It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 2x06 The Gang Gives Back

www.tvsubtitles.net

vince_vega 04.02.10 в 02:28

Ой да ладно! Это не честно.

Light73 02.02.10 в 15:17

Ты случайно спалил дотла дом, и ты получаешь 120 часов общественных работ?

Light73 02.02.10 в 15:19

- У меня говорится, что я должен работать с детьми.
- Ага, у меня тоже.

Light73 02.02.10 в 15:21

- Я не люблю детей. Я не хочу работать с ними.
- У меня нет времни на это.

Light73 02.02.10 в 15:21

- Хей, У меня 248 часов ...
- Уборки автострады

Light73 02.02.10 в 15:24

Авто...автострады.

Light73 02.02.10 в 15:24

- Уборщик. Боже мой!
- Что это... что это?

Light73 02.02.10 в 15:25

- Это парни в оранжевых жилетах которые собирают мусор
- Оранжевые жилеты.

Light73 02.02.10 в 15:26

- О, Боже мой! И что это такое А.А.?
- Анонимные алкоголики.

Light73 02.02.10 в 15:27

- на...
- Боже мой.

Light73 02.02.10 в 15:28

- Шесть месяцев
- Это так несправедливо!

Light73 02.02.10 в 15:29

А чего ты ожидал? Зачем ты сказал судье что был пьян?

Light73 02.02.10 в 15:30

- Потому что я был пьян.
- Но зачем ты сказал это?

Light73 02.02.10 в 15:30

- Я подумал это отмажет меня от ареста.
- Это было тупо, не так ли?

Light73 02.02.10 в 15:32

Я бы предпочел заплатить огромный штраф, чем отдавать долг обществу.

Light73 02.02.10 в 15:35

Блин! Глянте на счет!
Что?

Light73 02.02.10 в 15:35

- Эти коктели были по 8 баксов за штуку, Чарли!
- Ты серьёзно?

vince_vega 02.02.10 в 15:46

- Ну а ты штук 7 заказал.
- Ой

vince_vega 02.02.10 в 15:46

- Братан, я не собираюсь платить за твои коктели. И не надейся.

vince_vega 02.02.10 в 15:47

- Я даже столько денег не принёс.
- У меня не хватит.

vince_vega 02.02.10 в 15:50

Не хватит? Ну ты... ты серьёзно?

vince_vega 02.02.10 в 15:50

А! А!

vince_vega 02.02.10 в 15:50

Xорошо. Xорошо. Xорошо.
Давай. Давай.

vince_vega 02.02.10 в 15:51

Я знаю что это.

Light73 02.02.10 в 15:53

Мы не можем вернуться.

Light73 02.02.10 в 15:54

- Я пас. Раздача без меня. Привет.
- Привет ребята, че делаем?

vince_vega 02.02.10 в 17:13

- Что тут происходит?
- Азиаты любят азартные игры.

Light73 02.02.10 в 15:56

- Ты знаешь этих парней?
- Ага. Они из Вьетнама.

Light73 02.02.10 в 15:58

- Ты был во Вьетнаме?
- Не надо волноваться Мак, хорошо?

Light73 02.02.10 в 16:00

Он был во Вьетнаме 10 лет назад по делам.

Light73 02.02.10 в 16:01

- Прекрасная страна.
- Пап, пожалуйста выпроводи этих ребят отсюда.

Light73 02.02.10 в 16:02

- Они действительно странные и пугающе выглядят.
- Ага.

Light73 02.02.10 в 16:03

Эй, Я тоже владелец половины бара.

Light73 02.02.10 в 16:04

ты не можешь просто прийти сюда
и начать разрушать наши жизни. Это не честно.

Light73 02.02.10 в 16:05

- Хочешь пари?
- Что?

Light73 02.02.10 в 16:05

- Ты хочешь поставить на это?
- на что?

Light73 02.02.10 в 16:06

- То что это не честно?
- Конечно. Ставь на что хочешь.

Light73 02.02.10 в 16:07

Знаешь что? Это именно то, почему я не хочу
работать вместе с ним.Ты понимаешь о чем я?

Light73 02.02.10 в 16:08

- Да.
- Потому, что ты начинаешь всякую хрень наподобие этой все время...

Light73 02.02.10 в 16:10

и заключать сумасшедшие пари на пустом месте, Пап.

Light73 02.02.10 в 16:11

Если ты не уйдешь, я и Мак и Чарли, мы продадим нашу долю бара.

Light73 02.02.10 в 16:12

- Нет.
- Нет, этого не будет.

Light73 02.02.10 в 16:12

- Просто поддержите меня.
- Нет, я действительно не могу прикрыть тебя.

Light73 02.02.10 в 16:15

Почему вы не можете просто поддержать меня?

Light73 02.02.10 в 16:15

Вы парни...

Light73 02.02.10 в 16:16

К черту это.
Я ухожу.

Light73 02.02.10 в 16:18

Это просто вынесло мой мозг.
Это было невероятно.

Light73 02.02.10 в 16:18

Итак, сегодня выступающий - Дэвид...

Light73 02.02.10 в 16:20

для тех кто новичек в программе.

Light73 02.02.10 в 16:21