It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 1x06 The Gang Finds a Dead Guy

Это было бы так замечательно.

Fantik 25.04.09 в 15:24

- Хочешь еще коктейль?
- Нет, с нас хватит.

Fantik 25.04.09 в 15:24

- Мне нужна твоя машина.
- О, Чарли, я не всерьез говорила насчет этого.

Fantik 25.04.09 в 15:26

- Нет. Давай ключи. Ты пообещала.
- Хорошо.

Fantik 25.04.09 в 15:26

- Куда ты едешь?
- Навестить дедушку.

Fantik 25.04.09 в 15:26

Что ты такое несешь? Ты хочешь навестить
моего дедушку без меня?

Fantik 25.04.09 в 15:29

Ты не можешь. Он мой дедушка.

Fantik 25.04.09 в 15:30

Это мне нужно повысить свою самооценку.
Я еду с тобой.

Fantik 25.04.09 в 15:31

Ты не можешь, потому что это
между ним и мною.

Fantik 25.04.09 в 15:32

- Я хочу увидеться с дедушкой.
- Поезжай на автобусе.

Fantik 25.04.09 в 15:32

Боже, Денис.
Какое-то подозрительное место.

Fantik 25.04.09 в 15:33

Эй, дружище. Если хочешь уйти, вперед.

Fantik 25.04.09 в 15:34

- Я буду рад получить все лавры сам.
- Я никуда не уйду.

Fantik 25.04.09 в 15:39

Хорошо, хорошо. Эй, дружище.

Fantik 25.04.09 в 15:40

Ты не хотел бы заработать 20 баксов?

Fantik 25.04.09 в 15:40

- Конечно.
- У тебя есть одежда получше?

Fantik 25.04.09 в 15:40

Ладно.

Fantik 25.04.09 в 15:41

Вот черт.

Fantik 25.04.09 в 15:41

Хорошо, ребята. Веселитесь.
Общайтесь.

Fantik 25.04.09 в 15:42

- Привет, ребята.
- Привет, Ребекка.

Fantik 25.04.09 в 15:42

Я вижу, вы привели друзей моего дедушки.

Fantik 25.04.09 в 15:42

Он их обожал.

Fantik 25.04.09 в 15:42

Ребята, вы не могли бы про него
что-нибудь сказать?

Fantik 25.04.09 в 15:43

Может, рассказать какую-нибудь
забавную историю.

Fantik 25.04.09 в 15:45

Да. Конечно. Вообще-то,
я кое-что подготовил.

Fantik 25.04.09 в 15:45

Мак, а ты подготовил...?

Fantik 25.04.09 в 15:46

Ой, нет. Прости. Я совсем забыл.
Он боится публичных выступлений.

Fantik 25.04.09 в 15:48

Он начинает волноваться, запинаться,
заикаться, как в третьем классе.

Fantik 25.04.09 в 15:55

Это так мило. Это твой телефон?

Fantik 25.04.09 в 15:55

- Да.
- Будешь отвечать?

Fantik 25.04.09 в 15:56

- Ну хочу показаться невежливым.
- Ну, телефон звенит прямо во время похорон.

Fantik 25.04.09 в 15:56

Наверное, это очень важно, верно?

Fantik 25.04.09 в 15:56

Извините.

Fantik 25.04.09 в 15:57

- Чарли, чего тебе?
- Мак, ты должен приехать ко мне сейчас же.

Fantik 25.04.09 в 15:57

Я не могу, чувак.
Я сейчас занят.

Fantik 25.04.09 в 15:57

Мне плевать, что ты там делаешь.
Приезжай сейчас же! Это срочно!

Fantik 25.04.09 в 15:58

Хорошо.

Fantik 25.04.09 в 15:58

- Я должен ехать. Это срочно.
- Тебе нужно уехать? Какая жалость.

Fantik 25.04.09 в 15:58

- Можно одолжить твою машину?
- Ты выпил.

Fantik 25.04.09 в 15:58

-

2ss2 29.04.09 в 07:55

Он хороший парень. Просто у него
проблема с алкоголем.

Fantik 25.04.09 в 16:02

- Кто это?
- Мак. Надеюсь, это важно.

Fantik 25.04.09 в 16:03

Ни фига себе!

Fantik 25.04.09 в 16:04

-

2ss2 29.04.09 в 07:55

- Это невероятно!
- Я знаю! Здесь столько медалей!

Fantik 25.04.09 в 16:04

Он, наверное, был королем нацистов.

Fantik 25.04.09 в 16:05

- Как это вообще возможно, Чарли?
- О, это возможно.

Fantik 25.04.09 в 16:05

- Они приплыли на кораблях, или еще
как-нибудь, но они здесь. - Так, подожди.

Fantik 25.04.09 в 16:09

- Возможно, это хлам какого-нибудь коллекционера.
- Нет, нет.

Fantik 25.04.09 в 20:47

Посмотри!

Fantik 25.04.09 в 20:47