Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вернувшись домой я не стала ни собирать вещи , ни звонить Дантэ.
Я была полностью выжата. Говорить с Сетом было слишком угнетающе. Когда то мне казалось удобным жить так близко к моей работе в книжном магазине. Но теперь моя боль требовала несколько большей дистанции между мной и Сетом чем эти несколько домов. Я смотрела на "Изумрудный город"(книжный магазин, где работает Джорджина и где в кафе на втором этаже Сет любит писать свои романы-прим. переводчика) и хотела чтоб он был где-нибудь в другом месте, подальше от моего дома. Вместо этого возможно именно я должна была поменять место жительства. Мой арендный договор на эту квартиру скоро заканчивался, и до сих пор я не рассматривала никакого другого варианта, кроме как снова продлить его. Сама мысль о переезде была и потрясением, и странно привлекала. И я думала над этим перед тем как заснуть с примостившейся у меня в ногах кошкой Обри.

muzanna 07.12.10 в 21:07

0

Следующим утром я встала пораньше чтобы упаковать мои вещи. Несмотря на то что. Джером определил сроки моего прибытия в Ванкувер как "скоро". И я решила не проверять как именно скоро он имел ввиду. К счастью сборы не заняли много времени. Я могла легко сотворить себе внешность и прикид по моему желанию, но у меня было несколько фаворитов в одежде, которые я предпочитала брать с собой в готовом виде. Это была еще одна глупая человеческая привычка. Так же упаковала косметику и туалетные принадлежности, которые могли мне понадобиться. И в этом вопросе, если позволяло время , вместо трансформации я предпочитала сделать прическу и макияж сама

muzanna 07.12.10 в 21:08

0

Я была на кухне и собиралась выпить третью чашку кофе, когда почувствовала из гостиной излучение, предваряющее появление бессмертных. Только Ангелы или Демоны - высшие бессмертные - могли телепортироваться, и я узнала появившихся. Грейс и Мэй.

muzanna 10.12.10 в 09:34

0

Демоницы, помощницы Джерома. Небеса вели свой протокол от случая к случаю, но наш был тщательно организован. У Архидемонов были свои , отдельные территории, а они в свою очередь управляли сетью зависимых демонов и меньших бессмертных, таких как я и мои друзья: суккубы, вампиры и черти. На подотчетной ему территории Джером разбирался с крупными проблемами, встречался с демонами более высокого ранга, и отвечал за дисциплину. Грейс и Мэй разбирались с мелкими делами, вели отчетность и отслеживали окраины территории Джерома, которые его не особо интересовали и занимали. Его полная юрисдикция фактически простиралась вдоль побережья западного Вашингтона, хотя именно Сиэтлская территория города с пригородами , где располагалось большинство его демонического штата, была той базой, с которой он не спускал глаз. А Грэйс и Мей предоставлял право отслеживать и информировать его о событиях в предместьях.

muzanna 10.12.10 в 09:48

0
+1

Как всегда демоницы были одинаково одеты. Сегодня в идеально подогнанные по фигуре черные брючные костюмы. Грейс была блондинка, а Мей брюнетка, но у обеих были стрижки длинной ровно до подбородка и кирпично-красная помада на губах.

muzanna 10.12.10 в 09:53

0

"Доброе утро, Джорджина", - сказала Грейс

leryska 09.12.10 в 03:26

0

- Мы принесли последние директивы для, - сказала Мэй.

muzanna 10.12.10 в 09:54

0

- О, лады.
Я успокоилась. Я волновалась . что Джером отправит их с документами в последний момент. и они застанут меня при пересечении канадской границы.
- Может хотите по чашечке кофе?

muzanna 10.12.10 в 10:02

0

Каждый раз они неизменно отказывались, когда я что-нибудь предлагала им. Поэтому меня немного удивило когда Грейс спросила:
- Что за сорт?

muzanna 10.12.10 в 10:06

0
+1

- Ум... "Старбакс". Их фирменный купаж.
(Starbucks — американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен. Blend – это купаж(смесь) из различных сортов кофе, имеющая оригинальные, неповторимые оттенки вкуса.
Купажирование (перемешивания различных сортов) кофе. В разных странах идею купажирования кофе восприняли по разному, например итальянцы раньше всех признали купаж кофе искуством. -прим. переводчика )

muzanna 07.12.10 в 21:09

0

- Нет,- ответили Грейс и Мэй в унисон.

Avrile 04.12.10 в 17:31

0

Я пожала плечами и села на диван. Минуту назад здесь лежала Обри, но сейчас её нигде не было видно. Она терпеть не могла эту парочку, да на меня их появление как правило действовало угнетающе.
- Ну, как хотите,- сказала я. - Что там за важные дополнения?

muzanna 10.12.10 в 10:13

0

Они остались стоять. Мэй скрестила руки.
- Джером хочет понять что происходит у Седрика. Эти двое несколько...разошлись во мнениях по поводу территориальных границ.

muzanna 10.12.10 в 10:19

0

Это меня заинтересовало.
- Ах. Значит это он. До нас доходили слухи, будто у Джерома возникли трения с другим демоном.

Avrile 04.12.10 в 17:32

0

- Каждый из них зарился на территорию другого, надеясь расширить свои территориальные границы до размеров Тихоокеанской Северо-западной...- Грейс замешкалась.

muzanna 10.12.10 в 10:25

0

- Империи? - предположила я . Она пожала плечами, соглашаясь.

muzanna 10.12.10 в 10:27

0

- Что-то типа того,- сказала Мэй. - Но в конечном счете они сдались. махнув рукой на спорные вопросы и каждый обосновался на своей нынешней территории. Именно поэтому Джером предоставляет тебя Седрику как признак своей доброй воли.

muzanna 07.12.10 в 21:10

0

Я была слишком заинтригована чтобы обидиться и резко пройтись по поводу деградации Джерома, "предоставляющего" меня любому.
- Джером ничего не делает по доброй воле, - заметила я, вспоминая его подлое замечание об альтруизме вчера вечером. - Тем более на долго.

muzanna 07.12.10 в 21:10

0

Грейс согласно кивнула.
- Действительно. Джером подозревает, что Седрик фактически не бросил борьбу и все еще плетет заговор против него. Джером хочет, чтобы ты шпионила и добывала сведения.

muzanna 07.12.10 в 21:10

0

О. мне это не понравилось. Нисколечко.

muzanna 07.12.10 в 21:11

0

- Он хочет, чтобы я шпионила за другим демоном? Архидемоном?(демоном высшей ступени- прим.переводчика) Вы знаете, какие проблемы я могу поиметь, если Седрик узнает?

muzanna 07.12.10 в 21:11

1

Он хочет, чтобы я следила за другим демоном? Архидемоном? Вы же понимаете, какие проблемы у меня могут быть, если Седрик вынюхает что-то?

makusha14 21.12.10 в 15:49

0

Никто из демонесс ничего не ответил. Если я схлопочу наказание, их это не волновало. Рассматривая текущее отношение Джерома ко мне, вероятно это беспокоило его меньше, чем необходимость послать официальное предписание Отделу кадров на нового суккуба.

muzanna 07.12.10 в 21:11

1
+1

- И так,- продолжила Мэй, - перед тобой стоит две задачи. Ты должна выяснить для Джерома, чем занимается Седрик. И, ты должна внедриться в его проблемный культ и контролировать их, и если в процессе ты доставишь Седрику небольшие неприятности, Джером не будет против.

Avrile 04.12.10 в 17:33

0

- Дайте угадаю - Канадские Сатанисты. Чем, таким важным, они могут заниматься в этом мире? Вышивать 666 на изнанке хоккейных свитеров?

Avrile 04.12.10 в 17:34

0

Моя шутка не произвела впечатления ни на одну из демонесс. Однажды, подумала я, я заставлю одну из них улыбнуться.
- Они привлекают внимание, достаточное, чтобы вызвать недовольство у начальников Седрика. Они предпочли бы, чтобы этот культ распространял свое зло более тонкими способами.

Avrile 04.12.10 в 17:35

0

- По последним данным на самом деле истинные Сатанисты не зло в чистом виде, - я задумалась.
Если не брать в расчет закрепившуюся за ними репутацию. большинство сатанистов были лишь подтверждением дикого и бесконтрольного в чедловеческой природе.
- На самом деле большинство из них не проводят кровавых ритуалов, и не граффитят запретные стены.

muzanna 10.12.10 в 10:34

0

- Вообще-то,- произнесла Мэй,- это сборище как раз и рисует балончиками пентаграммы на стенах.

Avrile 04.12.10 в 17:36

0

- Ох,- сказала я.- Как глупо.

Avrile 04.12.10 в 17:37

0

- Они думают, они зло... - начала Грейс.

Avrile 04.12.10 в 17:38

0

- ...но это не так,- закончила Мэй. - Их нужно взять под контроль.

Avrile 04.12.10 в 17:38

0

"О'кей, конечно.Без проблем."Воздействовать на подражателей Сатанистов пустяк по сравнению с необходимостью вынюхивать подробности дел Архидемона. Я взглянула на часы."Что-нибудь еще?Я должна серьезно все обдумать."

muzanna 07.12.10 в 21:11

0

- Да,- сказала Мэй.- Джером хочет чтобы ты проверила как справляется Тауни.

Avrile 04.12.10 в 17:53

0

- Серьезно? - простонала я. - Он меня ненавидит.

Avrile 04.12.10 в 17:54

0

Демоницы никак ни подтвердили, ни опровергли это.

muzanna 10.12.10 в 10:59

0

- Увидимся, Джорджина,- сказала Грейс.

Avrile 04.12.10 в 18:10

0

- Ну, не скучай,- произнесла Мэй.

Avrile 04.12.10 в 18:17

0

И они исчезли.

Avrile 04.12.10 в 18:20

0

С тяжелым сердцем я закончила сборы и попрощалась с Обри. Спустившись и забросив вещички в свой Пассат, я собралась отправиться играть в Мату Хари. Надеюсь, что я не кончу как она.

muzanna 10.12.10 в 11:07

1

Стоит только проехать Эверетт, военно-морской городок чуть севернее Сиэтла, как дорога до Канады становиться намного приятней. Скоростные ограничение выше, и самые захватывающие достопримечательности по пути - казино и торговые центры. Примерно за пол часа до границы я добралась до Беллингхэма, нынешнего места жительства Тауни Джонсон.

Avrile 04.12.10 в 18:20

0

Тауни была суккубом, новоиспеченным суккубом. Технически я была её наставницей, но её назначение в Беллингхэм. милостиво ограничило наши взаимодействия. Она приехала в Сиэтл в прошлом декабре и черт по имени Нифон пытался с её помощью сделать мою жизнь еще более адской чем она была до этого. Нифон втянул её в свои делишки, и как бы я ни была сердита, я понимала что это была в большей степени его вина, чем её. Она действительно не знала что делала и была убеждена, что он мог ускорить ей карьеру. Не смотря на это Джером достаточно наказал её, выслав из города. Это было лучше чем быть отосланной назад к черту, реально же действующая договоренность устраивала нас всех.

muzanna 07.12.10 в 21:12

0
+1

Я позвонила ей, и мы встретились в кафе рядом с I-5. Когда Тауни вошла, я сразу её узнала. До того как продать душу, Тауни была мошенницей, и на первый взгляд это должно было бы обеспечить ей успех как суккубу. Но на самом деле она была просто ужасна в искусстве соблазнения. О, она все еще могла заставить парней спать с нею. Но это происходило скорее в благодарность за её доступность, чем как следствие тонких ухищрений с её стороны. В частности она была убеждена, что самая очаровательная форма, которую она могла принять, была формой шестифутовой блондинки с грудью, величина и тяжесть которой легко может повредить спину. Хью и вампиров бесконечно восхищала. а меня несколько тревожила её приверженность в одежде спандексу и металлизированным тканям. Я напомнила себе рассказать им о весьма "горячих" шортиках фисташкового цвета, в которых это суккубище явилось на встречу.

muzanna 07.12.10 в 21:12

0

- Джорджина! - воскликнула она, и раскачиваясь на золотых шпильках подошла к моему столику. - Я так рада тебя видеть.- Она раскинула руки, очевидно, ожидая, что я вскочу и заключу её в объятья, но я продолжала сидеть. Поняв намек, она тоже села. - Что ты здесь делаешь?

Avrile 04.12.10 в 18:21

0

- Я направляюсь в Ванкувер,- сказала я, беря обеими руками кружечку шоколадного мокко. - Джером, хотел чтобы я заехала сюда и узнала как у тебя идут дела.

Avrile 04.12.10 в 18:22

0

Её глаза загорелись."Великолепно!Я провела много времени на Западе."Она наклонилась вперед и у выдала с умудренным видом:"Если ты когда-нибудь будешь в затруднении с нахождением кандидата для затаскивания в койку, выбирай парня из колледжа.Их так легко соблазнить "

muzanna 07.12.10 в 21:12

0

- Спасибо за совет,- сказала я сухо. - Я запомню.

Avrile 04.12.10 в 18:23

0

Она скривила рот, пристально меня разглядывая.
- Менее всего похоже что ты в нужде, - и задумчиво добавила:
- Мне никогда так не сиять.

muzanna 07.12.10 в 21:13

0

Хорошо еще что она не видела меня вчера в полном великолепии. Это бы доканало её.
- Ты еще засияешь,- сказала я, и добавила:
- Когда- нибудь.
Когда-нибудь, но до этого дня Тауни предстоит пройти многие мили по пути суккуба, чтобы приобрести тонкость. необходимую для совращения действительно хороших парней.

muzanna 07.12.10 в 21:13

0

- Я не понимаю, как тебе это удается. Ты не блондинка. В смысле, может самую малость, но в основном ты брюнетка. Мне не попадались парни клюющие на такое.

Avrile 04.12.10 в 18:24

1

Волосы у меня длинные и светло-каштановые, подчеркнутые сиянием золотистого отлива. Глаза зеленые с ореховыми крапинками. Подозреваю. что это никак не согласовалось с представлениями Тауни о сексуальности, по крайней мере не было эталоном прекрасных глаз.
- Да уж. Но я полагаю некоторые люди имеют достаточно извращенный вкус, чтоб им понравилось и такое.

muzanna 07.12.10 в 21:13

1

Появился официант и принял наш заказ. Я устроилась поудобнее и приготовилась выдать что-нибудь наставническое.

Avrile 04.12.10 в 18:25

1
Минутку...

Следующая страница →