Being Human UK / Быть человеком (1, 2 и 3 сезоны): Being Human 1.02

Ну вот. А с остальными ты познакомишься сам.

tavitum 13.07.09 в 20:42

Что все эти люди делают в нашем доме?

tavitum 13.07.09 в 20:42

Я тут просто подумал...
Вся эта идея с домом -

tavitum 13.07.09 в 20:43

ведь все это для того, чтобы не стоять в стороне,
быть причастными к человеческой жизни.

tavitum 13.07.09 в 20:46

А мы что? Пару раз заскочили в бар.
Тоже мне подвиг.

tavitum 13.07.09 в 20:47

Вот, вот что значит быть человеком,
вот, что я для себя выбрал.

tavitum 13.07.09 в 20:48

- Ты выбрал?
- Мы выбрали. Мы все выбрали.

tavitum 13.07.09 в 20:48

Мы не можем взять и лишь слегка коснуться -

tavitum 13.07.09 в 20:50

нам нужно с головой нырнуть
в водоворот человеческой жизни.

tavitum 13.07.09 в 20:51

- Смеяться с ними, слушать их байки.
- Про Вина Дизеля.

tavitum 13.07.09 в 21:01

Выдающаяся личность, как оказалось.

tavitum 13.07.09 в 21:01

- Но это ведь рискованно, разве нет?
- А что вызывает больше подозрений?

tavitum 13.07.09 в 21:02

Трое мрачных, скрытных людей,
которые на улицу носа не кажут,

tavitum 13.07.09 в 21:03

ни с кем не разговаривают.

tavitum 13.07.09 в 21:03

Или трое дружелюбных, приветливых ребят,

tavitum 13.07.09 в 21:03

всегда милых и готовых поболтать,
чей дом всегда открыт для гостей?

tavitum 13.07.09 в 21:04

Я не говорю, что это риск только для нас.

tavitum 13.07.09 в 21:04

Прятаться нужно на самом видном месте.

tavitum 13.07.09 в 21:05

Хватит уже стыдиться.

tavitum 13.07.09 в 21:06

Открой двери навстречу миру.

tavitum 13.07.09 в 21:06

Ой!

tavitum 13.07.09 в 21:09

- Привет.
- Привет. Какого черта он это устроил?

tavitum 13.07.09 в 21:09

С тех пор, как погибла Бекка, он из комнаты не выходил,
почти не разговаривал.

tavitum 13.07.09 в 21:11

А теперь... теперь вот это?!

tavitum 13.07.09 в 21:11

- Может, ему что-то на голову упало?
- Что-что?
- С моей бабушкой такое было.

tavitum 13.07.09 в 21:12

Как-то на ярмарке ей в голову
врезался радиоуправляемый самолет.

tavitum 13.07.09 в 21:13

И с тех пор она была просто помешана на карликовых козах.

tavitum 13.07.09 в 21:15

Я не понял ни слова в этом предложении.

tavitum 13.07.09 в 21:16

- Они тебя хоть видят?
- Только ты и Митчелл.

tavitum 13.07.09 в 21:16

Сверхъестественные создания - да, люди - нет.
С тех пор, как я увидела Оуэна, я...

tavitum 13.07.09 в 21:18

Меня здесь нет.

tavitum 13.07.09 в 21:18

Я - прошедшее время.

tavitum 13.07.09 в 21:18

Нужно как-то это прекратить.

tavitum 13.07.09 в 21:19

Он что, не понимает, что все эти люди - британцы?

tavitum 13.07.09 в 21:19

И что нельзя заговаривать с соседями,

tavitum 13.07.09 в 21:20

пока не отздороваешься с ними 15 лет подряд?

tavitum 13.07.09 в 21:21

Ты погляди на них. Это же просто тихий ужас.

tavitum 13.07.09 в 21:24

...сценарий "Черной дыры", а даже наоборот...

tavitum 13.07.09 в 21:25

О, Господи...

tavitum 13.07.09 в 21:25

- Простите. Извините.
- Поразительно. Сейчас вернусь.

tavitum 13.07.09 в 21:26

Я просил вас не преследовать меня.

tavitum 13.07.09 в 21:27

А мне и не надо было - я давно знаю, где ты живешь.

tavitum 13.07.09 в 21:27

Я все думал о твоих друзьях.
Знаешь, мне захотелось с ними познакомиться.

tavitum 13.07.09 в 21:28

Вы - я не буду вас знакомить со своими друзьями.

tavitum 13.07.09 в 21:28

- Я, вообще-то, не совсем дикий.
- Сейчас я вам объясню доходчиво.

tavitum 13.07.09 в 21:29

Проваливайте!

tavitum 13.07.09 в 21:30

Да почему? Скажи мне, Джордж.

tavitum 13.07.09 в 21:31

Почему ты так реагируешь?

tavitum 13.07.09 в 21:31

Я не люблю, когда одно мешают с другим.

tavitum 13.07.09 в 21:33

Дом - это дом.
А то, что происходит со мной

tavitum 13.07.09 в 21:33