Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: PREFACE / ПРЕДИСЛОВИЕ

Предисловие

Иностранный издатель моей первой книги признавался, что он не мог заснуть три ночи после ее прочтения, столь обеспокоила его, эта холодная гнетущая идея.

nelson 03.06.11 в 16:49

Другие спрашивали меня, как я вообще могу просыпаться по утрам.

nelson 03.06.11 в 16:50

Учитель из одной отдаленной страны укоризненно писал мне, что его ученица пришла к нему в слезах после прочтения той же самой книги, потому что та убедила ее, в пустоте и бессмысленности жизни.

nelson 03.06.11 в 16:50

Он посоветовал ей не показывать книгу друзьям, дабы не заразить и их той же самой нигилистической безысходностью.

nelson 03.06.11 в 16:57

В науку вообще очень часто бросаются подобными обвинениями в холодном обездушивании, в пропаганде сухих и безрадостных идей, а ученые нередко им потакают.

nelson 03.06.11 в 17:17

Мой коллега Питер Аткинз начинает свою книгу "Второй закон" (1984) в таком ключе:
"Мы - дети хаоса, и все изменения в конечном итоге ведут к распаду.

nelson 03.06.11 в 17:08

По сути, существуют лишь разложение и неудержимый поток хаоса

nelson 03.06.11 в 17:20

Не существует цели; все что есть, это - направление.

Dawkinsian 23.09.11 в 06:53

Это безысходность, которую мы вынуждены принять, вглядываясь глубоко и беспристрастно в самое сердце Вселенной."

nelson 03.06.11 в 17:31

Но не надо путать такое весьма характерное избавление от слащавой ложной цели, такую похвальную строгость мышления в развенчивании космической сентиментальности с потерей личной надежды.

Dawkinsian 23.09.11 в 06:56

По-видимому, действительно нет никакой цели в окончательной судьбе космоса, но действительно ли каждый из нас, так или иначе, связывает надежды нашей жизни с окончательной судьбой космоса? Конечно, нет, если мы в здравом уме.

cosinus 03.08.11 в 14:03

Нашими жизнями управляют всевозможные более близкие, более теплые, человеческие амбиции и представления.

cosinus 03.08.11 в 14:08

Обвинение науки в краже у жизни тепла, которое дает смысл жизни столь нелепо ошибочно, столь диаметрально противоположно моим собственным чувствам и чувствам большинства практикующих ученых, что почти доводит меня до того отчаяния, в котором меня ошибочно подозревают.

Dawkinsian 23.09.11 в 07:01

Но в этой книге я буду добиваться более положительной реакции, обращаясь к важности чуда в науке, потому что настолько грустно думать, что упускают эти жалобщики и скептики.

cosinus 03.08.11 в 14:35

Это - одна из тех вещей, которые покойный Карл Саган делал столь здорово, и в которых его, к сожалению, недостает.

cosinus 03.08.11 в 14:47

Чувство благоговейного изумления, которое может дать нам наука, это одно из величайших переживаний на которые способен человеческий дух.

nelson 13.06.11 в 21:57

Это глубокая эстетическая страсть в ряду лучшего, что музыка и поэзия может доставить.

Irina73 23.06.11 в 13:22

Это действительно одна из тех вещей, которые делают жизнь стоящей, и наука делает это, разве что, более эффективно, если убеждает нас, что время, которое у нас есть для жизни, ограничено.

cosinus 03.08.11 в 14:59

Эта книга обязана своим названием Китсу, считавшему, что Ньютон уничтожил всю поэзию радуги, разложив ее на основные цвета.

nelson 13.06.11 в 22:09

Китс едва ли мог быть более неправ, и моя цель состоит в том, чтобы привести всех, кто соблазнен подобным представлением, к противоположному заключению.

cosinus 03.08.11 в 15:04

Наука является, или должна быть, вдохновением для большой поэзии, но я не обладаю талантом убедительно доказывать с помощью иллюстраций и должен полагаться, вместо этого, на более прозаическое убеждение.

cosinus 03.08.11 в 15:08

Несколько названий глав заимствованы у Китса; читатели могут также опознать редкую полуцитату или ссылку, вплетенную в текст, на него (так же, как на других).

cosinus 03.08.11 в 15:13

Они здесь как дань его чувствительному гению.

cosinus 03.08.11 в 15:15

Китс был более симпатичной личностью, чем Ньютон, и его тень была одним из воображаемых рецензентов, глядевших через мое плечо, когда я писал.

cosinus 03.08.11 в 15:20

Расплетение Ньютоном радуги привело к спектроскопии, которая сыграла важную роль в большей части того, что мы знаем сегодня о космосе.

cosinus 03.08.11 в 15:23

И сердце любого поэта, достойного звания Романтика, не могло бы не подпрыгнуть, если бы он созерцал вселенную Эйнштейна, Хаббла и Хокинга.

cosinus 03.08.11 в 15:28

Мы читаем его структуру через фраунгоферовы линии - "штрихкоды в звездах" - и их сдвиги вдоль спектра.

cosinus 03.08.11 в 15:33

Образ штрихкодов переносит нас совсем к другому, но столь же интригующему, царству звука ("штрихкоды в воздухе"); а затем к фингерпринту ДНК ("штрихкоды в суде"), которые предлагают возможность поразмышлять над другими аспектами роли науки в обществе.

cosinus 03.08.11 в 15:44

В том, что я называю "разделом заблуждений" книги, "Одураченные сказками" и "Расплетая необъяснимое", я обращаюсь к тому обычно суеверному народу, кто менее возвышен, чем поэты, защищающие радугу, кто наслаждается тайной и чувствует себя обманутыми, если она объяснена.

cosinus 05.08.11 в 05:26

Они - те, кто любит хороший рассказ о привидениях, чей разум жадно хватается за полтергейсты или чудеса всякий раз, когда случается что-нибудь хоть немного странное.

cosinus 05.08.11 в 05:33

Они никогда не упускают возможности процитировать гамлетовское
"Есть многое в природе, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам."

nelson 06.06.11 в 19:45

и ответ ученых ("Да, но мы над этим работаем") нисколько их не задевает.

Dawkinsian 23.09.11 в 07:09

Для них объяснить хорошую тайну означает уничтожить удовольствие, точно так же, как некоторые романтичные поэты думали об объяснении Ньютоном радуги.

Dawkinsian 23.09.11 в 07:10

Редактор журнала "Скептик", Майкл Шермер, рассказал дельную историю о том, как он публично разоблачил одного знаменитого телеэкстрасенса.

nelson 06.06.11 в 21:07

Тот человек применял стандартные трюки фокусников, уверяя наивную публику, будто он может общаться с духами умерших.

nelson 13.06.11 в 22:13

Но вместо того, что бы осудить разоблаченного шарлатана, публика обрушилась на разоблачителя, поддержав женщину, обвинившую его в "недостойном" поведении за разрушение людских иллюзий.

nelson 02.07.11 в 13:22

Ей бы, поблагодарить, за снятие пелены с глаз, но с пеленой ей, очевидно, привычнее.

nelson 02.07.11 в 13:25

Я полагаю, что упорядоченная вселенная, безразличная к заботам людей, в которой все имеет объяснение, даже если пройдет много времени, прежде чем мы его обнаружим, более красивое, более замечательное место, чем вселенная, облаченная в капризное, создаваемое специально для каждого случая волшебство.

cosinus 05.08.11 в 06:01

Паранормализм можно было бы назвать злоупотреблением законным ощущением поэтического чуда, которое должна питать настоящая наука.

cosinus 05.08.11 в 06:10

Различные опасности происходят от того, что можно назвать плохой поэзией.

cosinus 05.08.11 в 06:15

Глава об "Огромным туманном символе высокой романтики" предупреждает против обольщения плохой поэтической наукой; против очарования обманчивой риторики.

cosinus 05.08.11 в 06:24

Как пример, я смотрю на одного коллегу в моей собственной области, чей образный стиль дал ему несоответствующий - и я полагаю, злополучный - авторитет в американском понимании эволюции.

cosinus 05.08.11 в 06:51

Но преобладающий лейтмотив книги - в защиту хорошей поэтической науки, под которой я, конечно, подразумеваю не науку, написанную в стихе, а науку, вдохновленную поэтическим чувством удивления.

cosinus 05.08.11 в 18:10

Последние четыре главы пытаются, с учетом четырех других, но взаимосвязанных тем, дать понять, что могли бы сделать поэтически вдохновленные ученые, более талантливые чем, я.

cosinus 05.08.11 в 18:18

Гены, несмотря на "эгоистичность", должны также быть "кооперирующимися" - в смысле Адама Смита (и поэтому глава "Эгоистичный кооператор" открывается цитатой Адама Смита, хотя, признаться, не по этой теме, а о самом чуде).

cosinus 05.08.11 в 18:26

Гены видов можно представить как описание предковых миров, "Генетическую Книгу Мертвых".

cosinus 05.08.11 в 18:29

Подобным образом мозг "заново сплетает мир", строя своего рода "виртуальную реальность", непрерывно обновляемую в голове.

cosinus 05.08.11 в 18:33

В "Воздушном шаре разума" я размышляю о происхождении наиболее уникальных особенностей нашего собственного вида и возвращаюсь, наконец, чтобы задаваться вопросом о самом поэтическом импульсе и роли, которую он, возможно, играл в нашей эволюции.

cosinus 05.08.11 в 18:37

Компьютерное программное обеспечение движет новый Ренессанс, и некоторые из его творческих гениев являются благотворителями и одновременно и по праву - людьми в стиле Ренессанса.

cosinus 05.08.11 в 18:50

В 1995 году Чарльз Симони из Microsoft учредил новый профессорат популяризации науки в Оксфордском университете, и я был первым назначен на эту должность.

cosinus 05.08.11 в 19:09