Being Human UK / Быть человеком (1, 2 и 3 сезоны): Being Human 1.03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаешь, что случилось с моей кузиной,
которая слишком много улыбалась одному ловкачу?

tavitum 10.01.10 в 18:38

0
+1

Она оглянуться не успела, как ей не скажу куда
засунули презерватив, набитый героином!

tavitum 10.01.10 в 13:45

0
+1

Ладно, пошли.

tavitum 10.01.10 в 13:45

0

Они ушли?

tavitum 10.01.10 в 13:45

0

Да.

tavitum 10.01.10 в 13:46

0

Я передумала.

tavitum 10.01.10 в 13:46

0

- Кажется, мне больше не хочется веселиться по-гилбертовски.
- Почему?

tavitum 10.01.10 в 13:47

0

- Я все еще люблю своего жениха.
- Но ведь он жив!

tavitum 10.01.10 в 13:47

0

Я знаю. Это бред, о каком будущем
тут может идти речь?

tavitum 10.01.10 в 13:49

0

Ему еще, наверное, остается жить лет 50.

tavitum 10.01.10 в 13:50

0

И даже когда он умрет, еще может оказаться,
что он предпочтет остаться

tavitum 10.01.10 в 13:50

0

с этой мерзкой оранжевой... деревенщиной.

tavitum 10.01.10 в 13:51

0

Но... я не могу забыть его.

tavitum 10.01.10 в 13:52

0

Должно быть, он очень особенный.

tavitum 10.01.10 в 13:52

0

Да, очень.

tavitum 10.01.10 в 13:52

0

Я не хочу сказать, что ты ты не особенный!

tavitum 10.01.10 в 13:52

0

Просто...

tavitum 10.01.10 в 13:52

0

Теперь я знаю, зачем я здесь.

tavitum 10.01.10 в 13:53

0

Я хочу быть женой оуэна.
Хочу любить его и заботиться о нем.

tavitum 10.01.10 в 13:53

0

Вот что я должна делать, получается?

tavitum 10.01.10 в 13:54

0

Если хочу найти покой?

tavitum 10.01.10 в 13:54

0

Спасибо, что пошел со мной.

tavitum 10.01.10 в 13:55

0

Ты только посмотри.

tavitum 10.01.10 в 13:56

0

Мы хотели такую полочку для обуви в НАШУ прихожую.

tavitum 10.01.10 в 13:57

0

Я увидела ее в каталоге IKEA.

tavitum 10.01.10 в 13:58

0

Так.

tavitum 10.01.10 в 13:59

0

Первое, что я сделаю - поставлю
вот это сюда для ключей Оуэна.

tavitum 10.01.10 в 13:59

0

Он всегда терял ключи.

tavitum 10.01.10 в 13:59

0

И каждый день такой: "Энни,

tavitum 10.01.10 в 14:00

0
+1

где эти чертовы ключи?"

tavitum 10.01.10 в 14:03

0

"Я опаздываю на работу!"

tavitum 10.01.10 в 14:03

0

А я такая: "О, так они же на холодильнике,
где ты их оставил, милый".

tavitum 10.01.10 в 14:04

0

Как он поймет, для чего это?

tavitum 10.01.10 в 14:04

0

Я скажу ему...

tavitum 10.01.10 в 14:04

0

Намекну.

tavitum 10.01.10 в 14:04

0

Я хочу стать его ангелом-хранителем,
уберечь его от всех бед.

tavitum 10.01.10 в 14:06

0

А можешь уберечь его от Майкла Бубле?

tavitum 10.01.10 в 14:07

0

Погоди-ка...

tavitum 10.01.10 в 14:08

0

Навсегда?

tavitum 10.01.10 в 14:08

0

Ты собираешься поселиться здесь навсегда?

tavitum 10.01.10 в 14:08

0

Поживем - увидим.

tavitum 10.01.10 в 14:08

0

Нельзя тебе здесь постоянно околачиваться,
тебя могут узнать.

tavitum 10.01.10 в 14:09

0

Я чистая. Крови не пила.
Но не знаю, сколько еще протяну.

tavitum 10.01.10 в 14:09

0

- Лорен...
- Останови меня, чтобы я не убивала.

tavitum 10.01.10 в 14:10

0

Я уверена, что сегодня кого-то убью.

tavitum 10.01.10 в 14:10

0

Нельзя. Послушай меня, ты должна себя остановить.

tavitum 10.01.10 в 14:10

0

На прошлой неделе я убила своего бывшего парня.

tavitum 10.01.10 в 14:11

0

Я не сделала его одним из нас.

tavitum 10.01.10 в 14:11

0

Просто пила -

tavitum 10.01.10 в 14:11

0

как будто это хоть как-то могло вернуть мне невинность.

tavitum 10.01.10 в 14:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →