 20.02.12 в 18:26 0
	слегка зеленой, но, в основном, коричневой. Lexxy 20.02.12 в 18:26 0
	Надгробие гласило - АЛИСА КОЛЛИНЗ, ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ И СЕСТРА, и Lexxy 20.02.12 в 18:26 0
	ниже даты ее рождения и смерти. Lexxy 20.02.12 в 18:26 0
	Шейн прочитал это, и лицо его стало белым и очень неподвижным. Его глаза выглядели чужими, когда он Lexxy 20.02.12 в 18:26 0
	посмотрел на Клер. - Это не правда. Lexxy 20.02.12 в 18:26 0
	- Мне очень жаль, - сказала она. - Но это так. Lexxy 20.02.12 в 18:26 0
	- Это какая-то больная шутка. Lexxy 20.02.12 в 18:27 0
	- Нет, - сказала она. - Шейн, Алиса погибла в огне. Она умерла три года назад, перед тем как ты вместе с мамой и папой покинули Морганвилль. Lexxy 20.02.12 в 18:27 0
	До того, как я вообще сюда приехала. Я знаю, ты не помнишь, Lexxy 20.02.12 в 18:27 0
	но это случилось. Ты уехал, затем вернулся, и поселился в дом Майкла вместе с ним Lexxy 20.02.12 в 18:27 0
	и Евой. Потом приехала я и тоже переехала к вам. Lexxy 20.02.12 в 18:27 0
	- Нет, - сказал он и сделал большой шаг назад, затем еще один. Он почти врезался в другой Lexxy 20.02.12 в 18:28 0
	камень, и весь напрягся, когда он пошатнулся. - Нет, ты лжешь, это какая-то больная маленькая игра Lexxy 20.02.12 в 18:28 0
	Моники, но это низко даже для нее… Lexxy 20.02.12 в 18:28 0
	- Шейн, Моника этого не делала, и это не игра! Шейн! Послушай! Lexxy 20.02.12 в 18:28 0
	- Я достаточно наслушался тебя! - закричал он и толкнул ее так сильно, что она упала и чуть не проломила Lexxy 20.02.12 в 18:28 0
	себе череп о памятный камень Марвиса Джонсона. - Держись, черт побери, подальше от меня и моей семьи, Lexxy 20.02.12 в 18:28 0
	ты, сумасшедшая сука! Это отвратительно! Это подделка! Lexxy 20.02.12 в 18:28 0
	Он попытался столкнуть надгробие Алисы. Оно не шевельнулось. Он пнул его, тяжело дыша, а Lexxy 20.02.12 в 18:29 0
	Клер лежала там, где она была, наблюдая за его терзаниями. Она подумала, что, может быть, это убедит его, Lexxy 20.02.12 в 18:29 0
	может быть, заставит его вспомнить… но он не вспомнил. Он не мог. Lexxy 20.02.12 в 18:29 0
	- Пожалуйста, - прошептала она. - Пожалуйста, прекрати, Шейн. Прекрати, я этого не вынесу. Lexxy 20.02.12 в 18:29 0
	Он упал напротив могильной плиты его сестры, и просто сидел, спиной к Клер. Его Lexxy 20.02.12 в 18:29 0
	плечи тряслись. Она встала и подошла к нему, опускаясь рядом на колени. Он выглядел уничтоженным, просто… Lexxy 20.02.12 в 18:30 0
	сломленным. Она положила руку ему на плечо. Lexxy 20.02.12 в 18:30 0
	Он, по крайней мере, не ударил ее. Он, казалось, не заметил, что она все еще здесь. Он был бледен, его трясло, Lexxy 20.02.12 в 18:30 0
	он вспотел и сгорбился, словно кто-то его ударил очень, очень сильно. Lexxy 20.02.12 в 18:30 0
	- Она не может быть… - сказал он. - Она не может быть мертва. Я только… Я только что видел ее. Она смеялась над моей Lexxy 20.02.12 в 18:30 0
	футболкой. Моя футболка… - Он посмотрел вниз на себя, натянул футболку, и сказал, - Я не одевал этого. Lexxy 20.02.12 в 18:31 0
	Это даже не моя футболка. Это неправильно. Это все неправильно. Lexxy 20.02.12 в 18:31 0
	- Я знаю, - сказала Клер. - Я знаю, все ощущается таким образом. Шейн, пожалуйста, вернись со мной. Пожалуйста. Lexxy 20.02.12 в 18:31 0
	Я покажу твою комнату в доме Майкла. Ты узнаешь там некоторые вещи, Lexxy 20.02.12 в 18:31 0
	может быть, это поможет. Давай, поднимайся. Ты не можешь оставаться здесь, здесь холодно. - Он не двигался. - Алиса не Lexxy 20.02.12 в 18:31 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →