It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 1x05 Gun Fever

- Ты такой балда.
- Спасибо, чувак.

Fantik 16.04.09 в 16:22

Спасибо.
Это хорошее начало дня.

Fantik 16.04.09 в 16:23

Этот полезный соевый вегетерианский
напиток должен нейтрализовать тот вред,

Fantik 16.04.09 в 16:24

который ты нанес своей печени
прошлой ночью?

Fantik 16.04.09 в 16:24

А этот кофе поможет тебе забыть ту слониху,
с которой ты переспал прошлой ночью?

Fantik 16.04.09 в 16:25

Ой, брось. Только не надо судить меня.

Fantik 16.04.09 в 16:26

- Она такая противная, чувак.
- Не такая уж она противная, ясно?

Fantik 16.04.09 в 16:26

Если чуть-чуть понизить планку, у тебя
чаще будет случаться секс. Дай глотнуть.

Fantik 16.04.09 в 16:31

- Нет!
- Я лишь хочу попробовать.

Fantik 16.04.09 в 16:32

Я не дам тебе пробовать мой полезный и
вкусный напиток, после твоих насмешек.

Fantik 16.04.09 в 16:32

- Почему? Дай.
- Еще не известно, какие у нее болезни.

Fantik 16.04.09 в 16:33

У нее нет никаких болезней!

Fantik 16.04.09 в 16:33

- Чувак, она была ужасно тошная.
- Ребята!

Fantik 16.04.09 в 16:34

- У нас серьезные проблемы.
- Произошел ВиЗ, чувак.

Fantik 16.04.09 в 16:35

- Что?
- В&З, чувак!

Fantik 16.04.09 в 16:35

- В&З?
- Что это значит?

Fantik 16.04.09 в 16:35

Кто-то влез в наш бар
и украл наш сейф.

Fantik 16.04.09 в 16:36

- Взлом с проникновением. ВиЗ.
- Нет! Нет!

Fantik 16.04.09 в 16:36

- Ты серьезно?
- Господи!

Fantik 16.04.09 в 16:54

- Когда это произошло?
- Прошлой ночью, наверное.

Fantik 16.04.09 в 16:55

Мы пришли утром и увидели это.

Fantik 16.04.09 в 16:55

- Кто закрывал бар вчера?
- Я. Но в этом то и дело. Замки не были взломаны.

Fantik 16.04.09 в 16:56

- Значит, кто-то просто зашел сюда и украл сейф?
- Но я не виновата.

Fantik 16.04.09 в 16:56

- Но кто-то же виноват.
- Я знаю, что кто-то виноват!

Fantik 16.04.09 в 16:57

- Кто-то виноват!
- Я знаю!

Fantik 16.04.09 в 16:57

Ребята! Мы ничего не добьемся,
крича друг на друга.

Fantik 16.04.09 в 16:57

- Давайте действовать рационально.
- Ладно, ладно.

Fantik 16.04.09 в 16:57

- По-моему, очевидно, что нужно делать.
- Что?

Fantik 16.04.09 в 18:01

Нам нужно купить пистолет.

Fantik 16.04.09 в 18:01

Ну, что скажете?

Fantik 16.04.09 в 18:02

Что в следующий раз вам
нужно будет купить такой сейф,

Fantik 16.04.09 в 18:04

который относительно небольшой человек
не сможет просто так унести.

Fantik 16.04.09 в 18:04

Но ведь произошел целый ряд
ограблений в этом районе.

Fantik 16.04.09 в 18:05

- У вас есть какие-нибудь зацепки или...?
- Не совсем.

Fantik 16.04.09 в 18:05

"Не совсем."
Что, черт возьми, это означает?

Fantik 16.04.09 в 18:05

Как может не быть никаких зацепок?
Должны же оставаться какие-нибудь улики.

Fantik 16.04.09 в 18:06

- Мы над этим работаем.
- Эй, ребята.

Fantik 16.04.09 в 18:07

Я уверен, что это тот же самый тип,
которой ограбил соседние бары.

Fantik 16.04.09 в 18:07

- Мы знаем, Чарли.
- Ну, мы закончили.

Fantik 16.04.09 в 18:07

- Что? И это все?
- Да.

Fantik 16.04.09 в 18:08

Мы вам позвоним, если что-нибудь обнаружим.

Fantik 16.04.09 в 18:08

- Ну, спасибо.
- Да, спасибо.

Fantik 16.04.09 в 18:08

Знаете, что? Идем покупать пистолет.

Fantik 16.04.09 в 18:08

- Стоп, эй. Нет, нет.
- Что?

Fantik 16.04.09 в 18:08

Пистолет - плохая идея. Это опасно.
Кто-нибудь может пострадать.

Fantik 16.04.09 в 18:09

- Да. Мак, никаких пистолетов.
- Ребята, кто-то украл наш сейф.

Fantik 16.04.09 в 18:09

Разве я сумасшедший? Мы должны
иметь возможность защитить себя

Fantik 16.04.09 в 18:11

...на случай, если что-то подобное
снова случится.

Fantik 16.04.09 в 18:11

- Ясно, что полиции Филадельфии наплевать.
- Мак абсолютно прав.

Fantik 16.04.09 в 18:12

-а что если один из нас был здесь,когда это случилось?
-нас бы убили

thinkitwasjune 16.04.09 в 18:13