It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 2x07 The Gang Exploits A Miracle

tvsubtitles.net

Nuwus 19.02.10 в 15:38

- Я думаю, большинство бы согласилось
- А я не согласна

Nuwus 07.02.10 в 12:06

- А ты видела себя в зеркале? Свою кожу?
- Да вижу я, но что не так с моей кожей?

Nuwus 07.02.10 в 12:09

- Она вся прыщавая.
- Как так? Я не вижу.

Nuwus 07.02.10 в 12:10

Пааап, можешь посмотреть на Милашку Ди и сказать не прыщавая ли она?

Nuwus 07.02.10 в 12:11

- А я таки обязан слушать всё это дерьмо по утрам?
- Ну посмотри.

Nuwus 07.02.10 в 12:12

Фрэнк, ты, похоже, прикалываешься с этими рецептами.

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:23

Мы, вообще-то, прекрасно обходились и без твоей заботы.

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:26

Эй! Эй! В чём дело, парни?
Я не слышал как вы вошли.

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:28

Э, знаете, я тут открыл пораньше сегодня...

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:39

Чарли, мы же договорились.

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:40

Здесь наш бизнес, а не твой дом.

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:41

- О, да, я знаю.
- Надеюсь, братан, ты больше в баре спать не будешь.

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:44

- Я и не спал.
- Ты вчера домой не приходил.

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:46

Ну, ладно, ладно.
Хорошо, но знаете что там?

alr0lbxrl 12.02.10 в 06:55

- Я обнаружил обширную протечку в подсобке.
- Что?

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:00

Да, так, может быть я не такой плохой парень...

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:06

чтобы падать там в обморок и напиваться или ещё чего.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:06

- Это ужасное оправдание, чувак.
- Ладно, я напился и покончим с этим.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:10

Чёрт! Парни, идите сюда!
Идите сюда! Гляньте на это!

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:11

Смотрите!

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:12

- Что?
- Что?

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:12

Это Дева Мария.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:13

- Что?
- Ой, успокойся, братан.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:15

Нет, смотрите. Голова и руки и...

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:25

- Похоже на то. Странно.
- Я этого не вижу.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:29

А что, если это знак?
Парни, вы помните, я хотел стать священником.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:31

- Это водяной развод, чувак.
- Или может это знак нам, чтоб мы трубы починили.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:35

А что если это чудо?

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:36

Слушайте. Может это чудо.
Может это чушь.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:39

Одно мы знаем наверняка.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:40

- Что это?
- Это чёртова золотая жила.

alr0lbxrl 12.02.10 в 07:41

Ну, я скажу тебе так, Джим. Я был в подсобке...

Nuwus 12.02.10 в 17:17

только закончил молиться, перебирая чётки.

Nuwus 12.02.10 в 17:19

и делал скручивания, понимаешь, работаю над своим прессом

Nuwus 12.02.10 в 17:20

И вот тогда я увидел это.

Nuwus 12.02.10 в 17:20

И я задумался...

Nuwus 12.02.10 в 17:20

"А ведь это определенно мать Господа нашего Иисуса Христа"

Nuwus 12.02.10 в 17:21

Моё лицо выглядело толстым?

Nuwus 12.02.10 в 17:21

- Ну да.
- Нет, не-не дури меня.

Nuwus 12.02.10 в 17:24

- Серьезно. Это просто телевидение, правильно ведь?
- Нет, оно выглядело толстым.

Nuwus 12.02.10 в 17:25

Так, если вам нравится Дева Мария и вы любите пиво, то приходите в паб Пэддиз

Nuwus 12.02.10 в 17:26

- У нас есть и то, и другое.
- Добро пожаловать в паб Пэддиз, дом Пресвятой Богородицы

Nuwus 12.02.10 в 17:31

- Не желаете ли сделать пожертвование?
- И сколько я должна пожертвовать?

Nuwus 12.02.10 в 17:33

Ну, сколько может пожертвовать человек чтобы лицезреть чудо?

Nuwus 12.02.10 в 17:35

Подайте сколько сможете

Nuwus 12.02.10 в 17:35

Жалкие людишки.

Nuwus 12.02.10 в 17:37

Дааа, Паап, мне как-то не по себе от того, что мы здесь творим.

Nuwus 12.02.10 в 17:36

Ну, не спускай на меня всех собак

Nuwus 19.02.10 в 16:04

Я только заработал четыре доллара, Деандра. И думаю, что смогу это пережить.

Nuwus 14.02.10 в 16:02