Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Грейс позвонила мне в то время,когда я собиралась поговорить с Изабель blond 30.12.10 в 15:23 |
|
|
-Привет,Джорджина.Это Грейс. blond 30.12.10 в 15:23 |
||
|
Я терпеливо ждала приветствия Мэй. Когда их не последовало, я с удивлением спросила: yammyy 05.01.11 в 12:08 |
||
|
В голосе Грейс, ровном как обычно, появилась мельчайшая нотка недоумения. yammyy 05.01.11 в 12:11 |
||
|
Ей, наверное, и в голову не пришло, что мне никогда не звонила или не приходила, только одна из них. Они всегда работали как единое целое, из-за чего создавалось впечатление, будто ткань вселенной разорвется, если их отделить друг от друга. Это было также необычно, как если бы они выпили чашечку кофе. yammyy 05.01.11 в 12:24 |
||
|
- Не бери в голову. Что случилось? yammyy 05.01.11 в 12:24 |
||
|
- Джером просил передать тебе, что он... доволен. yammyy 05.01.11 в 12:27 |
||
|
- Чему? sagana 18.12.10 в 13:26 - Чем? yammyy 05.01.11 в 12:28 |
||
|
- Тем, что ты так успешно поставила Седрика в затруднительное положение. yammyy 05.01.11 в 12:32 |
||
|
- Но я не... yammyy 05.01.11 в 12:43 |
||
|
Он был рад, что ты приняла его слова так близко к сердцу, - продолжила Грейс. - Также он хочет напомнить тебе, что твоё назначение к Седрику является жестом доброй воли. Так что постарайся не быть столь эффектной. Джером пекомендует тебе продолжать такие маленькие представления, но при этом помнить, что в конечном итоге ты должна убрать эту группу. yammyy 05.01.11 в 12:50 |
||
|
- Понятно, - вздохнула я. yammyy 05.01.11 в 12:52 |
||
|
Грейс отсоединилась. Отлично. Это всё чего я желала. Джером тоже думает, что я сделала это, пытаясь вызвать его расположение. yammyy 05.01.11 в 13:26 |
||
|
Седрик сказал мне, что я смогу найти Изабель в джаз-клубе, расположенном в нескольких милях от моего отеля. Он находился на улице, застроенной клубами и барами, а по мере того, как я приближалась к Изабель волнение и энергия в воздухе становились всё ощутимее. Был вечер Субботы , в конце-концов, и улицы кишели людьми жаждущими жизни и любви. Я не могла видеть их души или энергию, как Хью, но мне это и не нужно было. Это было видно по тому, как они двигаются, говорят и смотрят друг на друга при новых знакомствах. Даже после моего свидания, заряженная атмосфера этого места заставляла желать меня ещё. Мне нужно будет прийти к этим клубам ещё раз после того как я улажу свои дела с Изабель. yammyy 05.01.11 в 14:13 |
||
|
Джаз-клуб был маленьким и темным, именно таким, как вы представляете это место. Все столики были заняты, а также множество людей стояли около бара или около стен. Думаю, у меня не будет проблем с поиском Изабель. Аура высшего бессмертного заполняла это место. Её заставляло меня думать о солнечных лучах, проходящих сквозь кристалы, рассеивающихся на цвета спектра. yammyy 05.01.11 в 14:21 |
||
|
Она сидела за угловым столом.Совершенно очевидно,что одинокую женщину в таком месте уже бы отбили - по правде, пока я шла на меня бросали немало оценивающих взглядов - но, казалось, что никто кроме официантов не замечает Изабель. Это напомнило мне о том, что никто не замечает сходство Джерома с Джоном Кьюсаком. На Изабель было длинное синее платье на бретельках, на удивление рискованное для ангела. Она была солнечной блондинкой и её волосы свободно свисали до самой спины - не отличимо от золотого плаща, с иронией подумала я. yammyy 06.01.11 в 18:12 |
||
|
Она, конечно же, почувствовала меня и, казалось, не удивилась, когда я села напротив нее. С улыбкой она подняла глаза и поманила пальцем в сторону ближайшего официанта. Он поспешил и взял у меня заказ на гимлет. Как только он ушел, Изабель обратила внимание на меня. Xomja4ok 05.01.11 в 22:03 |
||
|
-Так,суккуб Джерома. blond 30.12.10 в 18:20 |
||
|
Седрик похоже назвал меня, когда мы впервые встретились. Меня возмутила оценка личности, основанная на моей связи с - или скорее, принадлежности - кем-то другим. yammyy 06.01.11 в 18:16 |
||
|
«Да,» ответила я. Она приятно смотрела на меня, не холодно и не приветливо. С ангелами никогда не знаешь, какую крайность можешь получить. По большей части, она выглядела любопытно, поэтому я решила, что могла бы приступить к делу. «Так что я-» Xomja4ok 05.01.11 в 22:23 |
||
|
"Тсс". Kill 29.12.10 в 10:10 |
||
|
"Ч-" Xomja4ok 05.01.11 в 22:23 |
||
|
Она подняла руку, темные глаза сфокусировались на чем-то вне меня. Группа была в середине песни, а трубач играл, просто приложив инструмент к губам. Долгая, высокая нота выходила, начиная то, что превратилось в печальное соло. Когда он закончил через минуту или чуть позже, я повернулась к Изабель и увидела, что официант принес мой гимлет. Лицо ангела было освещено удивлением и желанием. Xomja4ok 05.01.11 в 22:34 |
||
|
"Вы слышали это?" спросила она меня. "Эти звуки не были сложными, но он сумел вместить так много в них. Его сердце, его эмоции, его душа. Целый мир скорби, изящная мука... все в тех нескольких нотах." Она сделала глоток своего вина. "Вы не можете это сделать. Даже я не могу сделать это - не так, как сделал он." Xomja4ok 05.01.11 в 22:40 |
||
|
Ее слова удивили меня, но я точно знала, что она имела в виду. Одной из причин было то, что я всегда была в восторге от книг Сета отчасти потому, что он, как смертный, имел талант, которым бессмертный вроде меня никогда не мог обладать. "Только люди имеют дар созидания", пробормотала я. Xomja4ok 05.01.11 в 22:48 |
||
|
Ее брови немного поднялись, и она улыбнулась. "Да, точно. Так скажите мне, что я могу сделать для вас, суккуб Джерома?" Xomja4ok 05.01.11 в 22:49 |
||
|
Я чувствовала немного странна расспрашивая её сейчас. В ней было что-то грустное и уязвимое , что делало её привлекательной. Тем не менее, я начала. Ангелы и демоны слеплены из одного теста. И те, и другие хороши, когда заставляют вас верить в то, что они хотят. yammyy 06.01.11 в 18:25 |
||
|
Улыбка Изабель дрогнула. - Великий фильм, глупый культ. Ты имела какое-либо отношение к их показу сегодня? Мне действительно понравилась маска козы. sagana 05.01.11 в 21:44 |
||
|
Я покачала головой. - На самом деле, я задавалась вопросом, имела ли ты какое-либо отношение к этому. sagana 05.01.11 в 21:47 |
||
|
- Я? - она рассмеялась. - Я только хочу, чтобы я могла придумать что-то хорошее - ну вот опять: человек и творение. Почему ты спрашиваешь? yammyy 06.01.11 в 18:27 |
||
|
- Потому-что они говорят, что их направлял Ангел. Я дала ей сокращенную версию того, что группа сказала мне. sagana 05.01.11 в 21:48 |
||
|
- И ты предполагаешь, что они буквально имели в виду ангела? sagana 05.01.11 в 21:49 |
||
|
- Я пытаюсь ничего не предполагать. Но я думаю, что кто-то или что-то направляет их, и у вашей стороны есть, как ни у кого хорошая, причина мутить воду Седрику и заставить руководство со всех сторон ругать его. yammyy 06.01.11 в 18:33 |
||
|
"И у твоей стороны есть только хорошие причины. Демоны все время пытаются устранить друг друга." Xomja4ok 06.01.11 в 09:38 |
||
|
Я постучала ногтями по краю своего стакана и осторожно глянула на неё. yammyy 06.01.11 в 18:39 |
||
|
Изабель допила вино и ещё раз мне улыбнулась. yammyy 06.01.11 в 18:41 |
||
|
Я с раздражением вздохнула, понимая что ничего не добьюсь. Чертовы ангелы. yammyy 06.01.11 в 18:43 |
||
|
Её улыбка немного потускнела, но она всё ещё забавлялась. yammyy 06.01.11 в 18:50 |
||
|
Я не знала,что сказать.Я хотела верить ей,но не знала,могу ли я. Я простовздохнула снова. blond 30.12.10 в 18:23 |
||
|
"О чем ты думаешь?" Спросила она. Kill 29.12.10 в 10:12 |
||
|
-Я думаю,что могу верить тебе,когда ты сказала,что не участвовала.Даже учитывая всю не-ложь,я не знаю,могу ли я.Я не думаю,что смогу доверять кому-либо. blond 30.12.10 в 18:26 - Мне бы хотелось, чтобы я могла верить тебе, когда ты говорила, что не участвовала. Даже со всеми этими не-ложь штучками, я не знаю, что могу. Я не думаю, что могу доверять кому-либо. yammyy 06.01.11 в 18:53 |
||
|
- Это, - твёрдо сказала она - то, с чем я абсолютно согласна: ты никому не можешь доверять. На любой стороне. У каждого есть свои указания, и что-то витает в воздухе - это как взрыв здания, если использовать клише. Будь осторожна. yammyy 06.01.11 в 19:13 |
||
|
Я передвинула свой пустой стакан к центру стола. Я собиралась достать наличку, но она остановила меня. yammyy 06.01.11 в 19:24 |
||
|
Никогда не думала, что произнесу эти слова. Картер годами мучил меня своими непрошеными загадочными советами. Особенно он любил комментировать то, что происходило между мной и Сетом, как будто у него был свой особый интерес в наших взаимоотношениях. С тех пор, как они закончились я почти не видела Картера. Он обычно тусовался со мной и моими друзьями, но последние несколько месяцев он появлялся всего пару раз. yammyy 06.01.11 в 19:30 |
||
|
Изабель улыбнулась. blond 30.12.10 в 18:27 |
||
|
-Типичный ангельский ответ,-застонала я.Я повернулась,чтобы уйти,и взвизгнула. blond 30.12.10 в 18:29 |
||
|
Картер стоял у входа в клуб. Kill 29.12.10 в 10:13 |
||
|
Оставив Изабель, я поспешила через переполненный зал. Забив на дресс-код, Картер одел свою безобразно типичную одежду, жалкие джинсы и простую серую футболку. Фланелевая рубашка была обвязана около его талии, а его светлые волосы нуждались в хорошей мойке и чистке. Он улыбнулся, в ожидании моего подхода, и шагнул на многолюдную улицу. Я последовала за ним. yammyy 06.01.11 в 19:36 |
||
|
-Что ты здесь делаешь?-спросила я,доставая сигареты.Я взяла одну себе,и протянула ему пачку.Он тоже взял одну. blond 30.12.10 в 18:30 |
||
|
- Что здесь делаешь ты? - любезно спросил он. yammyy 06.01.11 в 19:37 |
