Being Human UK / Быть человеком (1, 2 и 3 сезоны): Being Human 1.03

Как собрать все японские сборники Echo & the Bunnymen?

tavitum 10.01.10 в 12:16

Да!

tavitum 10.01.10 в 12:18

И если я соглашусь помочь тебе,

tavitum 10.01.10 в 12:18

мы, вероятно, будем проводить довольно много
времени вместе, правильно?

tavitum 10.01.10 в 12:19

Да, наверное.

tavitum 10.01.10 в 12:19

- Ты не против?
- Да нет.

tavitum 10.01.10 в 12:20

Переживу как-нибудь.

tavitum 10.01.10 в 12:20

Загорелся проектор во время
лекции по истории в языковой школе.

tavitum 10.01.10 в 12:22

Видимо, на этой лекции все спали.

tavitum 10.01.10 в 12:23

Да, итальянского, испанского и русского.

tavitum 10.01.10 в 12:24

И пусть поторопятся с переводчиком
для девочки из Израиля, она сильно пострадала.

tavitum 10.01.10 в 12:25

Спасибо.

tavitum 10.01.10 в 12:25

Так, кто-нибудь говорит на иврите?

tavitum 10.01.10 в 12:26

Джордж, ты же вроде иудей?

tavitum 10.01.10 в 12:26

Что? Нет, боюсь, что максимум того, что я могу сказать -
это "шикса" и "мешуга".

tavitum 10.01.10 в 18:32

- Все хорошо, все хорошо.
- Слушайте, я говорю на немецком и испанском, если это поможет.

tavitum 10.01.10 в 12:30

И на итальянском. И на французском.

tavitum 10.01.10 в 12:30

- И еще на хорватском.
- Хорватском?

tavitum 10.01.10 в 12:30

Но по-русски, боюсь, разве что пару фраз могу сказать.

tavitum 10.01.10 в 12:32

Что-то вроде "два пива, пожалуйста",
"у моей девушки аллергия на молочные продукты", что-то такое.

tavitum 10.01.10 в 12:32

Но если что - обращайтесь.

tavitum 10.01.10 в 12:34

Расскажи мне про Энни.

tavitum 10.01.10 в 12:34

Так, ладно. Мы с Оуэном познакомились в колледже.

tavitum 10.01.10 в 12:35

Я училась на дизайнера, он - на программиста.

tavitum 10.01.10 в 12:35

Потом мы встречались, он сделал мне предложение,

tavitum 10.01.10 в 12:35

Я сказала "да", а потом он нашел работу,
и мы переехали в Бристоль.

tavitum 10.01.10 в 12:36

Это было наше первое общее жилье,
я была в восторге, но все-таки...

tavitum 10.01.10 в 12:37

...скучала по друзьям, маме с папой, сестрам.
Но у нас была электронная почта и все такое,
так что все было в порядке.

tavitum 10.01.10 в 12:38

И мы с Оуэном были здесь одни.

tavitum 10.01.10 в 12:39

Так романтично!
А потом я упала с лестницы и умерла.

tavitum 10.01.10 в 12:40

Конец.

tavitum 10.01.10 в 12:40

Что ж, это самая скучная история из всех,
что я когда-либо слышал.

tavitum 10.01.10 в 12:41

Ее точно не стоит экранизировать.

tavitum 10.01.10 в 12:41

Хвала небесам, у тебя есть я.

tavitum 10.01.10 в 12:41

Пора повеселиться, крошка.

tavitum 10.01.10 в 12:41

Мне казалось, что веселье - это капиталистический пережиток.

tavitum 10.01.10 в 12:42

О нет, я говорю о веселье по-гилбертовски.

tavitum 10.01.10 в 12:42

Проклятые фашистские свиньи!

tavitum 10.01.10 в 12:44

Извини, а вот это уже - это веселье по-гилбертовски?

tavitum 10.01.10 в 12:47

Это уже не первый месяц творится.
Не понимаю, почему ты не вызовешь сантехника?

tavitum 10.01.10 в 12:49

Я же сказал, что сам справлюсь.

tavitum 10.01.10 в 12:49

У себя дома ты даже лампочку поменять не можешь.

tavitum 10.01.10 в 18:36

Это другое дело, солнце. Там - электричество.

tavitum 10.01.10 в 12:55

А это - намного проще.

tavitum 10.01.10 в 12:55

Просто возьму книжку в библиотеке.

tavitum 10.01.10 в 12:55

- Ненавижу это место.
- Я тебя с собой не звал.

tavitum 10.01.10 в 12:56

Тебе нравится приходить сюда, общаться с этими пацанами.
Вести себя, как школьник.

tavitum 10.01.10 в 12:58

Когда ты ходил сюда в первый раз,
от тебя потом пахло пивом, я почувствовала.

tavitum 10.01.10 в 12:58

Ты им не друг.

tavitum 10.01.10 в 12:59

Будешь с ними сюсюкаться - на шею сядут.

tavitum 10.01.10 в 12:59