It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 2x05 Hundred Dollar Baby

- Бобби, не сейчас, ладно?
- Твой старикан не рассказывал тебе, как мы подрались в 61-м?

antourage 01.01.10 в 18:27

Бой назвали «Красавица против чудовища».

antourage 01.01.10 в 18:28

Дело-то не в этом.
Нокаут в первом раунде.

antourage 01.01.10 в 18:29

- Он свалился как...
- Погоди-погоди.

antourage 01.01.10 в 18:30

Подожди-ка минутку.
Что с тобой не так, Тандерсон?

antourage 01.01.10 в 18:31

Ты меня пытаешься унизить что-ли?

antourage 01.01.10 в 18:42

Эм, я думаю ты сам себя унизил 40 лет назад.

antourage 01.01.10 в 18:43

Ты сам прекрасно знаешь, что
ударил меня после гонга.

antourage 01.01.10 в 18:44

- Это была преднамеренная грубость.
- Ну что за... Оправдания, это как дыра в заднице.

antourage 01.01.10 в 18:46

У всех они есть,
и обе они — омерзительны.

antourage 01.01.10 в 18:47

- Что правда? Хочешь, чтобы я тебя туда послал?
- Оу, оу, оу.

antourage 01.01.10 в 18:53

Ты хочешь сейчас с этим разобраться?
Сделаем это прямо здесь.

antourage 01.01.10 в 18:57

Прямо здесь с тобой разберусь, сукин ты сын.

antourage 01.01.10 в 18:59

Эй, эй. Полегче. Господи.
Веди себя соответствующе. Хорошо?

antourage 01.01.10 в 19:02

Слушай, я старый человек.
Я больше в боях не участвую.

antourage 01.01.10 в 19:03

Теперь моя дочка дерётся за меня.

antourage 01.01.10 в 19:07

И может быть, через пару лет,
когда она...

antourage 01.01.10 в 19:07

захочет посоревноваться,
мы посмотрим.

antourage 01.01.10 в 19:08

Слышь чего, мудила?
А не пойти бы тебе нахер?

antourage 01.01.10 в 19:10

- Ди, не вмешивайся.
- Нет. Он достаёт нас с тех пор, как мы зашли.

antourage 01.01.10 в 19:11

Знаешь, чего, придурок?
Заткни своё большое хлебало...

antourage 01.01.10 в 19:12

и иди куда подальше.

antourage 01.01.10 в 19:12

Послушай, деточка,
я не хотел волновать твои трусики...

antourage 01.01.10 в 19:30

...старыми проблемами твоего старика.
- О, боже мой.

antourage 01.01.10 в 19:32

Чего ты тут стоишь?
Давай, пошёл.

antourage 01.01.10 в 19:32

- Вот мудак-то.
- Не вини его.

antourage 01.01.10 в 19:34

Ты не делаешь никакого прогресса.
Пойду возьму скакалку.

antourage 01.01.10 в 19:34

- Мужики такие козлы.
- Ох, и не говори.

antourage 01.01.10 в 19:36

Бьюсь об заклад, ты уже устала от того,
что они ошиваются вокруг тебя.

antourage 01.01.10 в 19:37

О, ты даже не представляешь.

antourage 01.01.10 в 19:38

Если бы только был способ стать...

antourage 01.01.10 в 19:39

физически крепкой настолько,
чтобы устрашать людей.

antourage 01.01.10 в 19:42

Извините, мы знакомы?

antourage 01.01.10 в 19:43

Скажем так, я здесь предоставляю
необходимые услуги.

antourage 01.01.10 в 19:44

Пошли отойдём поговорить.

antourage 01.01.10 в 19:44

Да?

antourage 01.01.10 в 19:45

Это Мак и Деннис, чувак. Открывай.

antourage 01.01.10 в 19:45

- Чего?
- Это Мак и Деннис. Открывай дверь.

antourage 01.01.10 в 19:46

Открывай дверь, братан.

antourage 01.01.10 в 19:46

Всё ништяк, ребята.
Погодите секунду. Сейчас, эм-м...

antourage 01.01.10 в 19:47

Сейчас же 11 утра.

antourage 01.01.10 в 19:48

- Нам наплевать. Открывай дверь.
- Сюрприз, сучечка.

antourage 01.01.10 в 19:49

Это чем это вы мне заехали?

antourage 01.01.10 в 19:54

Чарли, давай будем честными.
Дубасить по доскам - это не твоё.

antourage 01.01.10 в 19:55

- Но ничего страшного.
- Да, всё нормально. Потому что...

antourage 01.01.10 в 19:56

тебе не придётся причинять кому-то боль.

antourage 01.01.10 в 19:57

Тебе придётся терпеть эту боль.

antourage 01.01.10 в 19:59

- Нам надо разбить что-нибудь о тебя.
- Да!

antourage 01.01.10 в 20:00

- Нет.
- Да.

antourage 01.01.10 в 20:01

- Тебе нужно прокачать терпимость к избиениям.
- И к разбиениям!

antourage 01.01.10 в 20:04