Being Human UK / Быть человеком (1, 2 и 3 сезоны): Being Human 1.05

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Энни убил Оуэн. Artanis 20.03.09 в 14:56 0
	Мы обманывались, считая, Artanis 20.03.09 в 14:56 0
	что сможем жить среди настоящих человеческих существ. Мы монстры. Artanis 20.03.09 в 14:57 0
	Пусть бы все, что было у нас с Оуэном, вот так же сгинуло в пламени. Artanis 20.03.09 в 14:57 0
	Они всего лишь люди? Значит, в желании походить на них - наша ошибка. Artanis 20.03.09 в 14:57 0
	Я с вами. Artanis 20.03.09 в 14:57 0
	Люди встречаются, люди влюбляются... Artanis 20.03.09 в 14:57 0
	а разлука оставляет им след - в сердце или на теле. Artanis 20.03.09 в 14:58 0
	Наши любимые создают нас такими, какие мы есть. Artanis 20.03.09 в 14:58 0
	Хорошо это или плохо, но они - наше мерило. Artanis 20.03.09 в 14:58 0
	Как в пинболе: мы ударяемся о них и улетаем в противоположном направлении, Artanis 20.03.09 в 14:59 0
	приводимые в движение этим контактом. Artanis 20.03.09 в 14:59 0
	Расставание, быть может, оставит шрамы. Artanis 20.03.09 в 14:59 0
	Но сделает нас сильнее. Artanis 20.03.09 в 14:59 0
	Или ранимее. Artanis 20.03.09 в 14:59 0
	Или тоскующими, или злыми, Artanis 20.03.09 в 15:00 0
	или принесет чувство вины. Artanis 20.03.09 в 15:00 0
	Всякий раз по-разному. Artanis 20.03.09 в 15:00 0
	Наши любимые призраками остаются в наших мыслях... Artanis 20.03.09 в 15:00 0
	бродят по коридорам и пустым комнатам. Artanis 20.03.09 в 15:00 0
	Иногда шепчут что-то. Artanis 20.03.09 в 15:00 0
	Иногда кричат. Artanis 20.03.09 в 15:01 0
	Невидимые, но... Artanis 20.03.09 в 15:01 0
	всегда рядом. Artanis 20.03.09 в 15:01 0
	Всегда в ожидании. Artanis 20.03.09 в 15:01 0
	Снова джем. Artanis 20.03.09 в 15:01 0
	Сколько его у нас уже? Artanis 20.03.09 в 15:01 0
	Вместе с этой... 11 баночек. Artanis 20.03.09 в 15:01 0
	У нас что, на лбах написано "подайте нам джем"? Artanis 20.03.09 в 15:02 0
	Это в знак примирения. Они себя виноватыми чувствуют. Artanis 20.03.09 в 15:02 0
	Написать "педофил" на двери тоже определенным знаком было. Artanis 20.03.09 в 15:02 0
	- Я решила, что буду преследовать Оуэна. - Так. Artanis 20.03.09 в 15:02 0
	Мне кажется, именно поэтому я здесь. Artanis 20.03.09 в 15:02 0
	Даже нет, я уверена. Artanis 20.03.09 в 15:03 0
	Мы выяснили, как я умерла, но это еще не все, что очевидно, так как Artanis 20.03.09 в 15:03 0
	я по-прежнему здесь. Artanis 20.03.09 в 15:03 0
	- А с Митчеллом ты об этом говорила? - Хотела бы. Но я его почти не вижу, а ты? Artanis 20.03.09 в 15:03 0
	Тоже нет - после той ночи, когда... Artanis 20.03.09 в 15:03 0
	После несчастного случая. Тебе помощь нужна? Artanis 20.03.09 в 15:03 0
	Да. Artanis 20.03.09 в 15:04 0
	Спасибо. Только я сама пока понятия не имею, что делать, но... Artanis 20.03.09 в 15:04 0
	Ясно. Ну, можно тогда я скажу для протокола, что Artanis 20.03.09 в 15:04 0
	я понимаю твои причины, но не хочу, чтобы ты уходила? Artanis 20.03.09 в 15:04 0
	Принято. Artanis 20.03.09 в 15:04 0
	Дверь открывается, а за ней менеджер отеля! Artanis 20.03.09 в 15:05 0
	И он застывает с открытым ртом. Artanis 20.03.09 в 15:05 0
	У меня в руках сигарета, а у Митчелла все лицо Artanis 20.03.09 в 15:05 0
	измазано кровью, а на кровати лежит мертвая девица. Artanis 20.03.09 в 15:05 0
	Кстати, она обещала прийти сегодня. Artanis 20.03.09 в 15:05 0
	Так вот, менеджер будто прирос к полу, выпучил на нас глаза, Artanis 20.03.09 в 15:06 0

Следующая страница →