Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Джорджина. ilery 12.01.11 в 08:14 |
|
|
Мое имя долетело до меня из далекого туннеля без конца. Оно отозвалось эхом от стен моего разума,с начало громко,но потом в конечном счете исчезало. LenaT 18.01.11 в 13:11 |
||
|
-Джорджина, посмотри на меня, милая. ilery 12.01.11 в 08:14 |
||
|
-Дай ей поспать, Хью. ilery 12.01.11 в 08:15 |
||
|
-Нет, я должен поговорить с ней и удостовериться, что у нее нет сотрясения мозга. Джорджина, давай. Открой свои глаза для меня. ilery 12.01.11 в 08:16 |
+1 | |
|
Через пелену черного тумана мой мозг разобрал слова и медленно находил в них смысл. Некоторый основной ответ во мне хотел подчиниться, но я чувствовала,что мои веки были склеены. Мышление - уже не говоря об ответе - было слишком трудно, но больше слов прибыло, чтобы ободрить меня. Lenokg 18.01.11 в 13:23 |
||
|
-Вот так, милая. Попробуй еще раз. Ты почти сделала это. ilery 12.01.11 в 08:17 |
||
|
С большим усилием мне наконец удалось открыть глаза. Это было мучительно. Мои веки чувствовали, что они были сделаны из свинца. Сначала, я могла только чувствовать одну вещь: свет. Я вздрогнула, желая вернуться назад в то забвение, из которого меня вытянули. И с этим небольшим пробуждением сознания, вся боль, от которой я бежала, внезапно вернулась. Моя голова пульсировала. Моя спина горела. Клише о том, чтобы ломать каждую кость в теле внезапно походило на очень реальную возможность , и я была уверена,что сломала некоторые, которые не были в моем теле. Несомненно, это не имело смысла, но так плохо, как я чувствовала себя, это немного походило. Lenokg 18.01.11 в 13:30 |
||
|
- О Боже. - По крайней мере, это я хотела сказать. Получилось как нечеткий стон. koti 15.01.11 в 11:17 |
||
|
- Лежи так. Тебе не нужно ничего говорить. koti 15.01.11 в 11:18 |
||
|
Я открыла глаза снова, на сей раз разбирая число народа надо мной. Я знала его голос настолько хорошо, что не должна была видеть его лицо, которое было пятном. LenaT 18.01.11 в 13:15 Я снова открыла глаза, на сей раз разбирая склонившуюся фигуру надо мной. Я знала его голос настолько хорошо, что не нужно было видеть его лицо, которое было пятном так или иначе. Lenokg 18.01.11 в 13:33 |
||
|
- Хью , я прохрипела. koti 15.01.11 в 11:19 |
||
|
- Эй, спроси ее, что- koti 15.01.11 в 11:19 |
||
|
“Заткнись,” огрызнулся Хью. Судорожное движение его головы заставило меня подумать, что он повернул голову назад, но я не могла быть уверенна. LenaT 18.01.11 в 13:19 |
||
|
Он подвинул поближе свое лицо к моему, в результате чего его лицо принесло острое облегчение. Он был более бледным, чем я когда-либо видела его, его лицо, заполненное линиями беспокойства и страха, я никогда не думала,что он на это способен. Он выглядел даже более расстроенным чем тогда, когда он приехал, чтобы сказать нам о вызове Джерома. Приблизившись, Хью приподнял веко одного из моих глаз и посветил маленьким светом в него. Я корчилась в яркости - или по крайней мере я попробывала - но он был быстр и сделал это с другим глазом прежде, чем это вызвало слишком много дискомфорта. Когда он закончил, он поводил своим пальцем в воздухе и изучая мои глаза, когда я следила за ним. Lenokg 18.01.11 в 14:17 |
||
|
- Как тебя зовут?- спросил он. koti 15.01.11 в 11:21 |
||
|
Голос позади него заговорил. “Ты уже сказал ее имя.” Lizok 15.01.11 в 19:48 |
||
|
Хью вздохнул и указал большим пальцем через плечо. - Как его зовут? koti 15.01.11 в 11:22 |
||
|
"Коди", сказал я. Становилось легче говорить, но боль повышалась более сознательное, которой я стала. Голос Коди был столь же знаком мне как Хью, и я чувствовал себя уверенной, что Питер был здесь также. Lizok 15.01.11 в 19:50 |
||
|
Хью спросил меня еще несколько других фактических вопросов,таких как какой сейчас год,где наше местоположение, и также тошнит ли меня. LenaT 18.01.11 в 13:25 |
||
|
“Все болит,” сказала я, все еще произнося нечленораздельно. Я не могла даже двинуться, не говоря уже об отличении тошноты от остальной части моей боли. LenaT 18.01.11 в 13:29 |
||
|
"Да, но ты чувствуешь,что тебя может вырвать ? Прямо здесь? Прямо сейчас?" Lenokg 18.01.11 в 13:39 |
||
|
Я думала об этом. Мой живот болел, но в этом было меньше тошнотворного дискомфорта и больше дискомфорта от того, что кто-то-просто-пинал-меня-шпильками. "Нет", сказал я. Lenokg 18.01.11 в 13:45 |
||
|
Хью откинулся на спинку стула, и я слышала, как он вздохнул с облегчением. koti 15.01.11 в 11:24 |
||
|
- Все болит - повторил я. - Можете ли ты ... это остановить? koti 15.01.11 в 11:25 |
||
|
Он заколебался, и мгновение спустя, Коди появился рядом с ним. - В чем дело? Ты должны дать ей что-нибудь. Посмотрите на нее. Ей больно. koti 15.01.11 в 11:26 |
||
|
"Это преуменьшение" пробормотала я LenaT 18.01.11 в 13:22 |
||
|
Лицо Хью было все еще натянутым. “Я не собираюсь оглушать ее, если у нее есть сотрясение.” LenaT 18.01.11 в 15:40 |
||
|
- Она прошла тесты. koti 15.01.11 в 11:27 |
||
|
- Это полевые испытания. Они не на сто процентов точны. koti 15.01.11 в 11:28 |
||
|
- Пожалуйста- , сказал я, чувствуя слезы и в моих глазах. - Все. koti 15.01.11 в 11:28 |
||
|
- Мы знаем, это не убьет ее,- Я слышала,как Питр сказал. Я была права насчет его пребывания здесь. koti 15.01.11 в 11:30 |
||
|
Хью колебался немного дольше. - Иди за водой. koti 15.01.11 в 11:30 |
||
|
Коди исчез, и Питер заменил его рядом с Хью. Выражение Хью было все еще мрачным. “Милая, я должен очистить твою спину, и это будет больно.” LenaT 18.01.11 в 13:32 |
||
|
- Что еще хуже? koti 15.01.11 в 11:31 |
||
|
“Различного рода боль. Но это должно быть очищено,чтобы не занести инфекцию, и затем я должен перевернуть тебя, чтобы осмотреть остальную часть тела. Помогут наркотики, но все это причинит боль сначала.” Lenokg 18.01.11 в 13:53 |
||
|
- Начинай, - я сказала, готовя себя. В этот момент я действительно не могла представить себе хуже боли. Кроме того, Хью был врачом. Все будет хорошо теперь. koti 15.01.11 в 11:33 |
||
|
Коди вернулся со стаканом воды. Хью заставил меня выпить немного сначала, только чтобы удостовериться, что я могу сделать это. Когда я это сделала, он дал мне две таблетки, которых я должна была запить остальной частью воды. Я почти задыхалась от них - мое горло было раздутым, возможно от крика - но я проглотила их. LenaT 18.01.11 в 13:40 |
||
|
Я хотела спросить, что я только что проглотила , но это было слишком большой работой. “Должны подействовать приблизительно через двадцать минут,” сказал Хью. LenaT 18.01.11 в 13:44 |
||
|
Я могла видеть, что он возился с чем-то на коленях. Вставая, он облокотился на мою спину. Что-то влажное коснулось моей кожи. LenaT 18.01.11 в 13:46 |
||
|
- Сукин сын! - Опять же, мои слова были немного бессвязны, но я думаю, что он поймал мою мысль. koti 15.01.11 в 11:35 |
||
|
Жгучая боль, "различная" боль, действительно промчалась через мою кожу, где он коснулся ее. Это было электрическим, острым, вся остальная часть моего тела пульсировала. Мое желание убежать от этой ужасной острой боли было настолько сильно, что мне фактически удалось двинуться немного, но все, что я делала вызывало боль в остальной части моего тела. Мир, расплылся еще раз. Lenokg 18.01.11 в 13:58 |
||
|
- Ты делаешь только хуже- , предупредил он. - Оставайся на месте. koti 15.01.11 в 11:37 |
||
|
Легко ему говорить. Я кусала губы, пока он продолжал. Он использовал антисептик для обработки участков, которые Наннет порезала. Это было необходимо, как он сказал, но Боже, это больно было. Lenokg 18.01.11 в 14:05 |
||
|
-Поговори с ней, - сказал Хью в частности никому. - Отвлеки ее. ilery 12.01.11 в 08:19 |
||
|
-Что случилось? - спросил Питер. - Кто сделал это с тобой? ilery 12.01.11 в 08:18 |
||
|
-Милое отвлечение, - сказал Хью. ilery 12.01.11 в 08:19 |
||
|
"Нанетт", сказала я. Высказывание ее имени заставило мой живот перевернуться,“Она была … безумной.” LenaT 18.01.11 в 13:49 |
||
|
- Я думаю,- сказал Питер. koti 15.01.11 в 12:52 - Я догадываюсь,- сказал Питер. FLIPPANT 02.03.11 в 07:07 |
||
|
- Я сказала Седрику о ней ... koti 15.01.11 в 12:53 |
