Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 4

- Можно я позвоню тебе?

Avrile 05.12.10 в 21:40

Как-бы-Похожий-на-Сета-парень лежал голый на кровати, все еще истощенный, даже при том, что он кончил несколько часов назад. Я стояла около двери, полностью одетая и быстро обувалась. Оказалось, что он тут по делам из Сиэтла, и был в восторге, узнав, что мы из одного города.

Avrile 05.12.10 в 21:41

- Ммм...- я поджала губы, изображая задумчивость. - Сомневаюсь, что это - такая уж хорошая идея.

Avrile 05.12.10 в 21:42

- Но почему? - его недолгий, счастливый взгляд исчез. Он оказался таким уязвимым и застенчивым, как я и предполагала. Я была лишь второй женщиной, с которой он когда-либо переспал. - Мне показалось, что... в смысле, я почувствовал, что между нами и правда возникла какая-то связь.

Avrile 05.12.10 в 21:46

Я окинула его холодным взглядом. Удушающий гнев, накрывший меня прошлой ночью, больше не клокотал во мне, но я все еще была зла на весь мир и желала сорвать это зло на тех до кого могла дотянуться.
- Наши тела соединились. Только-то и всего. На самом деле, у меня уже есть постоянный друг.

Avrile 05.12.10 в 21:47

Его глаза расширились. Тогда я поняла, что должна была упомянуть о друге прежде, чем мы занялись сексом. Это удвоило бы его вину и увеличило бы мою дозу. Однако, муки, которые он теперь испытывал из-за перепихона с чужой подружкой, несомненно, чернили его душу, даже пока мы разговаривали.

Avrile 05.12.10 в 21:47

Действительно?

Molly19 04.12.10 в 23:32

- Да. Прости. Это просто был способ провести время. И сказать тебе по-правде, детка? Тебе еще учиться и учиться. На самом деле это было, не то чтобы очень хорошо.

Avrile 05.12.10 в 21:49

Я ушла прежде, чем смогла бы увидеть полный эффект от своих слов. Они бы причинили боль, но я не испытывала сожалений по этому поводу. Опустошив его я на самом деле не почувствовала себя лучше, но это заморозило меня на столько, чтобы мне не пришлось испытывать какие-либо настоящие эмоции. Я оцепенела, а это было лучшее, на что я могла надеяться.

Avrile 05.12.10 в 21:49

Кристин ждала меня в кафе вниз по улице. Потом мы должны были поехать в дом лидера культа Сатаны. Её каштановые волосы мышиного оттенка были закручен в опрятный французский узел и её свежий вид навел меня на мысль, что такая же прическа у Грейс или Мэй стали бы приятным разнообразием их обычному афроамериканскому стилю или дерзко-красному. Она пила то. что было похоже на кофе со взбитыми сливками и доедала рогалик. Весь её глубоко задумчивый вид несомненно указывал на обдумывание как бы сделать махинации сегодняшнего дня еще совершенней.

muzanna 07.12.10 в 21:25

Я купила мокко с белым шоколадом и незаметно присела в стул напротив нее. - Доброе утро, - сказала я.

Avrile 05.12.10 в 21:55

Она посмотрела на меня, отмечая мою особую привлекательность.
- И добрая ночь?

Avrile 05.12.10 в 21:50

Я пожала плечами.
- Да, не плохая.

Avrile 05.12.10 в 21:58

- Ты готова к встрече с Армией Тьмы?

Avrile 05.12.10 в 21:59

- Конечно. Я... постой. Как ты сказала?

Avrile 05.12.10 в 21:59

- Армия Тьмы. Так, они себя сами называют.

Avrile 05.12.10 в 22:00

- Они же знают, что это название кино, так?

Avrile 05.12.10 в 22:00

Она покачала головой.
- Честно, сложно сказать. Но думаю, что они могли взять себе это название после выхода фильма.

Avrile 05.12.10 в 22:01

- Это так нелепо, что-то нереальное,- сказала я ей,- похоже на глупую шутку.

Avrile 05.12.10 в 22:02

- Стопудово, - пробормотала она. - Поверь, я буду нереально рада когда ты избавишь нас от этих. Кроме того факта что Седрик заставляет меня с ними общаться, я еще должна предоставлять ему подробнейший доклад каждый раз как они совершают очередную глупость. Это для него реально стресс.Я пытаюсь заставить делать его расслабляющие упражнения, но безуспешно.

muzanna 07.12.10 в 21:25

Её забота казалась не показной, как будто она работала на Седрика из истинной лояльности. а не потому её к этому подневольно принуждали.

muzanna 07.12.10 в 21:26

- Ну, будем посмотреть что я могу тут сделать. Кроме тебя тут есть еще суккубы? Почему бы ей не вести наблюдение за этой группой конченных?

muzanna 07.12.10 в 21:26

- Она занята совращением премьер-министра. Седрик не хочет ее отвлекать.

Avrile 05.12.10 в 22:03

- Ничего себе, - воскликнула я. Прошли столетия с тех пор как моя инициатива совратила политического деятеля такого ранга. - Я ощущаю себе рядом с ней просто бездельницей.

muzanna 07.12.10 в 21:26

Кристин окинула меня пристальным взглядом
- Я слышала что главным образом ты - нарушитель спокойствия.

muzanna 07.12.10 в 21:26

- Я бы предпочла думать, что это как раз я была не правильно понята.

muzanna 07.12.10 в 21:27

Она фыркнула.
- Мы все тут неправильно понятые. Ты понятия не имеешь сколько людей во все времена норовят использовать эту причину как отмазку для безнаказанного нарушения условий контракта.

muzanna 07.12.10 в 21:27

Не смотря на то что последнее время я мало о чем думала кроме плача по Сету, что послужило целью для раздражения Джерома, слова Кристин внезапно пробудили воспоминания, которые казалось были похоронены мною глубоко и надолго.

muzanna 07.12.10 в 21:27

- Ну-ка, ну-ка. и как именно люди пытаютcя нарушить условия своего контракта, ссылаясь на ошибку в нем?

muzanna 07.12.10 в 21:27

Когда Нифон был здесь прошлой зимой , он пошел на многое чтобы усложнить мою жизнь и вернуть меня в Ад. Именно он был тем, кто обманул меня и купил мою душу. И это была только одна из причин мне его ненавидеть. Но он-то по какой причине ненавидел меня до истового желания чтоб я в Аду канула? Это была- и все еще есть-тайна покрытая мраком. Хью высказал по этому поводу предположение, что видимо до сих пор есть какая-то возможность двойного толкования текста контракта, которое могло стать причиной проблем для Нифона, как для составителя оригинального контракта.

muzanna 07.12.10 в 21:29

Мое сбившееся дыхание не ускользнуло от внимания Кристин.
- Ты думаешь в твоем контракте могла бы быть ошибка?

muzanna 07.12.10 в 21:29

Я изобразила беспечность.
- Хью как черт и юрист, просто высказал эту чертову мысль о чертовой ошибке. Но он не стал искать реальных подтверждений своему предположению.
И его отказ все еще жалил меня.

muzanna 07.12.10 в 21:29

- Он умен. Нам. чертям. нельзя заниматься выискиванием ошибок в контрактах других чертей. Никто не хотел бы быть пойманным на шпионаже в Хранилище Ада. Вынюхивать в таком месте если и стали бы, то по весьма веской причине.

muzanna 07.12.10 в 21:29

У меня не было никаких доказательств, но что-то подсказало мне что Кристин была и старше и более высокопоставленной чем Хью, и что у неё-то как раз и мог быть доступ туда куда он входа не имел. Я улыбнулась сладко.
- Что ты хочешь в обмен на попытку ТАК рискнуть?

muzanna 07.12.10 в 21:30

- Ничего, что ты могла бы мне предложить.
Она окинула меня взглядом с кривой усмешкой и надела очки Оукли.
- Давай двинем и покончим со всем этим.

muzanna 07.12.10 в 21:30

Мы прибыли к дому в пригороде Ванкувера.Это было место проживания людей среднего класса, не особенно элегантное. но все же не до такой степени плохое чтоб волноваться о нападении, пока тут проживаешь. Кристин припарковалась на улице и пошла по дороге к дому. а меня оставила идти следом и наслаждаться видом её пяток, попирающих бетон. По периметру двора кто-то недавно высадил ноготки и герань.

muzanna 07.12.10 в 21:30

Она позвонила и мгновение спустя человек лет двадцати с небольшим открыл дверь. У него были грязные темные волосы. кажется он только что проснулся. и смотрел на нас дружественно-сдержанным взглядом того. кто работал на Home Depot или Circuit City.(Home Depot – крупнейшая в США сеть магазинов розничной торговли строительными материалами (около 2000 магазинов-прим. переводчика)

muzanna 07.12.10 в 21:30

- Привет, Кристин, - его голос звучал беспечно и жизнерадостно. - Входи давай.

muzanna 10.12.10 в 12:21

Она зашла и остановилась у порога. Я прошла вслед за ней.
- Я на минуту, - тон её голоса был решительный. - Только чтоб отвезти и представить тебе нашу гостью. Эван, это...

muzanna 10.12.10 в 12:26

Кристин предоставила мне самой решить каким именем я представлюсь. Обычно я импровизировала, придумывая для соблазнений различные имена, похожие на моё. Но эта ситуация того не стоила.

muzanna 10.12.10 в 12:28

- Джорджина,- представилась я.

Avrile 05.12.10 в 22:03

- Джорджина, это Эван, - сказала Кристин. Мы пожали друг другу руки.
- Джорджина одна из учредительниц нашего дочернего отделения в Сиэтле. Она здесь чтобы оценить то что уже сделано, и наметить пути дальнейшего развития твоей группы, - она наклонила голову и посмотрела на Эвана поверх солнцезащитных очков.
- Будь с Джорджиной особенно любезен. Это очень важно.

muzanna 10.12.10 в 12:37

Он кивнул, оставаясь спокойным и доброжелательным, но немного нервничая из-за строгости в голосе Кристин. - Да,да, конечно.
Седрик говорил, что Эван явно питал уважение к Кристин как к сильному игроку в Команде Демонов. Возможно она не была особенно сильна в "навыках влияния на людей" всей группы сатанистов, но с Эваном этого не ощущалось.

muzanna 10.12.10 в 12:48

Переключив внимание на меня, Кристин сказала: - Как закончишь, вызови такси. Расходы мы возьмем на себя.

Avrile 10.12.10 в 19:51

На этой ноте она свалила, оставляя меня с так-называемым 'генералом' Армии Тьмы.

Avrile 10.12.10 в 19:52

- Хотите что-нибудь выпить? - спросил он меня, подавляя зевок. - В холодильнике кажется завалялась кола.

Avrile 05.12.10 в 22:05

- Не надо, спасибо. Я просто хочу узнать, как у вас тут идут дела.

Avrile 05.12.10 в 22:06

Он улыбнулся.
- Конечно. Наверное мне стоит сначала показать вам храм.

Avrile 05.12.10 в 22:06

Я огляделась вокруг, отметив диван с цветочным узором и старинные напольные часы.
- Храм?

Avrile 05.12.10 в 22:07

- Ага, он в подвале. Вы уверены, что не хотите ничего выпить? - Не было ничего, что мне хотелось бы выпить ниже 40 градусов, так что я снова отказалась.

Avrile 05.12.10 в 22:07