Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 9 THE SELFISH COOPERATOR / 9. ЭГОИСТИЧНЫЙ КООПЕРАТОР
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9 Irina73 27.08.11 в 21:50 9 cosinus 07.03.12 в 15:35 |
+6 |
|
Любопытство, а не какое-либо ожидание выгоды от его открытий, является первым принципом, который побуждает человечество к изучению Философии, той науки, что стремилась раскрыть скрытые связи, объединяющие различные проявления природы.." Irina73 28.09.11 в 12:32 |
+2 | |
|
Средневековые бестиарии продолжали более раннюю традицию использования природы как источника моралистических рассказов. Irina73 28.09.11 в 12:57 |
+1 | |
|
В своей современной форме, в развитии эволюционных идей, те же традиции лежат в основе одной из самых вопиющих форм плохой поэтической науки. Irina73 28.09.11 в 12:56 |
||
|
Я говорю про иллюзию, что есть явное противостояние между мерзким и милым, социальным и антиобщественным, эгоистичным и альтруистичным, жестоким и нежным; что все эти пары противоположностей соответствуют другим парам, и что история эволюционной дискуссии об обществе описывается маятником, качающимся взад и вперед вдоль непрерывного континуума между этими противоположностями. cosinus 18.01.12 в 09:02 |
||
|
Я не отрицаю, что есть интересные проблемы, для обсуждения здесь. cosinus 18.01.12 в 09:04 |
||
|
То, что я критикую - это "поэтическую" идею, что есть единый спектр, и что стоящие споры должны размещаться между точками зрения на его протяжении. cosinus 18.01.12 в 09:09 |
||
|
В очередной раз обращаясь к вызывателям дождя, существует не большая связь между эгоистичным геном и эгоистичным человеком, чем между скалой и дождевым облаком. cosinus 18.01.12 в 09:15 |
||
|
Чтобы объяснять поэтический спектр, который я критикую, я могу вполне позаимствовать строчку реального поэта, Теннисона: "Природа, с зубами и когтями, обагренными кровью", из "In cosinus 18.01.12 в 09:38 |
||
|
На одной стороне поэтического спектра, должны стоять Томас Гоббс, Адам Смит, Чарльз Дарвин, Томас Хаксли и другие люди вроде выдающегося американского эволюциониста Джорджа Уильямса и прочих современных апологетов "эгоистичного гена", подчеркивающие, что у природы, воистину клыки и когти в крови. nelson 06.12.11 в 23:58 |
||
|
На другой же стороне спектра - князь Петр Кропоткин русский анархист, автор работы «Взаимопомощь как фактор эволюции»(1902), доверчивый но невообразимо влиятельный американский антрополог Маргарет Мид, и целая плеяда современных авторов, возмущенных идеей генетически эгоистичной природы, среди которых Франс де Валь автор книги "Миролюбие" типичный представитель. nelson 07.12.11 в 00:25 |
+1 | |
|
Де Валь, эксперт по шимпанзе, который, понятное дело, любит своих животных, обеспокоен тем, что он по ошибке рассматривает как неодарвинистскую тенденцию подчеркивать 'злобность нашего обезьяньего прошлого'. Irina73 28.12.11 в 10:43 |
||
|
Некоторые из тех, кто разделяет его романтические фантазии, в последнее время полюбили карликового шимпанзе или бонобо, как более безобидную ролевую модель. Irina73 28.12.11 в 10:44 |
||
|
Там, где обычные шимпанзе часто прибегают к насилию, а то и к канибализму, nelson 07.12.11 в 00:27 |
||
|
Они, кажется, совокупляются во всех возможных комбинациях при каждой мыслимой возможности. Irina73 09.11.11 в 17:12 |
||
|
Где мы могли бы обменяться рукопожатием, они совокупляются. Irina73 09.11.11 в 17:13 |
||
|
"Занимайтесь любовью, а не войной" - вот их лозунг. nelson 06.12.11 в 23:47 |
||
|
Маргарет Мид почувствовала бы к ним симпатию. cosinus 18.01.12 в 10:15 |
||
|
Но сама идея взять животных за образец для подражания, как в бестиариях, является предметом плохой стихотворной науки. cosinus 18.01.12 в 10:23 |
||
|
Животные существуют не чтобы быть образцами для подражания, они существуют, чтобы выживать и размножаться. cosinus 18.01.12 в 10:24 |
||
|
Моралистические приверженцы бонобо склонны смешивать эту ошибку с абсолютной эволюционной неправдой. cosinus 18.01.12 в 10:27 |
||
|
Вероятно, из-за их сильного "фактора жизнерадостности", бонобо часто заявляются как более близкие наши родственники, чем обыкновенные шимпанзе. cosinus 18.01.12 в 10:35 |
||
|
Но этого не может быть, пока мы признаем, а все это признают, что бонобо и обыкновенный шимпанзе более близкородственно связаны друг с другом, чем любой из них с человеком. cosinus 18.01.12 в 10:37 |
||
|
Вам нужна всего навсего эта простая и бесспорная предпосылка, чтобы сделать вывод, что бонобо и обыкновенный шимпанзе связаны с нами совершенно одинаково близким родством. cosinus 18.01.12 в 10:41 |
||
|
Они связаны с нами через общего предка, которого они разделяют, и мы нет. cosinus 18.01.12 в 10:42 |
||
|
Конечно, в каком-то отношении мы можем напоминать один из двух видов больше, чем другой (и, весьма вероятно, напоминать другой в других отношениях), но такие сравнительные суждения совершенно не могут отражать отличительную эволюционную близость. cosinus 18.01.12 в 10:47 |
||
|
Я должен объяснить, что Маргарет Мид "доверчива, но влиятельна" потому, что cosinus 18.01.12 в 11:04 |
||
|
Она оставалось в Самоа недостаточно долго, чтобы хорошо изучить язык, в отличие от ее главного профессионального противника, австралийского антрополога Дерека Фримена, который разоблачил всю эту историю годы спустя в ходе более детального изучения Самоанской жизни. cosinus 18.01.12 в 11:10 |
||
|
Книга Де Валя полна отдельных свидетельств (которые не должны никого удивлять), что животные иногда добры друг к другу, сотрудничают ради взаимной пользы, заботятся о благосостоянии друг друга, утешают друг друга в беде, разделяют пищу и совершают другие душевные хорошие поступки. cosinus 18.01.12 в 11:16 |
||
|
Я всегда придерживался той точки зрения, что во многом животный мир действительно альтруистичен, кооперативен и даже связан с доброжелательными субъективными эмоциями, но что это вытекает из эгоизма на генном уровне, а не противоречит ему. cosinus 18.01.12 в 12:43 |
||
|
Животные иногда милы, а иногда отвратительны, так как и то и другое может соответствовать эгоистичным интересам генов в разное время. cosinus 18.01.12 в 12:49 |
||
|
Именно в этом причина говорить о "эгоистичном гене", а не, скажем, о "эгоистичном шимпанзе". cosinus 18.01.12 в 12:51 |
||
|
Оппозиция, которую де Валь и другие создали между биологами, верящими, что природа человека и животного эгоистична в своей основе, и теми, кто полагает, что она "благодушна в своей основе", являются ложной оппозицией - плохой поэзией. cosinus 18.01.12 в 13:03 |
||
|
Сейчас стали широко понимать, что альтруизм на уровне отдельного организма может быть средством, которым основные гены максимизируют свои эгоистичные интересы. cosinus 18.01.12 в 13:09 |
||
|
Однако я не хочу останавливаться на том, что я разъяснял в более ранних книгах, таких как "Эгоистичный ген". cosinus 18.01.12 в 13:11 |
||
|
Что я теперь вновь подчеркнул бы в той книге - это упустили критики, которые, похоже, читали ее только по названию - это важный смысл, согласно которому гены, хоть с одной стороны чисто эгоистичны, в то же время вступают в кооперативные картели друг с другом. cosinus 18.01.12 в 13:23 |
||
|
Это, если хотите, поэтическая наука, но я надеюсь показать, что это - хорошая поэтическая наука, которая помогает пониманию, а не препятствует ему. cosinus 18.01.12 в 13:25 |
||
|
Я сделаю то же самое с другими примерами в оставшихся главах. cosinus 18.01.12 в 13:26 |
||
|
Ключевое понимание дарвинизма может быть выражено в генетических терминах. cosinus 18.01.12 в 13:27 |
||
|
Гены, существующие во многих копиях в популяции - это те гены, которые способны делать копии, что также означает, что они хороши для выживания. cosinus 18.01.12 в 13:30 |
||
|
Выживания где? Выживания в конкретных телах в предковой окружающей среде. cosinus 18.01.12 в 13:36 |
||
|
Это означает выживание в окружающей среде, типичной для вида: в пустыне для верблюдов, на деревьях для обезьян, в глубоком море для гигантских кальмаров, и так далее. cosinus 18.01.12 в 13:39 |
||
|
Причина, по которой конкретные тела настолько хороши при выживании в своей окружающей среде, главным образом в том, что они были построены генами, которые выживали в той же окружающей среде в течение многих поколений, в форме копий. cosinus 18.01.12 в 13:42 |
||
|
Но не берите в голову пустыни и ледяные плавучие льдины, моря и леса; они - лишь часть истории. cosinus 18.01.12 в 13:44 |
||
|
Намного более значительный аспект предковой окружающей среды, в которой выжили гены - это другие гены, с которыми они должны были разделять ряд конкретных тел. cosinus 18.01.12 в 13:47 |
||
|
Гены, выжившие в верблюдах, будут, разумеется, включать некоторые из тех, которые способны выживать в пустынях, и они даже могут быть общими с пустынными крысами и пустынными лисами. cosinus 18.01.12 в 13:51 |
||
|
Но что еще более важно, успешные гены будут теми, что способны выжить в окружающей среде, состоящей из других генов, обычно встречающихся у этого вида. cosinus 18.01.12 в 13:54 |
||
|
Так гены вида оказываются отобранны на способность сотрудничать друг с другом. cosinus 18.01.12 в 13:56 |
||
|
Кооперация генов, которая представляет собой хорошую научную поэзию, тогда как всеобщее кооперация - нет, будет предметом этой главы. cosinus 18.01.12 в 13:59 |
||
|
Следующий факт часто понимают неправильно. cosinus 18.01.12 в 14:00 |
