RACHEL CAINE - Ghost Town (The Morganville Vampires 9) / Призрачный город: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
сумочки. - Ева наклонилась вперед. Для Евы, она была одета довольно просто - черная, облегающая майка, Lexxy 24.02.12 в 15:40 |
|
|
серебряное ожерелье с черепами, серебряная цепочка, точно такая же, какая была одета на Клер, и несколько Lexxy 24.02.12 в 15:41 |
||
|
временных татуировок в виде роз, поднимающихся вверх по ее рукам. Простые черные джинсы и тяжелые ботинки. - Послушай, я Lexxy 24.02.12 в 15:41 |
||
|
Боевой Гот! Дай мне задание! Ты веди сказала, что я тоже здесь живу. Разве нет? Разве это не значит, что я могу потерять больше, Lexxy 24.02.12 в 15:41 |
||
|
чем кто бы то ни было? Lexxy 24.02.12 в 15:41 |
||
|
- Э-э… да. Ладно, ты пойдешь со мной и Шейном. Но помни - идея в том, чтобы Lexxy 24.02.12 в 15:41 |
||
|
отвлечь Мирнина, не убить его. И не подвергай себя еще большей опасности, чем нужно. Lexxy 24.02.12 в 15:41 |
||
|
- Если она идет, то и я тоже, - сказал Майкл. Ева удивленно посмотрела на него. - Что? Я не Lexxy 24.02.12 в 15:42 |
||
|
позволю вам, девочки, получить всё веселье. Lexxy 24.02.12 в 15:42 |
||
|
- Эй! - сказал Шейн. - Заткнись, Златовласка. Lexxy 24.02.12 в 15:42 |
||
|
- Я иду, - бросил Майкл в ответ. - Если это необходимо сделать, моя семья всегда была одной из тех, Lexxy 24.02.12 в 15:42 |
||
|
кто выходил и делал это. Если… если никого больше нет, тогда это сделаю я. Так что, я Lexxy 24.02.12 в 15:42 |
||
|
помогу. Lexxy 24.02.12 в 15:42 |
||
|
- Только не веди себя как вамп со мной, чувак. Lexxy 24.02.12 в 15:43 |
||
|
- Я не чертов вампир, Шейн! Lexxy 24.02.12 в 15:43 |
||
|
Этот спор длился уже около часа, и, видимо, Фрэнк действительно устал от него. Lexxy 24.02.12 в 15:43 |
+2 | |
|
Он прошел из гостиной в комнату, вытащил из-за пояса нож, и полоснул Lexxy 24.02.12 в 15:43 |
||
|
Майкла по руке. Lexxy 24.02.12 в 15:43 |
||
|
Ева вскрикнула, а Шейн вскочил и оттащил своего отца назад. Майкл посмотрел на свою руку в шоке. Lexxy 24.02.12 в 15:43 |
||
|
Это был большой, уродливый порез, из которого текла кровь… а затем она остановилась. Lexxy 24.02.12 в 15:43 |
||
|
И потом рана медленно закрылась. Lexxy 24.02.12 в 15:44 |
||
|
Ева села так неожиданно, как если бы она упала в обморок, только глаза были все еще открыты. Шейн Lexxy 24.02.12 в 15:44 |
||
|
глядя на руку Майкла, пока проходило заживление. Lexxy 24.02.12 в 15:44 |
||
|
Майкл выглядел так, словно он увидел привидение. Его собственный призрак. - Нет, - сказал он. - Нет, это не… Я Lexxy 24.02.12 в 15:44 |
||
|
не… Lexxy 24.02.12 в 15:44 |
||
|
- О, заткнись, - огрызнулся Фрэнк. - Ты вампир. Смирись с этим, парень. Двигайся дальше. Клер, если ты Lexxy 24.02.12 в 15:44 |
||
|
хочешь разобраться с этой ситуацией, пошли. Кажется, что с большинством людей, потерявших память, все произошло этой ночью. Мы не можем Lexxy 24.02.12 в 15:45 |
||
|
ждать до завтра. Скорее всего, некоторые из присутствующих здесь, не вспомнят что, черт возьми, Lexxy 24.02.12 в 15:45 |
||
|
должны были сделать. Мы можем провести твой сеанс психотерапии позже. Lexxy 24.02.12 в 15:45 |
||
|
Он сунул нож обратно в ножны и зашагал прочь. Клер откашлялась. - Майкл? Lexxy 24.02.12 в 15:45 |
||
|
С тобой все в порядке? Lexxy 24.02.12 в 15:45 |
||
|
Он провел пальцами по гладкой коже, где был порез, вытирая кровь. Lexxy 24.02.12 в 15:45 |
||
|
Затем, словно во сне, он сунул пальцы в рот. Lexxy 24.02.12 в 15:46 |
||
|
- На вкус приятно, - сказал он. - Ева, это… Lexxy 24.02.12 в 15:46 |
||
|
- Да, я поняла, ты - вампир, - сказала она. - Жутко. И, признаю, немного сексуально. Lexxy 24.02.12 в 15:46 |
||
|
- Ты ведь не серьезно. Lexxy 24.02.12 в 15:46 |
||
|
- Да, ладно. Я все еще люблю тебя, ну знаешь, даже если ты… любитель плазмы. Lexxy 24.02.12 в 15:46 |
||
|
Майкл моргнул и посмотрел на нее так, словно никогда ее раньше не видел. - Ты что? Lexxy 24.02.12 в 15:46 |
||
|
- Люблю. Тебя. - Проговорила Ева медленно, как если бы Майкл, возможно, не знал значений этих слов. - Идиот. Я Lexxy 24.02.12 в 15:46 |
||
|
всегда любила. Что, ты не знал? - Ева казалась уверенной и повзрослевшей, но под макияжем Клер увидела Lexxy 24.02.12 в 15:47 |
||
|
лихорадочный цвет на щеках. - Насколько ты не осведомлен? Это что, приходит с Lexxy 24.02.12 в 15:47 |
||
|
клыками? Lexxy 24.02.12 в 15:47 |
||
|
- Я догадывался… Я просто думал, что… Черт. Я просто не думал… Lexxy 24.02.12 в 15:47 |
||
|
Ну, ты знаешь, ты немного отпугивающая. Lexxy 24.02.12 в 15:47 |
||
|
- Я отпугивающая? Я? В основном, я бегу от всех проблем, как кролик, - сказала Ева. -Это все мой образ и Lexxy 24.02.12 в 15:48 |
||
|
макияж. Ты один из тех, кто отпугивает. Я серьезно. Весь этот талант, твоя внешность… Lexxy 24.02.12 в 15:48 |
||
|
Ну, ты знаешь, как ты выглядишь. Lexxy 24.02.12 в 15:48 |
||
|
- Как я выгляжу? - Он казался зачарованным, и теперь он даже придвинулся чуть ближе к Еве Lexxy 24.02.12 в 15:48 |
||
|
на диване. Lexxy 24.02.12 в 15:48 |
||
|
Она рассмеялась. - Ой, да ладно. Ты вылитый мальчик-модель. Lexxy 24.02.12 в 15:49 |
