It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 2x08 The Gang Runs for Office

notabenoid.com
Перевод: Coigreach и Nuwus

Nuwus 23.02.10 в 13:43

Эти штуки потрясны.

Nuwus 19.02.10 в 19:55

- Они бесценны.
- На что вы там, парни, смотрите?

Nuwus 19.02.10 в 19:56

- Ээ, открытки Гарбидж Пэйл Кидз
- Блюющий Стивен.

Nuwus 19.02.10 в 20:01

- Классика.
- Классика по любому. Обожаю Блюющего Стивена

Nuwus 19.02.10 в 20:02

Это те открытки, на который детишки делают отвратительные вещи?

Nuwus 19.02.10 в 20:02

Оо, нет. Это те удивительные открытки, на которых дети делают всякие ржачные штуки.

Nuwus 19.02.10 в 20:03

У тебя здесь приличная коллекция, дружище.

Nuwus 19.02.10 в 20:03

- Да, это верно.
- Эй, Чарли, может дашь мне парочку?

Nuwus 19.02.10 в 20:04

- Ээ, нет.
- Знаешь что.

Nuwus 19.02.10 в 20:04

Я их у тебя выкуплю. У тебя их здесь тонны.

Nuwus 19.02.10 в 20:05

Нет, Это типо инвестиции.

Nuwus 19.02.10 в 20:05

Это моё будущее, так что не порти ничего.

Nuwus 19.02.10 в 20:06

Эй, пцаны, вы уже это видели?

Nuwus 19.02.10 в 20:06

Эти акцизы на алкоголь жесточайшим образом насилят наши задницы.

Nuwus 19.02.10 в 20:14

"Насилят наши задницы"?

Nuwus 19.02.10 в 20:14

Мак, мы каждый год говорим с тобой об одном и том же.

Nuwus 19.02.10 в 20:16

Ты ничего не можешь поделать с налогами.

Nuwus 19.02.10 в 20:16

Вам, парни, может стоить думать о выборах хоть изредка.

Nuwus 19.02.10 в 20:17

- А что такого сделали выборы хоть раз?
- Зачем... с каких по... что такого...

Nuwus 19.02.10 в 20:18

- Зачем ты сразу набрасываешься...выборы?
- И за кого я должен голосовать?

Nuwus 19.02.10 в 20:20

я должен голосовать за демократов, которые собираются насилить мою жопку...

Nuwus 19.02.10 в 20:21

или республиканцев, которые уже насилят мою сладенькую?

Nuwus 19.02.10 в 20:21

Политика - это одно сплошное насилие над задницей.

Nuwus 19.02.10 в 20:22

- Это такое анальное насилие общенационального масштаба: от восточного до западного побережья.
- Ты хочешь подвергнуть свою задницу...

Nuwus 19.02.10 в 20:25

Всё, хватит! Вы, пацики, такие профессиональные олени.

Nuwus 19.02.10 в 20:25

Если бы вы хоть что-нибудь знали о политике, вы бы поняли, что это не правда.

Nuwus 19.02.10 в 20:26

Деандра, политик - это просто какой-то придурок, которого избирают на должность...

Nuwus 19.02.10 в 20:28

а потом он может свалить за бабосики.

Nuwus 19.02.10 в 20:29

Правильно. Парень избирается на должность. Он... Что? Что за " свалить за бабосики"?

Nuwus 19.02.10 в 20:37

Да я вижу это каждый год.

Nuwus 19.02.10 в 20:37

Один клоун участвует в выборах, выбывает из предвыборной гонки...

Nuwus 19.02.10 в 20:38

и получает большую кучу бабосов.

Nuwus 19.02.10 в 20:40

Я к тому, что вы должны быть настоящим массивным куском недекоративного кала...

Nuwus 19.02.10 в 20:41

чтобы ввязаться в политику.

Nuwus 19.02.10 в 20:42

Окей я только что разговаривал со служащим из муниципалитета.

Nuwus 19.02.10 в 20:47

Отзыв с должности. Скоро будут выборы.

Nuwus 19.02.10 в 20:51

- Местная, мелкая хуйнюшка. Кто угодно может участвовать.
- Что за должность?

Nuwus 19.02.10 в 20:52

"Южная Филаделфия, зона 2, округ 37, казначей"

Nuwus 19.02.10 в 20:53

- Прикольно. А кто такой казначей?
- Да какая разница? Мы в это ввязываемся только ради взятки.

Nuwus 19.02.10 в 20:54

Я выдвигаю в кандидаты Денниса.

Nuwus 19.02.10 в 20:54

- Я соглашаюсь с моим выдвижением.
- Погодите секундочку. А почему именно он должен стать кандидатом?

Nuwus 19.02.10 в 20:55

Да взгляни на эту прическу. Это прическа Кеннеди.

Nuwus 19.02.10 в 20:58

Заметь какое телосложение. Как у Джона Кеннеди в молодости

Nuwus 19.02.10 в 21:00

У меня такое же телосложение.

Nuwus 20.02.10 в 12:39

Что ты делаешь, что за шум?
Что это значит?

bashnail 20.02.10 в 15:17

- Да у тебя нечто ржачное творится на лбу.
- Морщинки.

Nuwus 21.02.10 в 15:14

Ты сказал морщинки?
У меня нету морщинок на лбу.

Nuwus 21.02.10 в 15:14

Деадра, женщина в политике это тоже самое что осёл, занимающийся вычислениями

Coigreach 20.02.10 в 15:23

Да ладно, полно выдающихся женщин-политиков

Coigreach 20.02.10 в 15:24