UFO / НЛО: UFO 1970 S01-E16 The Man Who Came Back / Возвращенец

что он психический из-за того,
что выиграл у тебя в шахматы?

Alexasa 04.01.12 в 10:40

Брось, Джон.
Ты что, жалкий неудачник?

Alexasa 04.01.12 в 10:41

Нет, не из-за этого.
А из-за того, как он обходится с Фостером.

Alexasa 04.01.12 в 10:41

Он готовит Фостера к трудному заданию,

Alexasa 04.01.12 в 10:42

а не к партии в пинг-понг.

Alexasa 04.01.12 в 10:42

Фостер приходит в форму.

Alexasa 04.01.12 в 10:43

А Вирджиния Лейк?

Alexasa 04.01.12 в 10:43

Вирджиния Лейк влюбленная девушка.

Alexasa 04.01.12 в 10:44

Послушайте, я понимаю, что он Ваш друг,

Alexasa 04.01.12 в 10:44

но все, что я хочу сказать, то, через
что он прошел в джунглях...

Alexasa 04.01.12 в 12:41

Доктор Адамс - полный допуск.

Alexasa 04.01.12 в 12:42

Доктор Джексон - полный допуск.

Alexasa 04.01.12 в 12:42

Доктор Блауден - полный допуск.

Alexasa 04.01.12 в 12:43

Все эти отчеты прошли
компьютерную проверку.

Alexasa 04.01.12 в 13:27

- Полный допуск.
- Компьютер не Бог.

Alexasa 04.01.12 в 13:27

А ты, Джон?

Alexasa 04.01.12 в 13:27

У меня просто интуиция на его счет.

Alexasa 04.01.12 в 14:41

Ты сейчас имеешь в виду, что моя дружба
с Крейгом может повлиять на мои решения.

Alexasa 08.01.12 в 16:25

Просто убедись, что твои личные
чувства не влияют на твои решения.

Alexasa 08.01.12 в 16:26

Вылет на СОИ через пять дней.
Ты будешь готов?

Alexasa 04.01.12 в 15:10

Я уже закончил здесь.

Alexasa 04.01.12 в 15:11

Но мне еще нужно закончить
пару дел на Лунной базе.

Alexasa 04.01.12 в 15:42

- Мы возвращаемся туда завтра.
- Хорошо.

Alexasa 04.01.12 в 15:53

Извините, не подскажете
как пройти к отсеку "Д"?

Alexasa 04.01.12 в 15:54

Да, конечно. Это вот там.
Второй поворот направо.

Alexasa 04.01.12 в 15:55

- О, спасибо. Мистер Грей, не так ли?
- Именно так, сэр Эсмонд.

Alexasa 04.01.12 в 15:56

Да. Я никогда не забываю голоса.
А кто...

Alexasa 04.01.12 в 15:56

- Э... Пойдем, Чарльз.
- Да, сэр.

Alexasa 04.01.12 в 15:57

Не смею более задерживать вас.

Alexasa 04.01.12 в 16:52

Необходимо закончить кое-какие дела.

Alexasa 04.01.12 в 16:53

- Пересечемся позже.
- Очень хорошо, капитан.

Alexasa 04.01.12 в 16:53

Сэр Эсмонд! Простите!

Alexasa 04.01.12 в 16:53

Извините, сэр Эсмонд,
я не мог не заметить...

Alexasa 04.01.12 в 16:54

что Вас что-то расстроило.

Alexasa 04.01.12 в 16:55

- Да нет, ничего.
- О.

Alexasa 04.01.12 в 16:55

(Сэр Эсмонд) Это был один из
тех необъяснимых моментов,

Alexasa 04.01.12 в 16:56

вроде хождения по могиле.

Alexasa 04.01.12 в 16:56

- Что ж, если я ничем не могу помочь.
- Очень любезно с Вашей стороны.

Alexasa 04.01.12 в 16:57

Как насчет партии в шахматы?

Alexasa 04.01.12 в 16:58

Нет, спасибо. Очень устал.
Пойду-ка я в кроватку.

Alexasa 04.01.12 в 16:59

Хорошо. Увидимся завтра, насяльника.

Alexasa 04.01.12 в 17:00

(Шипение)

Alexasa 04.01.12 в 17:00

(Задыхается)

Alexasa 04.01.12 в 17:00

(Кашель)

Alexasa 04.01.12 в 17:00

(Шипение прекращается)

Alexasa 04.01.12 в 17:01

Соедините со Страйкером.

Alexasa 04.01.12 в 17:01

- (Грей) Где командующий Страйкер?
- "Его нет в здании."

Alexasa 04.01.12 в 17:01

"Я могу попытаться разыскать
его, если это срочно."

Alexasa 04.01.12 в 17:02

(Страйкер) "...повлиять на мои решения."

Alexasa 04.01.12 в 17:02

"Будь осторожен, Джон, чтобы твое личное отношение не повлияло на твои решения."

Alexasa 08.01.12 в 16:30