Fatmagülün Suçu Ne? / В чем вина Фатмагюль? (Турция): 56 серия

Я знаю, что это не по мне, чтобы сказать это.

OMIP 07.01.12 в 07:12

А может быть, я не должна была.
Но я рада, что я сказала это.

OMIP 07.01.12 в 07:13

Я не понимаю ничего.

OMIP 07.01.12 в 07:13

Кадир является вашим поклонником.

OMIP 07.01.12 в 07:13

И даже больше, чем поклонником.
Но пусть он сам вам все объяснит.

laima77 07.01.12 в 07:24

Хотя он такой стеснительный.
Если все будет зависеть от него, на это потребуются годы.

laima77 07.01.12 в 07:24

Поэтому я хочу все ускорить.

laima77 07.01.12 в 07:25

- Я очень удивлена.
- Не удивляйтесь.

laima77 07.01.12 в 07:25

Постарайтесь быть счастливой, если вы тоже самое чувствуете к нему.

OMIP 07.01.12 в 07:15

Совместного вам счастья.

laima77 07.01.12 в 07:26

Наконец-то мы услышали что-то приятное сегодня.

OMIP 07.01.12 в 07:16

Я сообщил Рахми и начальнику тюрьмы, что...

laima77 07.01.12 в 07:30

... никто, кроме меня, не может увидеть его.

OMIP 07.01.12 в 07:16

- Хорошо.
- И нужно проверить того парня.

laima77 07.01.12 в 07:30

Я уверен, что они просто хотят выиграть время.

OMIP 07.01.12 в 07:17

Этот рывок должен быть достаточно здоровым, если они могут выйти с таким предложением.

OMIP 07.01.12 в 07:18

Хорошо, я поговорю с его врачом снова. Но ...

OMIP 07.01.12 в 07:18

...что вы думаете о его подруге, которая является врачом?

laima77 07.01.12 в 07:32

Я не знаю. Не понимаю, что эта девушка представляет из себя.

laima77 07.01.12 в 07:33

Я не знаю, сожалеет ли она на самом деле, или играет, чтобы быть ближе к нам.

laima77 07.01.12 в 07:33

- Посмотрим.
- Ладно, увидимся дома, Омер.

OMIP 07.01.12 в 07:20

Пока.

OMIP 07.01.12 в 07:20

Что он говорит?

OMIP 07.01.12 в 07:20

- Он упомянул подругу Эрдогана.
- Я знаю ее. Она была на суде.

OMIP 07.01.12 в 07:21

Да, что дальше.
Она постоянно задает вопросы Омеру.

OMIP 07.01.12 в 07:22

Но я не понимаю то, что она пытается сделать.

OMIP 07.01.12 в 07:22

Я слышал, что она пришла и к кухни Роза.
Чтобы спросить, правда ли или нет та новость.

OMIP 07.01.12 в 07:23

Она работает в больнице, где Эрдоган находится в настоящее время.

OMIP 07.01.12 в 07:24

- Они все связаны друг с другом
- Я думаю эта девушка находится на месте Мельтем

Samat2 07.01.12 в 08:56

- Она узнала об этом в газетах.
- Во всяком случае, у нас есть другие дела.

OMIP 07.01.12 в 07:26

- Аби, ты собираешься домой?
- Да, Омер приедет. Мы будем работать.

melekr 07.01.12 в 08:54

Возьми машимну. Я не хочу чтобы вы попали в пробку.

melekr 07.01.12 в 08:56

- Куда ты идешь?
- Я думал я пойду, чтобы увидеть этих ребят.

melekr 07.01.12 в 08:56

Какие ребята?

OMIP 07.01.12 в 07:26

Мои коллеги на строительной площадке.
Вы можете идти домой.

OMIP 07.01.12 в 07:27

Хорошо, если так.
Давай, Фатмагюль.

OMIP 07.01.12 в 07:27

Увидимся позже.

OMIP 07.01.12 в 07:28

Хорошо, увидимся.

OMIP 07.01.12 в 07:29

- Куда мы направляемся, сэр?
- Таксим.

melekr 07.01.12 в 08:57

Отлично, прекрасно. Очень хорошо, Мунир.

melekr 07.01.12 в 08:57

Государственная служба уголовного розыска. Завтра в 14:00, да? Хорошо... (p.s. наверное англ.переводчики ошиблись со временем, встреча же в 2 часа ночи не назначается)

Samat2 07.01.12 в 09:07

Хорошо, я дам им эту новость.

melekr 07.01.12 в 08:58

А? Ладно, ладно. До встречи.

melekr 07.01.12 в 08:58

Папа.

melekr 07.01.12 в 08:58

- Как дела?
- Хорошо.

melekr 07.01.12 в 08:59

Эрдоган перевели из реанимационной.

Samat2 07.01.12 в 09:08

На некоторое время

Samat2 07.01.12 в 09:08

Сюда.

melekr 07.01.12 в 09:00

- В чём дело? У вас улыбка с лица не сходит.

Samat2 07.01.12 в 09:09

Мы сейчас можем разбудить спящего князя.

Samat2 07.01.12 в 09:09