Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не знаю. Я начала искать зажигалку, но вспомнив, что ее нет.достала спички. Я провела пальцами по коробке и нахмурилась. - Хочешь пойдем в бар Безумного Марка Мартини? sagana 21.12.10 в 14:34 |
+1 |
|
Бар Марка находился в Верхней Королеве Анны Хилл, что делало длительную прогулку. Живя здесь, я делала это достаточно регулярно, но Мэдди запыхалась, когда мы добрались до бара. sagana 21.12.10 в 14:44 |
||
|
- Человек, сказала она. - Мне надо чаще ходить в спортзал. sagana 21.12.10 в 14:46 |
+1 | |
|
Я открыла для нее дверь. - Делай это каждый день, и тебе не будет нужно это. sagana 22.12.10 в 14:28 |
||
|
- Я думаю мне нужно больше, чем это. sagana 21.12.10 в 14:52 |
||
|
-Почему сквош? Lura 13.12.10 в 15:41 |
||
|
Я не знаю. Никогда не пробовала. Полагаю, что я должна это сделать . " Lura 13.12.10 в 15:43 |
||
|
Наряду с другими изменениями в ее жизни, Мэдди недавно приняла решение раскрыться и испробывать новые вещи. До моей недавней трусости, я это еще как-то представляла. Опираясь на вековое существование, я поняла, что эксперименты с новыми увлечениями хорошо тебя отвлекают. В мире всегда есть что-то новое, чтобы этому научиться. SunRise91 23.12.10 в 11:30 |
||
|
У Марка было тусклое освещение, сделанное под матовый черный декор. Я пролистала меню с дорогими напитками, которые были их фирменными. Когда официант подошел ко мне, я заказала мартини под названием "Первый Румянец": белый шоколадный ликер, Шамбор и водка. Меню называется "Столи", но я попросила "Грей Гус". SunRise91 24.12.10 в 13:49 |
+1 | |
|
"Ты никогда не пробовала танцы?"спросила я Мэдди. HunnyBunny 12.12.10 в 16:17 - Ты все еще раздумываешь о танцах? Это может быть хорошей тренировкой. И меньше вероятность получить по голове тоже. SunRise91 24.12.10 в 13:51 |
||
|
Мэдди заказала Блю Курасао, ананасовый сок, и Кетел Ван. Ее лицо оживилось. sagana 22.12.10 в 14:40 |
||
|
"Я всегда хотела.Даг сказал что ты раньше преподавала в книжном магазине." HunnyBunny 12.12.10 в 16:19 |
||
|
-Да, я давала несколько групповых занятий осенью прошлого года. Lura 13.12.10 в 15:49 |
||
|
- Жаль, что меня не было там, сказала она задумчиво. - Я довольно неуклюжая, ты же знаешь...если я не буду пытаться, как я буду учиться? sagana 22.12.10 в 14:40 |
||
|
- Мэдди, тебе нужно мотивационное выступление. SunRise91 22.12.10 в 19:50 |
+1 | |
|
Она засмеялась. SunRise91 22.12.10 в 19:48 |
||
|
Официант вернулся с нашими напитками. Я почти умерла, когда попробывала свой. И на это 80 доказательств. Малиновая мечта. SunRise91 23.12.10 в 12:45 |
+1 | |
|
- Тогда учить чему-нибудь еще. Даг сказал, что ты знаешь все танцы мира. Я тебе помогу все организовать. SunRise91 23.12.10 в 12:47 |
||
|
Может, я научу сальсе или другому, - сказала я ей, не уверенная, что так и будет. - Только, когда вся эта драма закончится. SunRise91 23.12.10 в 12:49 |
||
|
- Есть что-то, в чем я могу помочь? Ты знаешь, что я рядом, если тебе что-нибудь нужно. SunRise91 22.12.10 в 19:44 |
||
|
Серьезность и сострадание на ее лице заставили подкатить комок к горлу. Я провела прошлые месяцы, ненавидя ее, но ее дружба и вера в меня никогда не колебались. Внезапно, почувствовав себя виноватой, я посмотрела вглубь ее глаз. SunRise91 23.12.10 в 12:54 |
||
|
- Нет не волнуйся. Я разберусь с этим. Наступила тишина, что начало меня сильно беспокоить.Я чувствовала необходимость сделать что-нибудь за ее доброту. В голове мелькнули мысли о переезде. Я оглянулась. - Может быть, ты поможешь найти мне новое жилье? sagana 21.12.10 в 15:40 |
||
|
Как я и надеялась, ее лицо становилось нетерпеливым от такого предложения. SunRise91 22.12.10 в 19:36 |
||
|
"Я не знаю точно.Просто подумала что это время для перемен." HunnyBunny 12.12.10 в 16:21 |
||
|
Мэдди стала еще взволнованней. SunRise91 22.12.10 в 19:38 |
||
|
"Не уверена,что -нибудь."призналась я HunnyBunny 12.12.10 в 16:23 - Пока не уверена в этом тоже, - призналась я. - Единственное в чём я точно уверена, нужно попытаться найти что-нибудь за пределами "Королевы Анны". SunRise91 22.12.10 в 19:42 |
||
|
- Окей, это хороший старт. Насколько большой? Новую постройку или старую? Ты хочешь сохранить аренду? Рынок квартир затоплен, ты знаешь. Прекрасное время покупать. SunRise91 22.12.10 в 19:59 |
||
|
Я старалась сохранить невозмутимый вид, но не смогла. PepperKoko 14.12.10 в 21:14 |
||
|
-Нет! Я просто думаю, что это очень интересно, вот и все.Мне бы хотелось помочь. PepperKoko 14.12.10 в 21:10 |
||
|
"Хорошо.Я могу арендовать или купить.Это будет зависеть от места." HunnyBunny 12.12.10 в 16:25 |
||
|
- На какую сумму ты расчитываешь? Если ты не возражаешь, что я спрашиваю? SunRise91 22.12.10 в 19:37 |
||
|
Я заколебалась, задавая себе вопрос, должна ли я ее посвещать в свои финансы. И решила, что это не имеет значения. SunRise91 23.12.10 в 13:52 |
||
|
- Уже достаточно. - Несмотря на то, что она быстро пила, а это было острым, деловой разговор - это ее. - Ты хочешь жить одна? Магазины? Рестораны? SunRise91 23.12.10 в 13:55 |
||
|
- "Да, я не возражала бы против этого." sagana 18.12.10 в 13:22 |
||
|
- "Что-нибудь еще?" sagana 18.12.10 в 13:20 |
||
|
"Я сказала тебе,я не задумывалась над этим." HunnyBunny 12.12.10 в 16:26 |
||
|
Она расстроено вздохнула. - Ты должна мне здесь помочь. Ты хочешь снимать на долгий срок? Ты что-нибудь пропустила? SunRise91 23.12.10 в 14:01 |
||
|
Непрошено, воспоминание из моего детства пришли ко мне. Город Кипр, в котором я жила, возвращался ко мне с потрясающей ясностью в ее цветах, запахе и воздухе. SunRise91 23.12.10 в 14:05 |
||
|
- Я выросла среди пляжей, - мягко произнесла я. - Солнце и серфинг. - Я встряхнула себя, избавляясь от забумчивости, чувствуя себя немного смущенной в своем памятном мирке. SunRise91 23.12.10 в 14:09 |
||
|
- Да, - согласилась она. - Тебе надо было переезжать в Калифорнию. SunRise91 23.12.10 в 14:10 |
||
|
Пошел другой круг выпивки и разговоров на разные темы, и к моему удивлению, я реально хорошо проводила время. Я вспомнила сейчас, почему мне так нравилась Мэдди. Она была так легка в общении, забавна и умна. У меня не так много друзей среди женщин, и это было большим различием между ней и парнями, с которыми я болталась. Иногда женщины нуждаются друг в друге. SunRise91 23.12.10 в 14:14 |
||
|
Я подписывала счет, когда Сет подошел к нашему столу. SunRise91 23.12.10 в 14:16 |
||
|
Мэдди посмотрела вверх, сияя. - Привет, милый. - Она встала и поцеловала его, что расстроило и меня и Сета. Вдруг, теплое и приятное чувство, которое было застроено внутри меня, разрушилось. Мэдди объясняюще взглянула на меня. - Я позвонила Сету, попросила чтобы он подвез нас, пока ты была в уборной. SunRise91 23.12.10 в 14:36 |
||
|
Я натянуто улыбнулась. - "Ах." sagana 18.12.10 в 13:20 Я натянуто улыбнулась. - Ага. SunRise91 23.12.10 в 14:36 |
||
|
Мэдди повернулась к нему. - Ты многое теряешь. В этом месте великолепные напитки. Ты уверен, что не хочешь нарушить правила? Мы могли бы остаться здесь еще. SunRise91 23.12.10 в 14:38 |
||
|
- Вообще-то, мне нужно идти, - сказала я, думая о нескольких более мучительных вещах, чем пить с ними двумя. SunRise91 23.12.10 в 14:40 |
||
|
- И я еще не готов нарушить правила, сказал Сет, избегая моего взгляда. sagana 22.12.10 в 13:37 |
||
|
Мэдди выглядела немного разочарованной. - Хорошо. Нет проблем. Позвольте мне сходить в дамскую комнату и мы пойдем. Мы подвезем тебя, Джорджина. sagana 22.12.10 в 13:44 |
||
|
Я должна была убежать уже, но Мэдди умчалась так быстро, и я чувствовала будет грубо уйти не попрощавшись с ней. Сет сел на ее стул и сложил руки перед собой. Наша обычная стена неловкости выстроилась между нами. sagana 22.12.10 в 13:58 |
||
|
"Мне не нужно ехать."сказала я резко. HunnyBunny 12.12.10 в 16:28 - Меня не надо подвозить, - сказала я резко. SunRise91 23.12.10 в 14:53 |
