Being Human UK / Быть человеком (1, 2 и 3 сезоны): Being Human 1.03

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Что мы вообще тут делаем? Я ненавижу такую музыку! - Сейчас увидишь. tavitum 05.01.10 в 09:49 0
	Энни, это Гилберт. tavitum 05.01.10 в 09:49 0
	Гилберт... Это Энни, моя соседка по дому. tavitum 05.01.10 в 09:50 0
	- Здрасьте. - Очень приятно. tavitum 05.01.10 в 09:50 0
	- Неужели. - Как это он меня видит? tavitum 05.01.10 в 09:51 0
	Я же говорил, он - твоя родственная душа. tavitum 05.01.10 в 09:51 0
	Выходит, вы... Ты?.. tavitum 05.01.10 в 09:51 0
	Мертвый, да. С 1985-го. tavitum 05.01.10 в 09:51 0
	Мы пойдем, возьмем чего-нибудь выпить. Пошли. tavitum 05.01.10 в 09:52 0
	- Так как давно ты?... - Как тебе?... tavitum 05.01.10 в 09:52 0
	Как тебе живется с Митчеллом и его приятелем? tavitum 05.01.10 в 09:52 0
	Джорджем? Да классно, классно. Я, вообще-то, очень благодарна им за компанию. tavitum 05.01.10 в 09:53 0
	А тебя не напрягает все это... насилие? tavitum 05.01.10 в 09:54 0
	Насилие? Ты о чем? tavitum 05.01.10 в 09:54 0
	Ну, знаешь, когда они... tavitum 05.01.10 в 09:54 0
	- ...убивают людей? - Что ты, нет, они такого не делают. tavitum 05.01.10 в 09:54 0
	Митчелл завязал, а Джордж... Он позволяет себе есть только полевых мышей... tavitum 05.01.10 в 10:06 0
	...или белок в лесу, и никогда не приносит их домой. tavitum 05.01.10 в 10:06 0
	И тем не менее, это бессмысленная смерть. А бессмысленная смерть - это убийство. tavitum 05.01.10 в 10:07 0
	Я вегетарианец. tavitum 05.01.10 в 10:07 0
	ДиДжея на мыло! Эту мелодию выпустили в 1990-м! tavitum 05.01.10 в 10:08 0
	- Извини. - Ты что - tavitum 05.01.10 в 10:09 0
	поборник восьмидесятых? tavitum 05.01.10 в 10:10 0
	- Нет, нет, просто у меня есть вкус. - Вот оно что. tavitum 05.01.10 в 10:10 0
	Ты уверен, что это хорошая мысль? tavitum 05.01.10 в 10:10 0
	Это то, что ей нужно - встретиться с кем-то в таком же положении. tavitum 05.01.10 в 10:11 0
	Как бы там ни было, это отвлечет ее от мыслей об Оуэне. tavitum 05.01.10 в 10:11 0
	Действительно. Ведь в прошлый раз, когда ты хлопотал за то, чтобы один из нас встретил tavitum 05.01.10 в 10:13 0
	кого-то в таком же положении, все прошло просто блестяще. tavitum 05.01.10 в 10:13 0
	Джордж, друг мой, нас буквально лапают глазами. tavitum 05.01.10 в 10:15 0
	Да можешь никак не реагировать. Ну, если, конечно, сам не хочешь. tavitum 05.01.10 в 10:15 0
	Конечно, хочу. Просто мне нельзя. tavitum 05.01.10 в 10:15 0
	Я опасен. tavitum 05.01.10 в 10:16 0
	Вот с тобой никогда не поймешь - иудейский это комплекс вины или оборотнический. tavitum 05.01.10 в 10:17 0	+2
	А это все равно почти одно и то же. tavitum 05.01.10 в 10:18 0
	Вот я пойду, поболтаю с ними, какая-то из них положит на меня глаз, пригласит... tavitum 05.01.10 в 10:32 0
	...на чашечку кофе, и я сдамся и просто вздрючу ее по полной! tavitum 05.01.10 в 10:33 0
	Здрасьте, приветик... tavitum 05.01.10 в 10:33 0
	Вздрючишь по полной? tavitum 05.01.10 в 10:33 0
	Да, извини. Вырвалось. Мои дни месяца и все такое. tavitum 05.01.10 в 10:34 0
	Но у тебя же так же, разве нет? Если ты с кем-то спишь, есть риск, что ты ее в итоге убьешь. tavitum 05.01.10 в 10:35 0
	- Я себя контролирую. - Правда что ли? - Ага. tavitum 05.01.10 в 10:35 0
	Так чего ты ждешь? tavitum 05.01.10 в 10:35 0
	Я просто не в настроении. tavitum 05.01.10 в 10:35 0
	Ну ты просто хуже татарина, скажу я тебе. tavitum 05.01.10 в 10:48 0
	Хотела спросить, получил ли ты подарочек. tavitum 05.01.10 в 10:49 0
	Я думала о тебе все время, представляла, как ты смотришь на меня. tavitum 05.01.10 в 10:49 0
	Знаешь, когда я была маленькой, мне все - мама, братья, все! - говорили, что мне надо в кино. tavitum 05.01.10 в 10:50 0
	- Кажется, мне это наконец-то удалось. - О да, они бы тобой ТАК гордились. tavitum 05.01.10 в 10:51 0
	Ты сделал это со мной. tavitum 05.01.10 в 10:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →