Being Human UK / Быть человеком (1, 2 и 3 сезоны): Being Human 1.02

В свои первые трансформации

tavitum 16.07.09 в 13:32

меня первым делом вырывало
всеми теми зверями, которых я загрыз.

tavitum 16.07.09 в 13:32

- Какая прелесть.
- Что?

tavitum 16.07.09 в 13:33

Все равно, даже когда я перекинусь обратно,
я все равно... другой.

tavitum 16.07.09 в 13:33

Я ничего не могу с этим поделать.

tavitum 16.07.09 в 13:34

На случай обезвоживания.
И контрольный фунт для звонка.

tavitum 16.07.09 в 13:35

Митчелл наверняка уже предлагал
тебе что-то такое.

tavitum 16.07.09 в 13:36

Да нет, он не по этой части.
А для чего второй пакет?

tavitum 16.07.09 в 13:36

Двойная упаковка.

tavitum 16.07.09 в 13:36

Всегда используй двойную упаковку, Джордж.

tavitum 16.07.09 в 13:37

Куда же это мы тащимся?

tavitum 16.07.09 в 13:37

Это все надолго?

tavitum 16.07.09 в 13:38

Я бы мог перекидываться прямо здесь.

tavitum 16.07.09 в 13:39

Слишком опасно. Отличное место,
чтобы оставить салфетки и одежду,

tavitum 16.07.09 в 13:39

- ...но оставаться тут нельзя.
- Почему?

tavitum 16.07.09 в 13:39

Купить пару навесных замков на дверь, и все дела!

tavitum 16.07.09 в 13:40

А если тебя кто-то услышит?

tavitum 16.07.09 в 13:40

Позвонит в полицию.
"В сарае заперли какое-то животное!"

tavitum 16.07.09 в 13:41

Полиция тут как тут. Пистолеты.
Транквилизаторы. И ты попался.

tavitum 16.07.09 в 13:41

Ты в большей безопасности снаружи,
где можно быстро сделать ноги.

tavitum 16.07.09 в 13:42

А как насчет всех остальных?

tavitum 16.07.09 в 13:42

Для них не слишком безопасно,
пока я наматываю круги по местности.

tavitum 16.07.09 в 13:43

А ты не будешь этого делать. Вот смотри.

tavitum 16.07.09 в 13:43

- Что это?
- Это курица на веревочке.

tavitum 16.07.09 в 13:44

И это нам, конечно, поможет. Только как?

tavitum 16.07.09 в 13:44

- Мы с ней пойдем гулять.
- Прекрааааасно.
- Сарай будет центром круга,

tavitum 16.07.09 в 13:46

диаметром около мили, по которому мы пойдем,
волоча за собой вот это.

tavitum 16.07.09 в 13:48

Когда ты перекинешься,
ты побродишь-побродишь,

tavitum 16.07.09 в 13:48

и учуешь вдруг запах курицы.

tavitum 16.07.09 в 13:49

Если ты пойдешь на запах,

tavitum 16.07.09 в 13:49

то станешь ходить здесь кругами,
и далеко не уйдешь.

tavitum 16.07.09 в 13:50

Ты в безопасности. Все в безопасности.

tavitum 16.07.09 в 13:50

Признайся: ты впечатлен.

tavitum 16.07.09 в 13:50

Так, сверимся со списком...

tavitum 16.07.09 в 13:51

Идем, черепаха, не отставай!

tavitum 16.07.09 в 13:59

Вон там, смотри, смотри, смотри - олень!

tavitum 16.07.09 в 14:00

Какой кошмар.

tavitum 16.07.09 в 14:00

Очень смешно.

tavitum 16.07.09 в 14:01

О, я бы какое-то время туда не заходил.

tavitum 16.07.09 в 14:01

С добрым утречком!
Ты... может, впустишь меня?

tavitum 16.07.09 в 14:02

Ты должен пустить меня за порог дома.

tavitum 16.07.09 в 14:03

Вот бредовое правило.
Нет, ну кто такое придумал?

tavitum 16.07.09 в 14:03

- Тебе... тебе тут нечего делать.
- А мне кажется, очень даже есть, что.

tavitum 16.07.09 в 14:04

Потому что вряд ли ты захочешь, чтобы
на твоем крыльце велись такие разговоры.

tavitum 16.07.09 в 14:05

- Здрасьте, как поживаете?
- О, ради Бога, зайди.

tavitum 16.07.09 в 14:05

Ооо, как тут мило!

tavitum 16.07.09 в 14:05

- Люблю открытые планировки. Как будто в 70-е...
- Когда ты оставишь меня в покое?

tavitum 16.07.09 в 14:06

Митчелл...

tavitum 16.07.09 в 14:13

Господи, я дышать не могу.

tavitum 16.07.09 в 14:13

Ты меня убьешь.

tavitum 16.07.09 в 14:14