It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 2x03 Dennis and Dee Go on Welfare

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Денис, хватит вести себя как ребенок. - Я не хочу об этом слышать, отец. Fantik 08.06.09 в 07:47 0 - Деннис, прекрати ребячится. - Я тебя не слушаю maslvi 10.01.10 в 19:03 0
	Деандра, подвинь биллиардный стол, чтобы вы с братом могли нанести цементный раствор. Fantik 08.06.09 в 07:50 0 Деандра, подвинь бильярдный стол - будете с братом дырку в полу замазывать maslvi 10.01.10 в 19:15 0
	Я не буду наносить цементный раствор. Fantik 08.06.09 в 07:50 0 Не буду я ничего замазывать. maslvi 10.01.10 в 19:15 0
	Вы ведете себя, как дети. Fantik 08.06.09 в 07:51 0
	Мы ведем себя, как дети, Мак? Почему бы тебе не поработать на отца весь день? Fantik 08.06.09 в 07:51 0 Как дети, Мак? Интересно как бы ты себя вел, если бы работал на своего отца с утра до ночи? maslvi 10.01.10 в 19:19 0
	- Мой отец - наркоделец. - О, нет! Fantik 08.06.09 в 07:54 0
	- Мой папочка в тюрьме! - Мой папочка колол проституткам наркотики! Fantik 08.06.09 в 07:59 0 - Папочка в тюрьме! - Папочка колол проституткам левую наркоту и они окочуривались! maslvi 10.01.10 в 19:28 0	+1
	- Пожалейте меня! - Я принес цементный раствор. Fantik 08.06.09 в 07:59 0 - Пожалейте меня. - Так, вот цемент. maslvi 10.01.10 в 19:29 0
	- Папа, ты нас даже не слушаешь. - Ты действительно уходишь? Fantik 08.06.09 в 08:00 0 - Пап, ты нас совсем не слушаешь. - Вы правда уходите? maslvi 10.01.10 в 19:33 0	+1
	- Да! - Пока, суки. Fantik 08.06.09 в 08:04 0 - Да! - Пока, неудачники. maslvi 10.01.10 в 19:43 0	+1
	- Да, удачи. - Хорошо, послушай. Fantik 08.06.09 в 08:04 0	+1
	Я знаю, что вы делаете. Я тоже могу играть в эту игру. Мы с Маком и Чарли управимся в этом баре. Fantik 08.06.09 в 08:05 0 Я все понимаю. Хотите поиграть? Пожалуйста. Я с Маком и Чарли сами справимся с баром. maslvi 10.01.10 в 19:53 0
	- Отлично. Потрясающе. Хорошая идея. - Отлично. У нас есть занятия получше. Fantik 08.06.09 в 08:05 0 - Отлично. Потрясающе. Классно придумано. - Отлично. У нас есть более интересные занятия. maslvi 10.01.10 в 19:57 0
	Ой, бросьте. Что вы будете делать? Fantik 08.06.09 в 08:07 0 Да ладно? Что например? maslvi 10.01.10 в 19:57 0
	У нас с Ди есть то, что мы называем "целями". Fantik 08.06.09 в 14:00 0
	- Странно, да? - У нас есть стремления за пределами этого бара. Fantik 09.06.09 в 07:22 0 - Странно, да? - У нас есть стремления, не связанные с баром. maslvi 10.01.10 в 20:01 0
	У нас большие мечты, Мак. И мы будем следовать им. Fantik 09.06.09 в 07:24 0 Мы о многом мечтаем, Мак. И мы пойдем приводить эти мечты в жизнь. maslvi 10.01.10 в 20:03 0
	Без этого бара у вас ничего нет, ребята. Fantik 09.06.09 в 07:24 0
	Не волнуйся насчет нас, Мак. У нас все будет хорошо. Fantik 09.06.09 в 07:24 0 Не волнуйся за нас. Мы прекрасно справимся. maslvi 10.01.10 в 20:10 0
	Так какие у тебя мечты? Fantik 09.06.09 в 07:24 0 - И? О чем ты мечтаешь? maslvi 10.01.10 в 20:11 0
	- Цели. К чему ты стремишься? - Ты всерьез говорил насчет этого? Fantik 09.06.09 в 07:25 0 - К чему стремишься? Чего хочешь добиться? - Это что, было всерьез? maslvi 10.01.10 в 20:13 0
	Да. Что ты делаешь? Fantik 09.06.09 в 07:25 0 Конечно! Что делаешь? maslvi 10.01.10 в 20:13 0
	- Отправляю заявку на пособие по безработице. - Безработице? Нет. Fantik 09.06.09 в 07:27 0
	Ди, это для тунеядцев. Брось. У нас блестящие возможности. Fantik 09.06.09 в 07:58 0 Ди, это для раздолбаев. Ну же! У нас появилась блестящая возможность. maslvi 10.01.10 в 20:18 0
	Знаешь, что? Мы может сделать все, что хотим, если хорошенько подумаем. Fantik 09.06.09 в 08:00 0 Понимаешь? Мы можем добиться чего угодно, если хорошенько постараемся. maslvi 10.01.10 в 20:19 1
	Ну, наверное, я могла бы использовать это время, чтобы сдвинуть с мертвой точки мою актерскую карьеру. Fantik 09.06.09 в 08:02 0 Ну, я могу в это время подправить свою актерскою карьеру. maslvi 10.01.10 в 20:22 0
	- И я полностью тебя поддерживаю. - Правда? Fantik 09.06.09 в 08:03 0
	Абсолютно. Прежний Денис сказал бы: " Ди, твой актерский поезд ушел 10 лет назад". Fantik 09.06.09 в 08:06 0 Конечно!. Раньше я бы сказал:"Ди, твой жалкий поезд актерской карьеры уже годы как ушел" maslvi 10.01.10 в 20:25 0
	Это безнадежно". Но новый Денис скажет, что это не мое дело - разрушать твои несбыточные мечты. Fantik 09.06.09 в 08:10 0 Не позорься". Но сейчас я говорю, что не мне разрушать твои несбыточные мечты. maslvi 10.01.10 в 20:27 0
	- Ты должна попытаться. - Правда? Fantik 09.06.09 в 08:10 0 - Дерзай! - Правда? maslvi 10.01.10 в 20:35 0	+1
	Да! Это же Америка! Мы будем дерзать! Мы будем вкалывать! Fantik 09.06.09 в 08:12 0 Да! Мы же в Америке! Мы бросим всем вызов! Мы будем трудится! maslvi 10.01.10 в 20:35 0
	Мы будем добиваться высоких целей! Мы станем более успешными, чем наши родители. Fantik 09.06.09 в 08:13 0 Мы поставим высокую планку! Мы будем более успешными, чем наши родители. maslvi 10.01.10 в 20:37 0
	- А потом пусть подавятся. - Мы им покажем! Fantik 09.06.09 в 09:10 0 - Пусть от зависти лопнут. - С говном их смешаем. maslvi 10.01.10 в 20:39 0
	Ой, смотри, мы подходим. Fantik 09.06.09 в 09:10 0
	- Правда? Сколько? - 400 в неделю. Fantik 09.06.09 в 09:10 0
	- 400! Это больше, чем мы зарабатывали в баре! - Я знаю. Fantik 09.06.09 в 09:11 0
	Хорошо, новый план. Fantik 09.06.09 в 09:11 0
	- Мы будем безработными. - Да. Fantik 09.06.09 в 09:12 0
	- Для этого оно и сделано, верно? - А тем временем... Fantik 09.06.09 в 09:13 0	+1
	мы сконцентрируемся и будем вкалывать, не покладая рук. Fantik 09.06.09 в 09:16 0
	Верно? Fantik 09.06.09 в 09:16 0
	Разумеется. Fantik 09.06.09 в 09:16 0
	- Готов? - Да. Fantik 09.06.09 в 09:16 0
	Один, два, три. Fantik 09.06.09 в 09:17 0 Раз, два, три. maslvi 10.01.10 в 20:47 0
	- Черт! - Почему ты не поднял свой край? Fantik 09.06.09 в 10:00 0 - Черт! - Почему ты не можешь поднять свою сторону? maslvi 10.01.10 в 20:48 0
	- Не знаю, чувак. Дай мне разобраться, что случилось. - Ты поднимаешь мышцами спины? Fantik 09.06.09 в 10:03 0 - Не знаю, подожди, я разберусь, что случилось? - Ты спину используешь? maslvi 10.01.10 в 20:49 0
	Конечно, я поднимаю с помощью спины. Мне кажется, твоя сторона легче. Fantik 09.06.09 в 10:04 0
	Шары перекатились на эту сторону. Fantik 09.06.09 в 10:04 0
	Нет! Просто напрягаешь спину и поднимаешь. Fantik 09.06.09 в 10:37 0 Нет! Просто резко разгибаешься и поднимаешь. maslvi 10.01.10 в 20:52 0
	- Я напрягаю спину! Чего ты от меня хочешь? - Эй, что за шум? Fantik 09.06.09 в 10:37 0 - Я все так и делаю! Что еще ты от меня хочешь? - Эй, что за шум maslvi 10.01.10 в 20:55 0

Следующая страница →