Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 4 BARCODES ON THE AIR / 4 ШТРИХ-КОДЫ В ВОЗДУХЕ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 Dawkinsian 16.03.12 в 11:28 |
+4 |
|
Мы найдем Куб Радуги в этом нет сомнения, но подтверждение гипотезы любителя радуги ускользает. Irina73 27.08.11 в 20:18 Мы найдем Куб Радуги Dawkinsian 16.03.12 в 11:22 |
+6 | |
|
"On the air" [Прим. пер: буквально "В воздухе"], на современном английском, значит "по радио". Dawkinsian 16.03.12 в 11:25 |
+1 | |
|
Но радиоволны не имеют ничего общего с воздухом, их лучше рассматривать как невидимые световые волны с большими длинами волны. Irina73 27.08.11 в 20:21 |
||
|
Волны воздуха может осмысленно означать только одно, и это звук. Irina73 27.08.11 в 20:24 |
+4 | |
|
Эта глава о звуке и других медленных волнах, и как они тоже могут быть расплетены подобно радуге. cosinus 15.09.11 в 16:23 |
+1 | |
|
Звуковые волны путешествуют почти миллион раз медленнее, чем световые (или радио) волны, немного быстрее Боинга 747, и медленнее Конкорда. AterLux 13.09.11 в 10:47 |
||
|
В отличие от света и другого электромагнитного излучения, которое лучше распространяется сквозь вакуум, звуковые волны распространяются только в материальной среде, такой как воздух или вода. AterLux 13.09.11 в 10:49 |
+1 | |
|
Это волны сжатия и разрежения (утоньшения и утолщения) среды. AterLux 13.09.11 в 10:50 Это волны сжатия и разрежения среды. Dawkinsian 16.03.12 в 11:32 |
+2 | |
|
Для воздуха это означает волны увеличения, а затем уменьшения местного барометрического давления. AterLux 13.09.11 в 10:50 |
+2 | |
|
Наши уши - маленькие барометры, способные отследить высокоскоростные ритмические изменения давления. AterLux 13.09.11 в 10:51 |
||
|
Уши насекомых работают совершенно по-другому. AterLux 13.09.11 в 10:51 |
||
|
Чтобы понять различия, нужно сделать небольшое отступление, чтобы рассмотреть, чем является давление на самом деле. AterLux 13.09.11 в 10:52 |
+1 | |
|
Мы, чувствуем давление на нашей коже, когда помещаем руку над выходным отверстием велосипедного насоса, как упругий толчок. AterLux 13.09.11 в 10:53 |
+1 | |
|
Фактически, давление - суммированные бомбардировки тысяч молекул воздуха, проносящихся со свистом в случайных направлениях (в отличие от ветра, когда молекулы преимущественно текут в одном особом направлении). Irina73 13.09.11 в 13:13 |
||
|
Если Вы высоко держите руку на сильном ветру, Вы чувствуете эквивалент давления - бомбардировку молекул. cosinus 15.09.11 в 16:31 |
||
|
Молекулы в ограниченном пространстве, скажем, внутри хорошо накачанной шины велосипеда, давят на стенки шины с силой, пропорциональной числу молекул в шине и температуре. cosinus 15.09.11 в 16:33 |
||
|
При любой температуре выше, чем-273°C (самая низкая температура, соответствующая полной неподвижности молекул), молекулы пребывают в непрерывном случайном движении, отскакивая друг от друга как бильярдные шары. cosinus 15.09.11 в 16:46 |
+2 | |
|
Они отскакивают не только друг от друга, они отскакивают от внутренних стенок шины - и стенки шины "ощущают" это как давление. cosinus 15.09.11 в 16:47 |
+1 | |
|
Как дополнительный эффект, чем более горяч воздух, тем быстрее мчатся молекулы (вот что такое температура), поэтому давление некоторого объема воздуха повышается, когда вы его нагреваете. cosinus 15.09.11 в 16:52 |
+1 | |
|
К тому же, температура данного количества воздуха повышается, когда вы сжимаете его, то есть поднимаете давление, уменьшая объем. Irina73 13.09.11 в 13:18 |
||
|
Звуковые волны являются волнами колеблющегося местного изменения давления. Irina73 15.09.11 в 08:28 |
||
|
Общее давление в, скажем, опечатанной комнате определяется числом молекул в комнате и температурой, а это число молекул остаётся неизменным в течение коротких периодов времени. AterLux 16.09.11 в 18:30 |
+1 | |
|
В среднем, каждый кубический сантиметр в комнате будет иметь такое же число молекул, как и любой другой кубический сантиметр и, следовательно, такое же давление. AterLux 16.09.11 в 18:31 |
||
|
Но это не отменяет локальных изменений давления. AterLux 16.09.11 в 18:33 |
||
|
Кубический сантиметр А может испытывать мгновенное повышение давления за счёт кубического сантиметра Б, который временно пожертвовал тому несколько молекул. AterLux 16.09.11 в 18:35 |
+1 | |
|
Повышенное давление в А приведёт к выталкиванию молекул обратно в Б и восстановлению баланса. AterLux 16.09.11 в 18:36 |
||
|
В больших географических масштабах это то, чем являются ветра - потоки воздуха из областей с большим давлением в области с меньшим. AterLux 16.09.11 в 18:38 |
||
|
В меньших масштабах также можно понять звуки, но они не являются ветрами, потому что они колеблются назад и вперёд очень быстро. AterLux 16.09.11 в 18:42 |
||
|
Если ударить по камертону в середине комнаты, вибрации потревожат ближайшие молекулы воздуха, заставляя их соударяться с соседними воздушными молекулами. AterLux 16.09.11 в 18:44 |
||
|
Камертон вибрирует назад и вперёд на определённой частоте, вызывая волны возмущения, расходящиеся прочь во всех направлениях в виде серии расширяющихся сфер. AterLux 16.09.11 в 18:46 |
+2 | |
|
Каждый волновой фронт - это зона повышенного давления, с зоной пониженного давления идущей следом. AterLux 16.09.11 в 18:48 |
||
|
Следующий волновой фронт наступает после интервала, заданного частотой, на которой вибрирует камертон. AterLux 16.09.11 в 18:49 |
||
|
Если вы расположите маленький, очень быстродействующий барометр где угодно в комнате, игла барометра будет раскачиваться вверх и вниз при прохождении каждого волнового фронта. AterLux 16.09.11 в 18:51 |
||
|
Частота на которой колеблется игла барометра и есть частота звука. AterLux 16.09.11 в 18:51 |
||
|
Быстродействующий барометр это то, чем является ухо у позвоночных. AterLux 16.09.11 в 18:52 |
||
|
Барабанная перепонка двигается внутрь и наружу под воздействием изменяющегося давления. AterLux 16.09.11 в 18:53 |
||
|
Барабанная перепонка присоединена (через три маленькие косточки - знаменитые молоточек, наковальню и стремечко, изьятые в результате эволюции из костей рептилийной челюсти) к миниатюрной перевёрнутой арфе, называемой улитка. AterLux 16.09.11 в 18:58 |
+3 | |
|
Как в арфе, "струны" улитки расположены вдоль сужающейся рамы. AterLux 16.09.11 в 18:59 |
||
|
Струны у малого конца рамы вибрируют в унисон с высокими звуками, а те что у большого конца - вибрируют в унисон с низкими звуками. AterLux 16.09.11 в 19:01 |
+1 | |
|
Нервы, расположенные вдоль улитки, по порядку отображены в мозг, так что мозг может сказать какой низкий, или высокий звук вибрирует барабанную перепонку. AterLux 16.09.11 в 19:03 Нервы вдоль улитки картированы по порядку в мозгу, поэтому мозг может сказать, низкий или высокий звук заставляет колебаться барабанную перепонку. cosinus 17.09.11 в 19:05 |
||
|
Уши насекомых, в противоположность, не маленькие барометры, а маленькие флюгеры. AterLux 16.09.11 в 19:04 |
||
|
В действительности они измеряют поток молекул, как ветер, хотя странный вид ветра, который путешествует только на короткие расстояния перед тем как изменить своё направление на обратное. AterLux 16.09.11 в 19:07 |
+3 | |
|
Расширяющийся волновой фронт, который мы обнаруживаем как изменение в давлении, является также и волной движения молекул: движения в одну локальную область, когда давление повышается, и затем движение обратно из той области, когда давление понижается. AterLux 16.09.11 в 19:14 |
+2 | |
|
В то время как мембрана в наших ушах-барометрах натянута над замкнутым пространством, в ушах-флюгерах насекомых мембрана натянута поверх отсека с дырой. AterLux 16.09.11 в 19:16 |
+2 | |
|
В любом случае, он буквально выдувается назад и вперёд ритмичными обратными и прямыми движениями молекул. AterLux 16.09.11 в 19:19 |
+1 | |
|
Ощущать направление звука, поэтому - вторая натура насекомых. AterLux 16.09.11 в 19:20 |
+1 | |
|
Любой дурак с флюгером сможет отличить северный ветер от восточного, и одно ухо насекомого может легко отличить северо-южные колебания, от колебаний восточно-западных. AterLux 16.09.11 в 19:23 |
||
|
Направленность встроена в метод обнаружения звука насекомыми. Irina73 15.09.11 в 11:19 |
||
|
Барометры не таковы. Dawkinsian 16.03.12 в 12:00 |
