Game of Thrones - Season 1 Episode 3 - Lord Snow / Игра Престолов - 1 Сезон 3 Серия: game.of.thrones.s01e03.720p.hdtv.x264-ctu

Должно быть странно для тебя,
входить в этот зал

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:09

Я стоял на этом самом месте,
когда всё произошло.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:09

Он был очень храбрым, твой брат.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:09

Твой отец тоже.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:09

Они не заслужили такой смерти.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:10

Никто не заслужил такой смерти.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:10

Но вы только стояли в стороне
и наблюдали.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:10

500 человек стояли и наблюдали.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:11

Все великие рыцари Семи Королевств--

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:11

Ты думаешь, кто-нибудь сказал хоть
слово, ударил пальцем о палец?

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:11

Нет, лорд Старк

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:11

500 человек, но в зале было тихо как в крипте

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:12

Ну, разумеется не считая воплей,

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:12

и смеха Безумного Короля.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:12

Но потом...

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:12

когда я смотрел, как Безумный Король умирает,

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:13

Я вспомнил, как он смеялся, пока твой отец горел...

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:13

Я чувствовал, что правосудие свершилось.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:13

Это вы говорите себе каждую ночь?

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:14

Значит вы чтите себя рукой правосудия?

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:14

Что вы мстили за моего отца, когда

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:14

воткнули меч в спину Эйриса Таргариена?

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:15

Скажите мне--

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:15

Если бы я ударил Безумного Короля в живот, а не в спину,

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:15

вы бы ещё больше мною восхищались?

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:16

Вы хорошо служили ему,

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:16

пока служба была безопасной.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:17

Лорд Старк.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:17

Лорд Старк.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:17

Я с глубокой печалью узнал в ваших неприятностях на Королевском Тракте.

po6epm 02.05.11 в 07:18

Мы все молимся о выздоровления принца Джоффри.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:17

Все мы молимся за полное выздоровление принца Джоффри.

po6epm 02.05.11 в 07:19

Жаль, что вы не помолились о сыне мясника.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:18

Ренли!
Отлично выглядишь

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:18

Вы выглядите усталым с дороги.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:18

Я им говорил, что этот совет
можно отложить на день другой, но--

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:19

Но у нас есть королевство, за которым надо следить.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:19

Я надеялся когда-нибудь вас встретить, лорд Старк.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:19

- Вне сомнения, Леди Кейтилин упоминала обо мне.
- Упоминала, Лорд Бейлиш.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:21

Как я понял, вы также хорошо
знали моего брата Брандона.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:21

Излишне хорошо.
Я до сих пор ношу на себе знак его уважения

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:21

от пупка до ключицы.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:21

Возможно, вы выбрали не того человека для дуэли.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:22

Я выбирал не противника, милорд

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:22

Это Кейтлин Талли

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:22

Женщина, за которую стоит сражаться.
Уверен, вы согласны.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:23

Я нижайше прошу прощения,
Лорд Старк.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:23

Великий Мейстер.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:26

Сколько лет прошло с тех пор?

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:26

<i>- Вы были молоды.</i>
- А вы служили другому королю.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:27

Я так забывчив.

Black_Scorpion 02.05.11 в 07:27