Being Human UK / Быть человеком (1, 2 и 3 сезоны): Being Human 1.00 Pilot

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мне некуда идти. tavitum 09.03.09 в 15:53 0
	Там ничего нет. tavitum 09.03.09 в 15:53 0
	Мы должны позволить ей остаться. tavitum 09.03.09 в 15:53 0
	- Что? - Ненадолго. tavitum 09.03.09 в 15:53 0
	- Ведь это когда-то был ее дом. - Да, но потом она умерла. tavitum 09.03.09 в 15:54 0
	Достаточный повод для того, чтобы начать новую жизнь. tavitum 09.03.09 в 15:55 0
	Когда я раньше встречался с призраками, они были более... tavitum 09.03.09 в 15:55 0
	...прозрачными. Но мы ее видим совершенно плотной. tavitum 09.03.09 в 15:56 0
	Ее подпитывает дом, у нее с ним сильная связь. tavitum 09.03.09 в 15:56 0
	- Если мы сейчас выгоним ее... - Что, это ее убьет? tavitum 09.03.09 в 15:57 0
	Поверь мне, Джордж, есть вещи похуже смерти. tavitum 09.03.09 в 15:57 0
	Но все равно, что она тут делает? tavitum 09.03.09 в 15:57 0
	Видимо, дело в ее смерти. tavitum 09.03.09 в 15:57 0
	Что-то, связанное с обстоятельствами ее гибели. Что-то с ними... tavitum 09.03.09 в 15:58 0
	не так. tavitum 09.03.09 в 15:58 0
	Что-то осталось невыясненным. tavitum 09.03.09 в 15:58 0
	Что ты хочешь сказать? tavitum 09.03.09 в 15:58 0
	Невооруженным глазом можно заметить, что она умерла не от старости. tavitum 09.03.09 в 15:59 0
	Даже если так. Почему она вернулась сюда? tavitum 09.03.09 в 16:00 0
	Почему она продолжает жить в доме, в котором когда-то была счастлива? tavitum 09.03.09 в 16:01 0
	- Ей дали второй шанс. - Но это... tavitum 09.03.09 в 16:02 0
	Да может быть в нашей жизни хоть что-то, tavitum 09.03.09 в 16:02 0
	хотя бы одна вещь, не связанная с монстрами?! tavitum 09.03.09 в 16:02 0
	Будет жить в той каморке. tavitum 09.03.09 в 16:05 0
	Поставить чайник? tavitum 09.03.09 в 16:06 0
	Она так всегда будет делать?! tavitum 09.03.09 в 16:06 0
	Как жизнь, Митчелл? tavitum 09.03.09 в 17:34 0
	Тут только что сидел доктор Самджи. tavitum 09.03.09 в 17:38 0
	Совсем замученный был. tavitum 09.03.09 в 17:38 0
	Я ему заварил чаю, и он совсем сморился. tavitum 09.03.09 в 17:39 0
	Я ему говорю: вот закроют больницу Св. Иуды - tavitum 09.03.09 в 17:41 0	+2
	вообще жизни не будет. tavitum 09.03.09 в 17:42 0
	Придется им использовать те камеры в подвалах. tavitum 09.03.09 в 17:42 0
	- Какие камеры? - Да там внизу целый лабиринт! tavitum 09.03.09 в 17:44 0
	И все камеры - изолированные, представь себе. tavitum 09.03.09 в 17:44 0
	Я думал, что там раньше держали tavitum 09.03.09 в 17:46 0
	всяких умалишенных и детей-мутантов, ну, понимаешь? tavitum 09.03.09 в 17:48 0	+2
	Но там оказались вообще какие-то изоляторы. tavitum 09.03.09 в 17:49 0
	Так что теперь мне кажется, их устроили там для больных тифом. tavitum 09.03.09 в 17:50 0
	А ты можешь показать их мне? tavitum 09.03.09 в 17:52 0
	Здесь почти полная звукоизоляция, да, в принципе, и не заходит сюда никто. tavitum 09.03.09 в 17:53 0
	Засов изнутри совсем разъело. Так что когда ты запрешься, tavitum 09.03.09 в 17:54 0
	открыть дверь можно будет только снаружи. tavitum 09.03.09 в 17:54 0
	Ты не сможешь сбежать и будешь в безопасности. tavitum 09.03.09 в 17:58 0
	- _Я_ буду в безопасности? - А потом... tavitum 09.03.09 в 17:58 0
	...утром, я выпущу тебя отсюда. Когда ты снова станешь tavitum 09.03.09 в 17:59 0
	самим собой - белым и пушистым. tavitum 09.03.09 в 18:00 0	+2
	Ну отпусти меня! tavitum 09.03.09 в 18:07 0
	- Джулия! - Пожалуйста, уйди. tavitum 09.03.09 в 18:08 0
	Ты оглох? Шел бы ты, пацан. tavitum 09.03.09 в 18:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →